Терминология ушу
Термины, обозначающие части тела手 шоу – кисть руки
拳 цюань – кулак
掌 чжан – ладонь
指 чжи – палец руки
臂 би – предплечье
肘 чжоу – локоть
肩 цзянь – плечо
头 тоу – голова
脖 бо – шея
腰 яо – поясница
背 бэй – спина
胸 сюн – грудь
腹 фу – живот
胯 куа – бедро
膝 си – колено
腿 туй – нога
脚 цзяо – стопа
眼 янь – глаз
口 коу – рот
摆 бай – маховое широкоамплитудное движение
踢 ти – удары ногами
冲 чун – прямые удары кулаком
查 ча – «короткие» удары напряженными пальцами ладони
穿 чуань – протыкать, удары напряженными пальцами ладони
踹 чуай – «толкающие» удары ногами
击 цзи – бить
推 туй – толкать
跳 тяо – прыгать
翻 фань – переворачиваться
转 чжуань – проворачиваться
摔 шуай – падать, бросать, обрушивать
跌 де – падать
站 чжань – стоять
卧 во – лежать
坐 цзо – сидеть
弯 вань – сгибать
屈服 цюйфу – гнуть
伸直 шэньчжи – выпрямлять
紧 цзинь – сжимать, напрягать
松 сун – расслаблять
开始 кайши – начинать
停 тин – останавливаться
动 дун – двигаться
步 бу – шаг
打 да – наносить удар
上 шан – верх
下 ся – низ
快 куай – быстро
慢 мань – медленно
开 кай – открывать, разворачивать
合 хэ – закрывать, сворачивать
训练 сюньлянь – тренировка
练 лянь – тренировать
学 сюэ – изучать
用 юн – использовать
自然 цзыжань – естественно
呼吸 хуси – дышать
套路 таолу – комплекс упражнений
规定 гуйдин – регламентированный
自选 цзысюань – вольный (самосоставленный)
基础套路 цзичу таолу – базовый (элементарный) комплекс
初级套路 чуцзи таолу – комплекс начального уровня
中级套路 чуцзи таолу – комплекс среднего уровня
国际规定套路 гоцзи гуйдин таолу – комплекс международного стандарта
段 дуань – часть (комплекса)
小组 сяоцзу – комбинация движений
半 бань – половина
全 цюань – полный
柔功 жоугун – упражнения на развитие гибкости
部 бу – часть
停止 тинчжи – закончить
教练 цзяолянь – тренер
裁判 цайпань – судья
势 ши – форма
预备 юйбэй – готовиться
分段 фэньдуань – по частям
半套 баньтао – полкомплекса
真套 чжэньтао – комплекс целиком
超套 чаотао – полтора комплекса
武术地毯 ушу дитань – ковер для занятий ушу
速度 суду – скорость
节奏 цзецзоу – ритм
高 гао – высокий
低 ди – низкий
平 пин – горизонтальный
立 ли – вертикальный
抱拳礼 баоцюаньли – приветствие "кулак и ладонь"
步型 бусин – позиции
步法 буфа – передвижения
手型 шоусин – положения кисти
手法 шоуфа – движения руками
拳法 цюаньфа – движения рукой, сжатой в кулак
掌法 чжанфа – движения ладонью
肘法 чжоуфа – движения локтем
眼法 яньфа – техника взгляда
身法 шэньфа – включение корпуса
腿法 туйфа – техника ног
跳跃法 тяоюэфа – техника прыжков
扫转性腿法 саочжуаньсин туйфа – техника подсечек
直摆性腿法 чжибайсин туйфа – техника ударов прямой ногой
伸曲性腿法 шэньцюйсин туйфа – техника ударов с разгибом в колене
击响腿法 цзисян туйфа – удары с хлопками
劈叉腿法 пича туйфа – шпагаты
平衡 пинхэн – равновесия
跌扑滚翻 депу гуньфань – кувырки и перевороты
一 yī – один
二 èr – два
三 sān – три
四 sì – четыре
五 wŭ – пять
六 liù – шесть
七 qī – семь
八 bā – восемь
九 jiŭ – девять
十 shí – десять
Хэндинтуй 横钉腿 = Чусоку маваси гери
В саньда круговой удар ногой сбоку называется 边腿 бянь туй.
