10-11 сентября, Герришрид, Германия. Новая информация.

сайт:
http://www.knifethrowing.info/big_european_throwers_...

представляю перевод новой информации. если потребуется остальное - пишите, переведу, объясню то, что у них не указано (поскольку веду с переписку с европейским клубом).

Законодательство
В Швейцарии запрещено ношение ножей. Учитывайте это при составлении маршрута.

Законы Германии относительно этого пункта не так строги. Тем не менее, ножи с лезвием длиннее 12 см разрешается перевозить в закрытом футляре. В качестве футляра можно использовать рюкзак/ранец/чемоданчик с замочком или, лучше, один из специальных контейнером/футляров для транспортировки из тех, что приведены на фотографиях (прим.пер.: видимо, где-то продаются).

Некоторые ножи полностью запрещены в Германии: ножи-кастеты (гарпии и т.п.), бабочки, сюрикены, ножи с выкидным лезвием и любое другое подобное оружие (напр., ножички, лезвия и т.д., прикрепляемые к ремням).

Проверенный способ: распечатайте эту страницу и прикрепите ее на футляр с ножами, чтобы предоставить любопытным сотрудникам таможни подготовленное объяснение наличию ножей. (Запомните, ножи не являются запрещенными к ношению, просто подготовьтесь и упростите себе жизнь на случай, если кто-то будет задавать вопросы.)

Расписание
Пятница
Прибытие
16:00 Начало метания в тренировочном режиме
19:00 Закрытие площадки
Суббота
9:00 Регистрация
9:30 Начало соревнований
12:30 Часовой полуденный перерыв (все упражнения по метанию прекращаются)
13:30 Продолжение соревнования
19:00 Закрытие всех метательных площадок
19:15 Посиделки в уютной атмосфере, барбекю (шашлыкъ!!!).
Воскресенье
10:00 Состязание за кубок «EuroThrowers» (Европейский кубок по метательным дисциплинам ;) (стоимость участия +20 евро)
11:00 Церемония награждения
13:00 Встреча членов ассоциации «EuroThrowers»
16:00 Отбытие

Тренировочные площадки будут открыты в воскресенье утром (с 8:30).

Размещение, оплата, питание

Регистрационный сбор составляет 35 евро, оплата на месте. Дополнительная плата в 3 евро взимается с участников, не вступивших в клуб «EuroThrowers» (за исключением участников, входящих в состав сообществ-членов клуба «EuroThrowers»).

В месте проведения соревнования будет предусмотрено обеспечение питанием.

Размещение

Одновременно с нашим будет проводиться и другое большое мероприятие, поэтому просим вас позаботиться о бронировании места проживания заранее.

Разрешается размещение лагерем (в палатках), с обязательными соответствующими санитарно-гигиеническими удобствами (прим.пер.:я полагаю, здесь говорится о биотуалете).

Обширный перечень отелей и домов для отдыха (летних домов) представлен (на немецком) в туристическом бюро.
Мы рекомендуем отель «Gasthaus Ochsen», поскольку он удобно расположен в центре (двухместный номер – от 38 евро за человека в сутки). Рекомендуется бронировать по электронной почте.
Gasthaus Ochsen
Hauptstr. 14
79737 Herrischried
Germany / Германия
Эл.почта: info@ochsen-herrischried.de
(Тел.: +497764 - 933 35 99)

Несколько дешевле обойдется номер в пансионате «Familie Hauber» (комнаты от 29 евро на 2 человек), который расположен прямо за отелем. Бронируйте по электронной почте и обращайтесь ко мне, если вам не пришлют подтверждение в течение 7 дней. Я им перезвоню и проверю ваше бронирование.
Friedrich & Myrta Hauber
Hauptstr. 14
Эл.почта: friedrich-hauber@t-online.de
(Тел.: +49 7764 / 92 97 53)