Тексты любимых песен капоэйры и Бразилии а как же без этого

A Navalha

Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта

Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта

Э а капуэра, инвадиу меу корасау
И нэсса вида, соу ми деу сатисфасау
Уа апренди, мас аинда нау сэй ди туду
И алем диссу элежа конкисто о мундо

О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта

Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта

Э на минья вида, я лавей муйта хаштейра
Ма нау э коизу ки абалеум Капуэра
Грасас а Деус сеи каи э леванта
Фазер ау, саина жинга
Э континуа жога

О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

Э нау вежа ора, ди тока меу беримбау
Пара уви, у Мунду конта игуал
Паранаэ, тим тим тим ла вай виола
Вер фазер жогу ди дентру
Вибра ком жогу ди фора


О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

(Хор) О ле ле ле э Капуэра
Ле ле е Беримбао
Ле ле е Капуэра
Ди Ангола и хежионал

Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта
Корто дейша корта
(Хор) Корто дейща корта

Э мас а навалья ки та но меу болсу
Корто дейща корта
Корто дейща корта
(хор) Корто дейща корта
Корто дейща корта

Nego, Nego, Nego, Nego, Nego

А корда пра трабая, Ола не

(хор) Него него него него него

Пуэра вай леванта, Ола не

(хор) Него него него него него

Си восе нунка жогоу, Ола не

(хор) Него него него него него

Хоже вай теки пула, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока...

(хор) Тим Рода на бейра ма, Ола не
(хор) Него него него него него

Си восе нунка жогоу, Ола не

(хор) Него него него него него

Хоже вай теки пула, Ола не

(хор) Него него него него него

Жинга ла кеу жингу ка, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока, Ола не

(хор) Него него него него него

(хор) Тим Рода на бейра ма, Ола не

(хор) Него него него него него

Си восе нунка Жогоу, Ола не

(хор) Него него него него него

Хоже вай теки пула, Ола не

(хор) Него него него него него

Си восе нунка жогоу, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока...

(хор) Тим рода набейра мар, Ола не
(хор) Него него него него него

Си восе нунка жогоу, Ола не

(хор) Него него него него него

Хоже вай теки жога, Ола не

(хор) Него него него него него

Улула кеу улука, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока...

(хор) Тим Рода набейра мар, Ола не
(хор) Него него него него него

Си восе нунка пуло, Ола не

(хор) Него него него него него

Хоже вай теки жога, Ола не

(хор) Него него него него него

Меиа луа абай сэ ми, Ола не

(хор) Него него него него него

У мартелу ай кебра, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока...

(хор) Тим рода набейра мар, Ола не
(хор) Него него него него него

Улула кеу улука, Ола не

(хор) Него него него него него

Си восе нунка жогоу, Ола не

(хор) Него него него него него

Беримбау жа ай тока, Ола не

(хор) Него него него него него

Меиа луа абай со ми, Ола не

Sabia Cantou

Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра
Сабия...

(хор) Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра

Ела конто ау соу ду ума виола
Ела конто ау соу ду ума виола
Воу фазер жогу ди дентру, воу фазер жогу ди фора
Воу фазер жогу ди дентру, воу фазер жогу ди фора
Сабия...

(хор) Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра

Эла конто ау соу ду беримбау
Эла конто ау соу ду беримбау
Воу фазер жогу ди ангола и тамбэм хежионал
Воу фазер жогу ди ангола и тамбэм хежионал
Сабия...

