Реальное Айкидо vs. синкан Айкидо

Если нечего сказать - то лучше промолчать.

В каждом стиле есть свои плюсы и минусы и сравнивать направления-это по моему глупо, сравнивать стили айкидо, это равносильно сравнению самбо и дзюдо...и относительно реального айкидо. если вы не знаете что это такое, не видели и не занимались, то, правда, лучше промолчать, чем высказывать что-то отрицательное. Конечно у каждого есть свое мнение, но высказывать его лучше в том случае, если знаете о чем говорите...давайте уважать выбор каждого, каждое направление...

Игорь ®DJ 13® Харисов, "реальное айкидо" - это кривой перевод. На русском это более точно звучать должно как "прикладное айкидо"

Интересно это с кого это языка Реал Айкидо - криво переведено????

С родного языка Врачаревича. В Сербии на каком языке говорят?
Перевод на русский "Реальное Айкидо" и на английский "Real Aikido" - это маркетинг. Точный перевод - "Прикладное айкидо"

Sanche, а Вы знаете Сербский?

Вот Вам ссылка:
http ://translate.google.ru/translate_t?hl=ru&sl=sr&...|ru|Realni%20Aikido

Надо убрать пробел после http

Владислав, улыбнули Вы меня ссылкой) Найдите перевод слова realni лучше. Кроме того, Вы хотя бы один иностранный язык знаете? Я не имею ввиду уровень "э тэйбл" или "май нэйм из Вова", а серьезно.
Если не знаете, то говорить неочем. Если знаете, то так же понимаете, что дословного перевода не бывает.

Sanche, Вы не ответили на вопрос о Сербском языке.

Нет, не знаю

Нет, Влад, Sanche Ugolev прав.

Возможно и прав.
К сожалению я не знаю Сербского.

Интересно, почему тогда на русском "Realni Aikido" всем известно
именно как "Реальное Айкидо" ?

Да теперь-то уж что...

Владислав Борисенко, потому что именно такое название созвучно максимально с оригиналом и с точки зрения маркетинга круто

Есть такая поговорка:
«Хоть горшком назови, только в печку не ставь»

Сама суть предмета намного важнее названия.
Действие важнее рассуждений о действии.

И опять не могу согласиться...

В названии предмета (явления) заключена его суть. Без понимания названия нельзя, на мой взгляд, полностью понять явление.

Реальные пацаны могут и без названия:)))))

Это Вы типа юмором блеснули?

Олег, у Вашего высказывания есть как минимум 2 смысла) Поясните

Снова подключусь к вашему разговору)) Владислав Борисенко, я тоже слышала, что перевод не точен...Но известно стало это направление под этим названием потому что акцент стал делаться на настоящее, реальное время...Реальное айкидо-стиль нового времени(это можно услышать или прочитать на листовках-рекламе).

Да, на целых 40 лет современнее, чем классическое айкидо...

я занимаюсь есинкан айкидо,и ни че нормально,сложноо,но нормально!

Сигал вообще самым мягким занимался синсин тоицу,а вышло сами видите что..

Сигал занимался айкикай, и никакого отношения к син син тоитсу не имеет

какая техника эффективна спорить бесполезно))) все зависит от человека ))

И еще от того,у кого и как этот человек учился!!