Алексей Попов - Российский голос Формулы-1
На самом деле хочу поднять вопрос о новых комментаторах, но без Попова и сравнения с ним никуда. Что вы думаете о Каминском( голос более строгий) и Кабановском(повеселее голос)? Как комментируют, какое впечатление?
Ну и главный вопрос нужно ли вернуть Попова обратно, о чем много говорят на сайтах посвященным Ф-1.
Ага, я тоже как-то щелкал по каналам и наткнулся на знакомый голос! )) О, Боже, это же голос Попова!!! ))) А комментит он Мировую серию Рено. А еще я с горечью в сердце пересматриваю прошлогодние записи ГП Формулы...
а если только из этих двух то за Кабановского.
Не удивительно. Попов же какое-то время в Монако жил, поэтому фрэнч знает без словаря. )) Интересно было бы послушать...
Все будут довольны. А Рентв не профессионалы .Во время трансляции идет непонятная реклама сериалов и т.д.Зачем?Для кого?
- к Попову все привыкли(!!!) + он очень хорошо комментировал!!!
- они пока сами не привыкли к роли коментаторов Ф-1.
- плохо ориентируется в происходящем на трессе, и не всегда понимают, что мы, зрители, видим тоько то что на мониторах, а не все трассу.
- (мое личное) ОЧЕНЬ раздражает как оин комментируют " team radio". Либо его вообще некомментируют, либо идет совершенно вольный перевод, практически не связанный с оригенальными переговорами.
Попов, конечно, был лучшим на моей памяти комментатором. Нравились и их совместные трансляции с Ческидовым. Опыт у него - дай бог каждому, он просто профессионал, и этим все сказано. Но вот не получилось у него найти общий язык с РенТВ, или у РенТВ не получилось найти с ним общий язык, что поделать. Я болею за Ф1 в целом, мне интересны эти гонки, поэтому я продолжаю их смотреть и не разделяю истеричных воплей некоторых моих знакомых "АП ушел, и Ф1 потеряла для нас всякий интерес".
Каминский и Кабановский - не самый плохой вариант. Да, опыта у них такого, как у Алексея, нет. Но все это приходит со временем. После первой же трансляции в их исполнении на Александров был вылит целый ушат помоев, и поток ругани не прекращается. Да, ляпы есть. Да, Каминский слишком, на мой взгляд, вольно обращается с переводами тим-радио (пресс-конференции вааще не смотрю, не могу судить), не успевает за событиями на трассе, путает гонщиков и в первой своей сольной трансляции совершенно не знал, чем заполнить паузы во время пит-стопов. Саша Кабановский вовсю старается подражать Попову и очевидно нервничает - это просто слышно. Но я верю и надеюсь, что все это со временем будет отточено, отполировано, и все ляпы сойдут на нет. В конце концов, оба хорошо разбираются в Ф1 (насчет Кабановского-то точно могу это сказать). Остальное - дело времени и приобретенного опыта. Контракты у них всего на год - до конца текущего сезона. Так что в их же интересах совершенствоваться.
Худшим же комментатором автоспортивных мероприятий считаю Косаченко. Жесть как она есть.
Совершенно с тобой согласен. Точный коммент с твоей стороны, совершенно неожиданный от девушки. Так что 5 копеек это ты продешевила! =)))
Девушки бывают разные :) в частности, тот экземпляр, что в данный момент строчит этот пост, не просто интересуется королевскими гонками на протяжении последних 11 лет, но и с некоторых пор работает/работала в области, имеющей самое непосредственное отношение к вышеозначенным гонкам.
Начала с переводов энциклопедии Ф1 (если я скажу адрес сайта, это будет реклама? wildsoft.ru), аффтаром которой является мой лучший друг. Потом работала в почившей ныне в бозе русской редакции "F1 Racing", переводчиком. С началом нового сезона перешла в наследство, все так же в качестве переводчика, ресурсу f1news.ru + параллельно пишу обзоры гонок для одной рассылки.
ОГО! так это тебе надо сказать спасибо за эту чудесную энциклопедию?
Я когда-то давно сам сидел днями и начами над созданием собственной интернет энциклопедии, пока она не появилась на wildsoft. Я понял что лучше, полнее, информативнее мне врядли создать, да и с ее появлением это уже не имело смысла.
Но что касаеться журнала F1Racing мне он мягко говря не очень понравился. Я покупал наш отечественный Формула, и после его закрытия по инерции некоторое время продолжал покупать F1Racing.
у "гавриков" контракт до конца текущего сезона.
А вопрос возвращения Алексея не так-то прост. Почему-то наши болельщики считают, что, если они напишут много гневных писем в адрес канала Рен-ТВ и проведут пару-тройку митингов под окнами телестудии, то Попов тут же будет водворен в комментаторское кресло с извинениями и уверениями в непреходящем почтении. Но деньги всегда делить сложно. Мне кажется, что "не достигли взаимопонимания" Попов и Рен-ТВ именно из-за денег.