Важно!

С пифом можно было бы глянуть или в переводе Гоблина ))

я в детстве его слышал))голос с кассет

Тигран,это будет прорыв! Обязательно с русским.
Вот я первые 42чемпионата смотрел на видеокассетах с этим самым переводчиком,которого ты привел в образец.Не знаю,никаких таких косяков я не слышал.Переводит синхронно,в терминах не путается...Так смотреть было лучше, всякая интересная инфа проскакивала...Ведь при всем желании за беглым разговорным английским я,например,не услежу точно...

конечно с переводом лучше ! я немецкий учил ,так что смотреть в оригинале не интересно ..

наверно оптимальным вариантом будет на двух языках)

+1 за перевод

на двух языках выложить 50 чемпионатов Тигран с ума сойдет))

"Я вырос на старых ЮФС с русскими комментариями , такая ностальгия ."

+10000000 !!! Тигр , лей ,а нет -дашь ссыль откуда их можно выдрать ,я себе для колекции скачаю!!!)

Отлично!))) Я обеими руками за русский перевод!!!!))

Да с русским переводом смотреть интереснее да и лишним это точно не будет

Я только за.

Русский язык например адово удобен для прослушивания расовыми русскими например.

Если хотите сами, то:
а) кто будет переводить?
б) кто будет озвучивать?

Нужно отметить, что русские комментаторы отличаются от англоязычных... Дело все в том, что Роган и его подельник, а так же Шавелло и другие комментаторы Страйкфорса ведут так называемый прямой комментарий, типа "он движется по октагону, удар с разворота, мимо, попытка уронить соперника... он потрясен, оличный хук" т.е. че видят то и говорят ... если русские комментаторы будут так же вести репортаж думаю мы тоже быстро устанем.
Русские комментаторы Гендлин, Беленький более флегматично ведут репортаж и эмоций нам как раз и не хватает, но они выдают очень много интересной сопутствующей информации, а Беленький еще и шуткует ниподеццки...
Вобщем тут на любителя!
Люди типо ПИФа - вообще к комментаторам никакого отношения не имеют...

хз -я наоборот ,если есть возможность то смотрю украинский вариант - во первых частенько там Вовчанин ведет ,во вторых 2 спорт коментатора ,которые окромясь того еще и футбол уже лет 15 ведут ,оказались заядлыми любителями ММА - их коментаторство -это ваще ебнуться можно -что эмоции что поток информации + коментаторы того ще Куй-ТБ ещеи отжигают неподетски ,иногда такое впечатление,то они траву употребляют перед эфирами ))))

а есть сцылочки на коменты Вовчанчина и ярых футболюг?!

Люди типо ПИФа - вообще к комментаторам никакого отношения не имеют...
...................................................................................................
Павлик,вот это ЗОЛОТЫЕ СЛОВА.Жму руку!
Люди,тут надо различать.Нужен именно, по возможности,синхронный и БЕЗЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ(!!) перевод...Эмоции мы и без них узрим и прочувствуем. А то что творит например ПИФ и ему подобные "комментаторы" никак кроме как клоунадой и насмешкой я назвать не могу...Имхо.

если ты с Украины- то по вечерам по Первом национальном идет программа от Лиги смешаных единоборств Украины ..а если нет ...ну щас пороюсь ..http://mixfight.com.ua/index.php?option=com_content&... тут тоже должно быть ))

Не флудите.

ок..Тигран тащемта -ждем-с ЮФС на русском )))
кстати и дай плз линк откуда их можно скачать -как с нетом разберусь -себе для колекции скачаю ))))

Ок, когда приду домой, скину ссылки.

да там еще с прищепкой на носу переводили.первые УФЧ точно)

ап.

http://www.trackermma.ru/torrents-details.php?id=3385

http://www.trackermma.ru/torrents-details.php?id=3922

ну только если с вашим переводом)если ктото из группы переводить будет)или де коментаторы норм)