Тьяго Сильва: Джон Джонс - идиот.

полное интервью с бразильского сайта http://www.tatame.com.br/2011/01/13/Thiago-Silva

Тиаго Силва одержал единогласную победу решением над Брэндоном Вера в первом UFC в 2011 году, и показал непривычную для себя сторону: осторожную манеру боя. Известный своей агрессией в стойке, он принял более верное в тактическом плане решение и доминировал 15 минут в партере, и сказал в интервью с ТАТАМИ, что эта его новая стратегия должна сработать и против Куинтона "Rampage" Джексона,запланированного на UFC 130.

-Какие теперь планы после победы?

В понедельник я вернусь к тренировкам ... Слава Богу, UFC дал мне хороший шанс- бой против Rampage, и взял две недели отпуска, чтобы отдохнуть и восстановиться. Я счастлив!

-Ты сказал перед боем с Брэндоном Вера, что хотел бы выиграть нокаутом, но получил победу решением. Что ты думаешь о борьбе?

Я выжидал момента для нокаута, когда шел на размен, но он хорошо уходил с линии атаки и я проваливался с ударами,чем очень серьезно мог подставить себя под нокаутирующий удар. Он защищался очень хорошо, трудно было попасть. Я не очень хороший финишер, но я старался бить тоже. Было трудно, но я смог переиграть его на земле.

-Когда побеждаешь,думаешь "что я мог бы сделать лучше,мог бы нокаутировать", у тебя были такие мысли после боя?

Конечно, после боя всегда ошибки заметней,но я не корю себя в недостатке самоотдачи или внимания. Я боролся более осторожно. Это был первый бой после года перерыва и я не знал, как позвоночник будет реагировать. Я должен был сделать бой более осторожным. Коллеги привыкли видеть меня более агрессивным, но мне 28 лет и у меня уже три грыжи. Если вы хотите продолжить свою карьеру и не оборвать ее травмой, вы должны адаптироваться к этим трудностям, и во время тренировок мы развивались медленно.

-Ты и Брэндон Вера были почти наравне после первого раунда, и он оказался чуть более агрессивным в следующем раунде. И ты барабанил его по спине в третьем. Это была чистая провокация или это была твоя ошибка?

Мы ничего не делаем просто так. То, что я делал - пытался лишить его концентрации. С другой стороны я в тот момент испытал резкую боль и не мог какое-то время бить его кулаком, потому что я сломал большой палец.Мне не вменяют пощечины как знак неуважения,а обращают внимания только на то ,что я барабанил по его спине. Единственная причина по которой я это делал - была вывести его из себя,отвлечь,что бы он разозлился и открылся для болевого приема,так как я не мог бить в полную силу кулаком из-за сломанного пальца,хотел довести бой досрочно,раскрыть его для болевого.Я и не думал этим его как-то унизить перед публикой,в чем меня обвиняют.

-Джон Джонс подверг тебя критике, сказав что твои действия не достойны звания профессионального бойца ... Что ты думаешь об этом?

Мне кажется,что этот парень просто идиот,или мудак. Каждый профессиональный боец может использовать некоторого рода провокации.Брэндон Вера сказал, что он сломает мои ноги, тк я не его уровень. Я не стал ему что-то говорить подобного, я сделал. Вы должны отвечать за слова. Я профессиональный боец, но я не могу угодить всем.
Всегда найдутся те,кто по ту сторону монитора с картофелем фри будут
критиковать вас.Я бьюсь ради фанов, ради денег и ради продвижения своего имени вверх рейтинга. Говорить - это всегда легко, никого не волнует что происходит в вашей жизни, как тяжело вам даются тренировки…Я считаю,что выполнил свою работу. Кому-то нравится,что я делаю, но если вам это не по нраву,что же,это ваше право так считать!

-Как ты думаешь, манера Rampage похожа на твою?

Это будет удобный для нас обоих поединок, потому что мы оба любим действовать в стойке. Он тоже избегает партера,любит идти вперед и тоже любит размен ударами. Это будет хороший бой, потому что скорее всего он продлится недолго.

-Какого Тьяго нам следует ожидать против Ремпейджа - агрессивного или
осторожного?

Мои поклонники всегда могут рассчитывать на агрессию, что мой характер и я никогда не буду меняться, но будут сочетаться с осторожностью. Задача победить. Уровень высок, я не побегу с ударами сломя голову, но агрессивная манера всегда найдет свое место в моих боях.

перевод хромает,я вчера в оригинале читал

Кирилл, ты владеешь португальским?

ну ладно,не совсем в оригинале)
но я читал то,откуда был сделан данный перевод.
эх если бы я владел португальским...)

да я знаю,что криво перевел, но на валетудо.ру только комментарий тьяго о джонсе,но вот я к примеру и не знал,что сильва сломал палец) в английской версии(ее переводили с португальского) джонс назван словом jerk, что можно перевести как сопляк, но когда сильва давал интервью,на португальском он сказал babaca,что переводится дословно на русский как мудак)))

Истина.

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#pt|ru|babaca

не верьте гугл переводчикам и промту))

не верь! не бойся! не проси!