К Технике!
Корнем капоэйры является ginga, основное движение, из которого происходят всеостальные. Из жинги мы переходим в позицию cocorinha, выходим на arpao de cabeca, к
движениям ног, к движениям рук и кистей, к повороту поясницы или role, к повороту в au
и к cabecada.
Производные движения
От этих «основных движений» рождаются другие составляющие капоэйры:
28
• Из cocorinha происходят
Negativa… защита в cocorinha… meia-lua de compasso… boca de calca… queda de
rim…
29
• Защита в cocorinha – наклон в сторону в направлении атакующего движения
поместив руку с той же стороны на землю возле ноги, а другой рукой
сопровождая атакующее движение и защищая голову.
• Negativa – вытягивание одной ноги вперед, падение корпуса вперед в ту же
сторону, опираясь руками на землю и наклоняясь головой близко к земле.
• Из arpao de cabeca мы приходим к...
Armada solta… meia-lua de compass
• Из движений ног происходят…
Meia-lua de frente… quiexada… escorao... bencao... martelo... rebote... joelhada..
rasteira... и banda-tracada.
• Из движений рук и кистей рождаются…
Galopante… asfixiante… quebra-mao.. godemi… Dedo nos olhos... leque... palma..
cutila... cotovelada и costa-de-mao.
• Из поворота поясницы рождаются…
Role…vingativa… banda de costas и discobulo.
• Из au мы переходим к…
Role в au… leque в au… joelhada в au… corte в au… sapinho… tesoura… ponteira…
au espichado… au encurugido… au fechado… arqueamento para tras... и chapeu de
couro.
• Из cabecada мы получаем…
Marrada… cabecada de acoite… и cabecada de escurrumelo.
2. Armada – армaда (войско, армия, флот, толпа, гурьба)
3. Arpao de cabeca – арпaо-де-кабeса (аrpao - гарпун, острога, багор; cabeca - голова)
4. Arrastao – аррастaо (рывок)
5. Asfixiante – асфиксиaнте (удушающий, удушливый)
6. Au - ау
7. Balao cinturado – балaо-синтурaдо (вalao - баллон, воздушный шар; cinturado - в талию)
8. Balao de lado – балaо-де-лaдо (lado - бок, сторона)
9. Bananeira – бананeйра (банан-растение)
10. Banda de costas - бaнда-де-кoстас (вanda - сторона, полоса, лента; costas - спина)
11. Banda tracada - бaнда-трасaда (tracada - начерченный, спроектированный)
12. Bencao – бeнсао (благословение)
13. Boca de calca – бoка-де-кaлса (вoca - рот, отверстие; calca - штанина)
14. Bochecho – бошeшо (глоток)
15. Cabecada – кабесaда (удар головой)
16. Chapa – шaпа (чеканка)
17. Chapa de frente – шaпа-де-фрeнте (de frente - передняя)
18. Chapa de costas – шaпа-де-кoстас (de costas - от спины)
19. Chapeu de couro – шапeу-де-кoуро (шапка из кожи)
20. Chibata – шибaта (прут, розга)
21. Cintura desprezada – синтура-деспрезaда (поясница презренная, не внушающая страха)
22. Cocorinha – кокоринья (уменьшит. от de сocorаs – на корточках)
23. Coice – кoйсе (брыкание, лягание)
24. Compasso – компaссо (циркуль)
25. Corta-capim – кoрта-капим (от cortar - резать; capim - трава, подножный корм)
26. Cotovelada – котовелaда (удар локтем, от cotovelo – локоть)
27. Cruz – круз (крест, распятие)
28. Cutila – кутила (cutilada – удар ножом, холодным оружием)
29. Dedo nos olhos – дeдо-нос-oльос (палец в глаза)
30. Escurrumelo – эскуррумeло (затемнение)
31. Escorao – эскорaо (увел. от еscoro - подпорка, опора)
32. Esporao – эспорао (увел. от espora – шпора)
33. Esquiva – эскива (уход, от esquivar - избегать, уклоняться)
34. Esquiva lateral - эскива-латерaл (lateral – боковой)
35. Esquivar – эскивaр (избегать, уклоняться)
36. Forquilha – форкилья (вилы, вилка)
37. Galopante – галопaнте (галопирующий)
38. Ginga – джинга (от gingar – покачиваться, ходить в развалку)
39. Gingar – джингaр (покачиваться, ходить в развалку)
40. Gingado – джингaдо (покачивающийся)
41. Giro – джиро (вращение, круговое движение, оборот)
42. Godeme – годeме
43. Gravata cinturada – гравaта-синтурaда (gravata – галстук, cinturada – в талию)
44. Guarda – гуaрда (защитная позиция)
45. Joelhada – жоэльяда (удар коленом от joelha - колено)
46. Leque – лeке (веер, опахало)
47. Martelo – мартeло (молот)
48. Martelo voador – мартeло-воадoр (voador - летающий, скорый, быстрый)
49. Meia-lua de compasso – мeиа-луа-де-компaссо (мeia-lua – полумесяц, compasso – циркуль)
50. Meia-lua de frente - мeиа-луа-де-фрeнте (мeia-lua – полумесяц, de frente – передний)
52. Negativa – негатива (отрицание)
53. Palma – пaлма (ладонь)
54. Plantar bananeira – плантaр-бананeйра (рlantar – сажать, bananeira – банан-растение)
55. Ponteira – понтeйра (от ponto – точка, пункт, прицел, мишень)
56. Quebra-mao – кeбра-мaо (от quebrar – ломать, mao – рука)
57. Quebra-pescoco – кeбра-пескoсо (от quebrar – ломать, pescoco – шея)
58. Queda-de-quatro – кeда-де-куaтро (queda – падение, quatro – четыре)
59. Queda de rim – кeда-де-рим (queda – падение, rim – почка, поясница)
60. Queixada – кейшaда (челюсть)
61. Rabo-de-arraia – рaбо-де-аррaйа (rabo - хвост, arraia - рыба скат, воздушный змей)
62. Rasteira – растeйра (подсечка)
63. Rasteira em pe – растeйра-эм-пэ (em pe – стоя, на ногах)
64. Resistencia – резистeнсия (сопротивление)
65. Role – ролe (перекат)
66. S dobrado – эс-добрaдо ("эс" кривая)
67. Sapinho – сапиньо (от sapo - жаба)
68. Suicidio – суисидио (самоубийство)
69. Telefone – телефoне (телефон)
70. Tesoura – тезoура (ножницы)
71. Tesoura de costas – тезoура-де-кoстас (de costas – от спины)
72. Tesoura de frente – тезoура-де-френте (de frente - передний
73. Tombo-da-ladeira – тoмбо-да-ладeйра (tombo – падение, кувыркание, ladeira – откос, скат)
74. Vingativa – вингатива (месть)
75. Voo-do-morcego – вoо-до-морсeго (voo – полет, взлет, morcego – летучая мышь)