(хор) Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Сабия конто ноу пэда ла ранжейра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра
Воу тока меу беримбау и воу жога капуэра

Сабия конто бониту ди си вэ
Сабия конто и э бониту ди си вэ
Воу жогара капуэра и батэ макулеле
Воу жогара капуэра и батэ макулеле

Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки крио а капуэра и батэ макулеле
Ки крио а капуэра и батэ макулеле

(хор) Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки крио а капуэра и батэ макулеле
Ки крио а капуэра и батэ макулеле

Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки крио а капуэра и батэ макулеле
Ки крио а капуэра и батэ макулеле

(хор) Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки пове эс ки сабэ сэ дэфэндэ
Ки крио а капуэра и батэ макулеле
Ки крио а капуэра и батэ макулеле

Abc da Capoeira

Вэм ка минину, вэм апрэндэ
Воу ле сина у жингаду ду абисэ

А, э ди ангола
Бэ, ди биримбау
Цэ, ди капуэра ки леванта мэу астрал
Дэ, ди дэнде
Э, и ди эшкива
Эф и форма а хода импотантэ
Жэ, ди жинга

Вэм ка минину, вэм апрэндэ
Воу ле сина у жингаду ду абисэ

Ага, ди хамония
И, ди инструменту
Жота, жогадо
Ка, ди ким кумпозито
Эл, и леалдадэ
Эм, и мандингейру
Эн, э нэгасэя
О, ди окестра тем ки тэ муито ришпейту

Вэм ка минину, вэм апрэндэ
Воу ле сина у жингаду ду абисэ

Пэ, ди паштинья гранде местре ки се фои
Ке, ди киломбо онде тудо комесоу
Хэ, и хежонал, местре бимба ким крио
Эс, и ди сензала ду негру трабальядо

Вэм ка минину, вэм апрэндэ
Воу ле сина у жингаду ду абэсэ

Тэ, тава эм каза сем пинза имаджина
У, ди униау иссу нау подэ фалта
Вэ, вадиасау, ола фику пур аки
Ши, и ди шанго и у
Зэ, и ди зумби

Вэм ка минину, вэм апрэндэ
Воу ле сина у жингаду ду абисэ

Tim tim tim la vai viola

О ю молек чегоу ла ем каза
Пегунтандо ке у иа фазе
Е воу но мато, воу пэга биримба
Пра минья виола фазе

Тим тим тим ла вай виола
О Диги диги диги диги диги диги дом

Тим тим тим ла ва виола
Э ма виола меу бем, ма нуэ виола

Тим тим тим ла ва виола
Ррр Диги диги диги диги диги диги дом

Тим тим тим ла вай виола

О ю молек чегоу ла ем каза
Пегунтандо ке у иа фазе
Э воу но мато, воу пэга биримба
Пра минья виола фазе

Тим тим тим ла ва виола
Диги диги диги диги диги диги дом

Тим тим тим ла ва виола
Э ма виола меу бем, ма нэу виола

Тим тим тим ла ва виола
Ррр, Дин дин дин дендин дон дон


Э мака тинь тинь диги диги дон дон, брр

Тим тим тим ла ва виола
Брр динь тун динь динь динь тон тон

А хода тава десанимада
У пуву мал кериа кантар
Фой оу пега на виола,
А хода интейра комесу жога

Тим тим тим ла ва виола
Э Диги диги диги диги диги диги дом

Тим тим тим ла ва виола
Э ма виола меу бем, ма нэу виола

Тим тим тим ла ва виола

О ю молек чегоу ла ем каза
Пегунтандо ке у иа фазе
Е воу но мато, воу пэга биримба
Пра минья виола фазе

Тим тим тим ла ва виола
Э Диги диги диги диги диги диги дом

Тим тим тим ла ва виола
Э ма виола меу бем, ма нэу виола

Тим тим тим ла ва виола

А хода тава десанимада
У пуву мал кериа кантар
Фой оу пега на виола,
А хода интейра комесу конта

Тим тим тим ла ва виола
Диги диги диги диги диги диги ай

Тим тим тим ла ва виола
Э ма виола меу бем, ма нэу виола

Тим тим тим ла ва виола
Э мака тинь тинь диги диги дон дон

Тим тим тим ла ва виола
Э ма виола меу бем, ма нэу виола

Э мака тинь тинь диги диги дон дон

Тим тим тим ла ва виола
Диги диги диги диги диги диги дом

Тим тим тим ла ва виола

О ю молек чегоу ла ем каза
Пегунтандо ке у иа фазе
Е воу но мато, воу пэга биримба
Пра минья виола фазе