扎刀- чжа дао - прямое прокалывание мечом
云刀 - юнь дао - вращение мечом в горизонтальной плоскости с прегибанием головы
斩刀 - чжань дао - боковой удар режущей поверхностью меча
舞花刀 - ухуадао -круговые вращения мечом с поворотом корпуса
缠头刀 - чаньтоудао - "меч оборачивающий голову"
裹脑刀 - гонаодао - "меч оборачивающий голову" (отличается от чань тоудао тем, что выполняется от себя)
剪腕花刀 - цзянь вань хуа дао - круговые вращения мечом в вертикальной плоскости без поворота корпуса
挂刀 - гуа дао - досл. "повещать меч"
撩刀 - ляодао - досл. "поднять меч"
扫刀 - сао дао - смести мечом
背刀 - бэй дао - меч за спиной
崩刀 - бэн дао - вздернуть меч
抱刀 - бао дао - держать меч
绞刀 - цзяо дао - "закрутить меч"
劈刀 - пидао - рубить мечом
拳 - quán - кулак
掌 - zhăng - ладонь
勾 - gōu - крюк
剑指 - jiàn zhĭ - пальцы-меч
单指 - dān zhĭ - одиночный палец
虎爪 - hǔ zhǎo - лапа тигра
猴爪 - hóu zhǎo - лапа обезьяны
鹰爪 - yīng zhǎo - когти орла
螳螂勾手 - tángláng gōushǒu - крюк богомола
握杯拳 - wò bēi quán - кулак, "сжимающий чашку"
八字掌 - bā zì zhăng - ладонь в виде иероглифа "ба" 八
并步 - bìng bù - сомкнутый шаг
八字并步 - bā zì bìng bù - сомкнутый шаг в виде иероглифа "ба" 八
骑马步 (сокр. 马步) - qí mă bù (mă bù) - шаг "верхом на лошади"
半马步 - bàn mă bù - половинный шаг "верхом на лошади"
弓步 - gōng bù - лукообразный шаг
横档步 - héng dàng bù - поперечный шаг
仆步 - pū bù - стелящийся шаг
独立步 - dú lì bù - одиноко стоящий шаг (шаг на одной ноге)
虚步 - xū bù - пустой шаг
歇步 - xiē bù - шаг-остановка
坐盘 - zuò pán - сидячая скрутка
叉步 - chā bù - скрестный шаг (шаг-вилка)
丁步 - dīng bù - шаг-гвоздь
丁字步 - dīng zì bù - шаг в виде иероглифа "дин" 丁
前点步 (高虚步) - qián diăn bù (gāo xū bù) - передний шаг-точка (высокий пустой шаг)
后点步 - hòu diăn bù - задний шаг-точка
侧点步 - cè diăn bù - боковой шаг-точка
开步 - kāi bù - раскрытый шаг
护裆步 - hù dāng bù - шаг, защищающий пах
单蝶步 - dān dié bù - одиночный шаг-бабочка
双蝶步 - shuāng dié bù - парный шаг-бабочка
跪步 - guì bù - коленопреклоненный шаг
拐步 - guăi bù - вывернутый шаг
骑龙步 - qí lóng bù - шаг "верхом на драконе"
上步 - shàng bù - шаг вперед
退步 - tuì bù - шаг назад
击步 - jī bù - шаг с подбивом
行步 - xíng bù - проходящий шаг
踏步 - tà bù - топчущий шаг
纵步 - zòng bù - шаг-скачок
跃步 - yuè bù - шаг-прыжок
平抡棍 - píng lūn gùn - горизонтальный мах палкой
崩棍 - bēng gùn - вздергивающий удар палкой
云棍 - yún gùn - вращение палки в горизонтальной плоскости
戳棍 - chuō gùn - тычок палкой
劈棍 - pī gùn - рубящий удар палкой
拨棍 - bō gùn - сдвигающий удар палкой
撩棍 - liāo gùn - удар палкой снизу вверх
