Термины, используемые в Айкидо
Родина Айкидо - Япония. Поэтому подавляющее большинство терминов, которые используют практикующие Айкидо для обозначения техник, движений, да и просто приветствия - Японские. Для того, чтобы не запутаться в терминологии новичку и пополнить свои познания опытному айкидоке, мы собрали на этой страничке произношение и перевод основных слов и фраз, знание которых будет полезно уже на первых занятиях, а также привели более полный список слов в алфавитном порядке.Фразы приветствия и благодарности, команды инструкторов
Онегейшимасу - Приветствие в начале занятия. Японское стандартное выражение при требовании или пожелании чего-либо, в даном контексте можно рассматривать, как пожелание друг другу продуктивной тренировки.
Аригато - Спасибо.
Домо аригато гозаймасу - Усиленный вариант Arigato. Наиболее вежливая форма благодарности. Обычно используется в конце тренировки, как благодарность друг другу за проведенное занятие.
Сэйдза - Команда принять положение сейдза (сидя).
Ямэ - Команда прекратить выполнение упражнения.
Выполняющие технику
Наге - Человек, выполняющий технику, нейтрализующую направленную на него атаку уке.
Уке - Человек, который атакует наге для того, чтобы он мог отработать технику.
Стойки, положения и их разновидности
Камае - Стойка, позиция.
Хидари-ханми - Левосторонняя стойка. Левая нога и рука впереди.
Миги-ханми - Правосторонняя стойка. Правая нога и рука впереди.
Ай-ханми - Односторонняя стойка партнеров. Взаимное расположение, когда Укэ и Нагэ находятся в одноименных стойках - оба либо в хидари-ханми, либо в миги-ханми.
Гяку-ханми - Разноименная стойка партнеров. Взаимное расположение, когда один из партнеров находится в хидари-ханми, а другой - в миги-ханми.
Сэйдза - Традиционная японская манера сидеть на коленях, спина прямая, голову держать прямо.
Передвижения и техники
Тэнкан, Ирими-Тэнкан - Ключевые в айкидо передвижения с разворотом.
Кайтэн - Разворот на пятках и подушках стоп.
Икке, Никке, Санке, Йонке, Гокке - Техники удержания в айкидо.
Шихо-наге, Котэ-гаеши - Техники, промежуточные между техниками удержания и бросками.
Кокю-наге, Ирими-наге - Основные бросковые техники айкидо.
Омоте, Ура - Способы входа (к центру противника и за его спину), при исполнении техник.
Источник: http://www.aikido-krasnodar.ru/
называется "Краткий словарь японских терминов" - ну он не то чтобы краткий.
Кайтэн это все таки разворот на подушках стоп или по японски каши.
По Уке и нагэ я уже тут говорит. Уке буквально тот кто защищается. Т.е. укеми это страховка, сохранение здоровья и прочая. А нагэ это переводиться как тот кто "бросает", либо тори тот кто хватает. И все таки бросок и захват это атаки, а уке защита, если строго перевод. Но в Айкидо несколько иначе Уке это тот кто атакует и следом выполняет страховку, а нагэ это тот кто бросает, но бросает выполняя защитные действия.
Омотэ ура это положения спереди или сзади от уке. Вход спереди Омотэ может быть ирими, а может быть ирими тэнкан или ирими кайтэн.
Ну и так по мелочи...
Словарь предназначен как для начинающих, так и для опытных айкидоистов. Для тех, кто занимается айкидо относительно недавно, ряд терминов снабжен иллюстрациями. Эти иллюстрации предназначены не для обучения правильному выполнению движений или приемов, а исключительно для того, чтобы облегчить "узнавание" терминов и запоминание терминов, и изображают отдельные, наиболее характерные и узнаваемые моменты движения или приема. В то же время содержание словаря отнюдь не исчерпывается базовыми терминами, многое в нем будет интересно и полезно и для опытного айкидоки.
http://www.klex.ru/6ia