Тим тим тим ла ва виола
Диги диги диги диги диги диги дом

Тим тим тим ла ва виола
Брр динь тун динь динь динь тон тон

Тим тим тим ла ва виола
Диги диги диги диги диги диги дом

Noite sem lua

Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua,
Era uma noite sem lua

Era uma noite sem lua e eu tava sozinho
Fazendo do meu caminhar o meu próprio caminho
Sentindo o aroma das rosas e a dor dos espinhos

De repente apesar do escuro eu pude saber
Que havia alguém me espreitando sem que nem porque
Era hora de luta e de morte, é matar ou morrer

A navalha passou me cortando era quase um carinho
Meu sangue misturou-se ao pó e as pedras do caminho
Era hora de pedir o axé do meu Orixá
E partir para o jogo da morte é perder ou ganhar

Dei o bote certeiro da cobra alguém me guiou
Meia lua bem dada é a morte
E a luta acabou

Eu segui pela noite sem lua
Hostórias na algibeira
Não é fácil acabar com a sorte de um bom capoeira

Se você não acredita me espere num outro caminho
E prepara bem sua navalha
Eu não ando sozinho

sinhazinha
mestre barrão
Composição: Mestre Barrão

Sinhazinha era uma moça requintada
Filha do grande barão do engenho
Ela nunca tinha se apaixonado
Nem sentia amor por ninguém,
Certo dia resolveu galopar
No campo da fazenda do barão
Quando seu cavalo disparou
Jogando a sinhazinha no chão,
Benedito era um negro alforriado
Trabalhava na fazenda de seu pai
Um grande domador de cavalo
As vezes uma espécie de capataz,
Vendo a sinhazinha no chão
Benedito correu para lhe ajudar
Segurando a em seus braços
Fazendo a sinhazinha dispertar
Sem saber a onde estava e atorduada
Na hora que ela despertou
Olhando no rosto de Benedito
Nesse dia sinhá se apaixonou,
Antes não tinha motivo para viver
Eram tantos os problemas para esquecer
Vivia numa vida sem sentido
Até benedito aparecer
Sabendo que seu pai não ia aceitar
Por ter preconceito de cor
Sinhazinha largou toda família
Para viver uma estória de amor

Ainda chorando
Sinhazinha assim dizia
Adeus Fazenda e meu cavalo Xotão
Adeus meu pai, vou seguir meu coração

Ainda chorando
Sinhazinha assim dizia

(coro)
Синазинья была совершенной девочкой
Дочерью великого барона
Она никогда никого не любила
И даже не была влюблена,
Однажды этот день пришел
На поле фермы барона
Когда лошадь мчалась
Синазинья играла на земле
негр Бенедито был избранным
Работал на плантации ее отца.
Великолепный укротитель лошадей
он отдавал команды
Когда Синазинья упала на землю
Benedito побежал ей помочь
Держал ее на руках
Пытаясь пробудить Синазинью.
Не понимая где она
Она проснулась
Глядя Бенедито в лицо
В этот день госпожа влюбилась.
Раньше она не понимала для чего живет
Столько проблем сразу забылись
Она жила без любви
Пока не появился Бенедито.
Зная что ее отец не примет этого
Из-за его цвета кожи
Sinhazinha бросила семью
Чтобы продолжить историю любви

И плача
Синазинья сказала:

Прощай фазенда и моя лошадь Xotão
Прощай отец я ухожу следуя своему сердцу.

Все еще плача
Синазинья так сказала...

(перевод Александр Рогозин )

Женчи, а давайте кидать также и ссылки на музыку, потому что некоторые песни я не знаю, а любопытно.