提撩舞花 - tí liāo wŭ huā - вращение палкой ("кружащийся цветок") с ударами снизу вверх
立舞花棍 - lì wŭ huā gùn - вращение палкой ("кружащийся цветок") в вертикальной плоскости
钩法 - gōu fă - техника крюков
握钩 - wò gōu - хват крюка
搂钩 - lōu gōu - захватывающее движение крюком
上云钩 - shàng yún gōu - верхнее горизонтальное вращение крюком
侧云钩 - cè yún gōu - боковое горизонтальное вращение крюком
双手云钩 - shuāng shǒu yún gōu - парное горизонтальное вращение крюками
挂钩 - guà gōu - подвешивание крюком
扫钩 - săo gōu - сгребающее движение крюком
勾钩 - gōu săo gōu - сгребающее движение сцепленными крюками
刺钩 - cì gōu - колющее движение крюком
锁钩 - suŏ gōu - сцепление крюков
架钩 - jià gōu - подпирающее движение крюками
推钩 - tuī gōu - толкающее движение крюком
剪腕花 - jiăn wàn huā - круговые вращения в вертикальной плоскости
撩腕花 - liāo wàn huā - поднимающие круговые вращения в вертикальной плоскости
正反花 - zhèng fǎn huā - прямое и обратное вращение в вертикальной плоскости
挑钩 - tiāo gōu - поднимающее движение крюком
立挂钩 - lì guà gōu - подвешивание крюками в вертикальной плоскости
下啄钩 - xià zhuó gōu - клюющее движение крюками
跳分腿下啄钩 - tiào fēn tuǐ xià zhuó gōu - клюющее движение крюками в прыжке «разножка»
双对钩 - shuāng duì gōu - встречное движение крюками
双剪钩 - shuāng jiăn gōu - круговые вращения в вертикальной плоскости двумя крюками
反刺钩 - fǎn cì gōu - удар обратным острием крюка
撩钩 - liāo gōu - поднимающее движение крюками
朴刀法 - pú dāo fă - приемы алебарды
持刀 - chí dāo - удерживание алебарды
双手持刀势 - shuāng shǒu chí dāo shì - удерживание алебарды двумя руками
劈刀 - pī dāo - рубящий удар алебардой
撩刀 - liāo dāo - поднимающее движение алебардой
扎刀 - zhā dāo - колющий удар алебардой
棍法 - gùn fa - техника палки
持棍 - chí gùn - удерживание палки
点棍- diăn gùn - удары по земле концом палки
戳棍 - chuō gùn - тычок концом палки
扫棍 - săo gùn - сметающее движение палкой
云拨棍 - yún bō gùn - вращение палки в горизонтальной плоскости в перемещении
舞花棍 - wŭ huā gùn - вращение палкой ("кружащийся цветок") в вертикальной плоскости
提撩棍 - tí liāo gùn - удары палкой снизу вверх
推摇棍 - tuī yáo gùn - размахивающие движения палкой
胸背花 - xiōng bèi huā - вращение палки над головой и за спиной
地躺扫棍 - dì tăng săo gùn - сметающие движения палкой сидя на земле
收棍 - shōu gùn - собирание палки
三点棍- sān diăn gùn – 3-кратные удары по земле концом палки
五点棍- wŭ diăn gùn - 5-кратные удары по земле концом палки
正反舞花棍 - zhèng făn wŭ huā gùn – прямое и обратное вращение палкой ("кружащийся цветок") в вертикальной плоскости