Интервью Реми Боньяски
Часть 1 (перевод Евгения Снигура)Репортер : еще один удар в глаз,
и он может быть слепым, дамы и господа, пожалуйста приветствуем Боньяски Реми!
Репортер: какой глаз?
Реми: правый
Репортер : Что случилось с глазом?
Реми: 23 августа была проведена операция на мой глаз, потому что сетчатка глаза отслаивается и заменена имплантантом это была 4-я операция, так что вопрос о продолжении карьеры пока открытый.
Репортер: Какое у тебя зрение сейчас?
Реми: Острота моего зрения около 60%, но мне надо восстановить его до 100%, это еще зависит от хирургической коррекции. Проблема в том, что если я получу удар в глаз (в поединках есть реальный шанс), то могу потерять зрение полностью. Я занимался кикбоксингом 15 лет и теперь мне тяжело говорить «Прощай», я не могу это отпустить!
Репортер: Сколько тебе лет?
Реми: 34 года. И я планирую продолжать карьеру до 36 или 40! Затем я планирую завершить карьеру хорошим способом:провести красивый бой и со слезами на глазах сказать «ПРОЩАЙ!».Я только что открыл свой новый спортзал «Академия Боньяски» и я сейчас занимаюсь этим это хорошее дело. Но, каждый раз я просыпаюсь утром с глубоким чувством , что еще разок хочу выиграть в турнире К-1.
Репортер: Но непопращавшись, вы можете получить в глаз и остаться слепым!
Реми: Да, но я люблю интригу, и мои поклонники никак недождутся когда я выйду на ринг еще раз!
Журналист светит в глаз Реми, и говорит шутки шутками-а это очень серьезно!
Реми: Да это очень серьезно!
Реми: Во время тренировки или реального боя на ринге когда я получу в глаз, я могу остаться слепым!
Во время спарринга на тренировке вы выкладываетесь на 70% от вашей силы, и даже тогда, когда я спарингуюсь, я замечаю, что когда пропускаю удар по глазу-мое зрение ухудшается. И как правило, когда вы тренируетесь вы можете получить удары в голову, но это является частью спорта. Но когда речь идет о ваших глазах несмешно получать удары. И люди, которых бьют в ринге кажутся смешными, но это не забава и в реальном поединке можно получить удар 100% силы, что может привести к слепоте. Так что вопрос я задаю себе: стоит ли быть слепым?
Репортер: когда это началось?
Реми: Это началось в 2001 году, когда я только пришел в К-1 и это было неожиданно для меня, находящимся на таком большом турнире, с фанатами боевых искусств! Я вошел в большой мир К-1, у меня было много денег, много фанатов, я не мог остановится, только начав свою карьеру!Но доктор все время мне говорил не ступать на ринг.
Репорте: Честно,Реми, деньги слава играют определеннную роль.
Реми: Да конечно, я должен быть честным. Да и теперь я должен работать с людьми , тренировать своем новом спортзале, а это достаточно тяжело быть рабочим - ХАХАХАХАХА (тонкий голландский юмор:-)
Репортер: Да, это немного не то что бить людей и получать по голове.
Реми: Об этом я и говорю.
Репортер: То есть получать в голову и бить людей не было для вас работой?
Реми: Нет - это развлечение! Ха-ха-ха! Кикбоксинг это моя любовь, моя страсть. Прощаться с тем что любишь всегда тяжело.
Репортер: Почему-бы тогда не продолжить? А если глаз ослепнет, можно носить повязку.
Реми: Нет, нет. Я так не смогу - ведь все будут рассматривать меня. Мне будет очень некомфортно когда я буду знать что люди в первую очередь смотрят на мою повязку и глаз.
Репортер: Но ведь если быть честным с самим собой, ты же знаешь что самым умным поступком будет уйти из спорта.
Реми: Да, я знаю. Еще в 2001 меня врачи предупреждали, потом в 2004-м, потом в 2008-м. А вот сейчас, в 2010-м мой врач сказал что это последнее предупреждение. Стоп, стоп, стоп, потому что я уже не могу лечить твой глаз нормально - нужен целый год реабилитации, но если ты хоть раз выйдешь на ринг, то все на смарку. Тяжело это все...
Репортер: Реми, но ты же элитный спортсмен - многие великие спортсмены признают что большой спорт заставляет терять здоровье. Почему ты не отдашь свой глаз спорту?
Реми: Нет. Буду честен - я не хочу терять глаз ради этого.
Репортер: Так ты можешь дать нам окончательный ответ - здесь, в прямом эфире?
Реми: Нет, не могу. Но глубоко в моем сердце я знаю, что участие в Final16 или в чем-то подобном, более не реально для меня, но я все еще оставляю себе две недели хорошенько подумать об этом и решить окончательно. Однако, я на 90% уверен что попращаться со спортом - лучшее решение для меня.
Репортер спрашивает зрителей: Что вы посоветуете Реми - продолжать или остановиться?
Кто-то говорит "продолжать", кто-то "остановиться".
Реми: Вот видите почему это так трудно решить.
Репортер: Так что теперь? Прощальный бой?
Реми: Это проблема - я очень хочу хотя бы одного прощального боя, но даже один бой очень опасен для меня. с другой стороны я многим обязан своим болельщикам и я не могу нормально сказать "до свидания" без хотя-бы одного прощального боя, хорошего прощального боя.
Репортер: Против кого он может быть?
Реми: У меня нет какой-то определенной кандидатуры, но коненчо большинство болельщиков хотят увидеть еще один бой с Бадром Хари. Так что, если это будет возможным, я бы хотел драться с Бадром в третий раз.
Репортер: А у твоей жены и детей есть какое-то особое мнение?
Реми: Да, моя жена хочет чтобы я прекратил выступать, а мои дети говорят чтобы я делал что должен. Но моя жена и так никогда не хотела чтобы я дрался. Ха-ха-ха.
Репортер: Реми, принимай решение иcходя из своих интересов, но, пожалуйста, подумай хорошенько и прощайся со спортом!
Реми: Да, но прощание означает для меня еще хотя-бы один бой в большом хорошем зале, полном моих болельщиков.
О_О
а прощальные концерты он будет давать?
Александр Арловски
сегодня в 11:01
Репортер: Почему ты не отдашь свой глаз спорту?
О_О
ееее!!))))