Ушу and Кунгфу
Ребят вот всегда интересовал вопрос: в чем отличие ушу от кунгфу, если вообще какое нибудь отличие?! или Ушу это ответвление от кунгфу или наоборот?...думаю вопрос понятен. интересно просто мнение/предполложение если нет инфы точной.
да и еще прошу указывать точность информации (можно в процентах, лучше ссылками на источник).
Благодарствую!
Ушу (武术) — это общее название для всех боевых искусств, существующих в Китае.
Кунг-фу или гун-фу (功夫, Pinyin: gōngfu) — китайский термин, часто используемый как синоним китайских искусств боя. Его оригинальное значение необязательно связано с боевыми искусствами. В дословном переводе с китайского языка, Кунг — работа, фу — время. Таким образом, кунг-фу — это любое приобретенное мастерство или достижение, полученное в процессе упорной работы за длительный промежуток времени, в том числе и в искусстве владения своим телом, разумом и энергией с целью не доминирования в равновесии любви рукопашном бою.
Сам термин «кунг-фу» появился лишь в XX веке. Ни в одном из классических китайских текстов это название не встречается ни разу. Боевое искусство обозначались в китайских текстах как "у-и" и изредка как "у-шу"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8#.D0.9A.D1....
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B...
Ушу — это общее название для всех боевых искусств, существующих в Китае. В разное время для этой же цели использовались разные термины — уи, гошу и т. п. — поэтому искать в написании какой-то глубокий философский смысл абсолютно неправильно.
Другие названия:
Ву-шу, ву-ши, у-ши — неправильная транскрипция.
Кун-фу (на кантонском наречии), Гун-фу (на официальном китайском) — буквально «работа над собой/тренировка», так же означает результат упорных тренировок, в Гонконге применяется для обозначения у-шу, используется также вариант кунг-фу.
Го-шу — буквально «искусство страны/национальное искусство»; термин, использовавшийся для обозначения китайских боевых искусств во время Китайской республики, в настоящее время употребляется на Тайване.
У-и — буквально «боевое искусство», старый термин времен императорского Китая.
Цюань-фа (буквально «кулачные методы») или Цюань-шу (буквально «кулачное искусство») — один из разделов у-шу, иногда это слово используется как синоним всего у-шу. Что любопытно, те же самые иероглифы используются в слове кэмпо, являющемся японским прочтением названия цюань-фа, использующимся в сочетании кэмпо-каратэ для названия звериных стилей окинавского каратэ, происходящих от ушу.
Кунг-фу и у-шу
В русском языке сложилась традиция определять термином «кунг-фу» боевое искусство, а термином «у-шу» — комплекс гимнастических упражнений; хотя они, по сути, составляют единую, целостную систему физического и духовного совершенствования. Согласно полушутливому определению, «кунг-фу — это у-шу, выполняемое в быстром темпе».
___________________________________________________________
Кунг-фу или гун-фу — китайский термин, часто используемый как синоним китайских искусств боя. Его оригинальное значение необязательно связано с боевыми искусствами. В дословном переводе с китайского языка, Кунг — работа, фу — время. Таким образом, кунг-фу — это любое приобретенное мастерство или достижение, полученное в процессе упорной работы за длительный промежуток времени, в том числе и в искусстве владения своим телом, разумом и энергией с целью не доминирования в равновесии любви рукопашном бою.
Сам термин «кунг-фу» появился лишь в XX веке. Ни в одном из классических китайских текстов это название не встречается ни разу. Боевое искусство обозначались в китайских текстах как "у-и" и изредка как "у-шу".
______________________________________________________________
Ilhomjon _TJ_ Ashurov cпасибо, я тоже залез на википедию и прочел ))) нелогично но сделал это сразу после создания тема xD
Вот сам же и нашел ответ. )
но мб у кого то имеется другая информация, прошу отписать! )
Jeck Mackelares Deksasked, правда все, не надо никакой другой информации искать)) Это от лукавого ;)
Вопрос:
Почему во многих источниках: фильмах,книгах,газетах и многих других называют искусство Шаолинь Ушу или Кунг-фу. Это разные исскуства. Насколько я информирован Ушу это-можно так сказать боевая гимнастика со своми комплексами. Куг-фу это боевое искуство. Но все они направленны на одно познать путь ученья и просветленья. Кунг-фу появилось гораздо раньше чем Ушу. Так как правильно, Шаолинское Ушу или все таки Кунг-фу?
Ответ:
Ушу и кунфу являются полностью синонимами. Для обозначения боевых искусств в Китае использовалось за всю историю более двух десятков различных терминов, в том числе "уи", "цюаньшу" и т.д.
Термин ушу зародился очень рано, в III в. до н.э., а термин кунфу стал использоваться значительно позже, чем ушу - с 12-13 вв. Он имеет также значение "мастерство" (не связанное с боевой практикой, например каллиграфии или даже сегодня - вождения машины.) В разных районах Китая по-разному было принято называть боевое искусство, на юге шире распространился термин "гунфу" (кунфу), а на севере - "ушу".
Некоторые школы просто называют себя "цюань" - "кулак" (например, "мацзя цюань" - "кулак семьи Ма". В Китае шире принято название "ушу", на Западе (В США, Франции и тд.) - "кунфу". Само это слово является искаженным от китайского "гунфу". После 50-х гг. ХХ в. широко распространился термин ушу, а поскольку одновременно с этим стало развиваться и спортивно-гимнастическое направление, то он стал ассоциироваться именно с ним. Но в реальности ушу включает в себе и боевую практику, и оздоровительные формы, и таолу и т.д. Существует также внутренняя традиция стилей, как называть свое направление. В Шаолине принято следующее обозначение:
- весь тот комплекс дисциплин, которым занимаются монахи, именуется либо "шаолинь вэньхуа" ("Культура Шаолиня", которое включает помимо боевых искусств, например, медитацию, каллиграфию, правила поведения и т.д.
- боевое искусство, а также связанные с ним методы воспитания и тренировки - "шаолинь ушу". На западе (например в США) сегодня больше принято "шаолинь кунфу", но это полный синоним.
- методы тренировки: "шаолинь гунфа" или "шаолинь угун" - "боевые методы тренировки Шаолиня"
- непосредственно боевое искусство именуется "шаолиньцюань" - "шаолиньский кулак". Это также собирательно название для стилей, которые практикуются в Шаолине.
Считать, что "ушу - это гимнастика, а кунфу - это боевое искусство", или "ушу - это боевая гимнастика, а кунфу - боевое искусство" абсолютно неверно и распросраненно среди людей, которые в действительности никогда не обучались в китайских школах боевых искусств.
Про различие смысла "кунг-фу" и "гун-фу" - читайте на восточном портале www.oriental.ru, в разделе форума "Боевые искусства". Там китаисты подробно объясняют, что "гун-фу" в смысловом переводе - "радение , усердная работа над собой" а кунг-фу - искаженное звучание и написание, обусловленное двойным переводом с кантонского диалекта на французский и уже потом - на русский. Гун-фу считается любое искусство - и поварское, и лекарское, и стрельба, и садоводство - в котором человек самосовершенствуется, познает себя.
Кунг фу это процесс,а ушу это техника.