Джейк Шилдз: Самый странный бой в моей жизни - между парнем в обрезанных джинсах и толстой девушкой
Чемпион Strikeforce в среднем весе рассказывает о прозвищах, плохой музыке для выхода на бой, заклятом враге Фрэнке Шемроке, и многих других интересных вещах
- Скоро состоится главный бой в твоей карьере, ты будешь защищать свой пояс чемпиона Strikeforce в среднем весе против Дэна Хендерсона. Что для тебя важнее - сохранить у себя пояс или показать, что ты можешь на дать бой легенде ММА?
- Да, однозначно, для меня дело тут не только в титуле, хотя и его я сохранить не против. Хендо - один из нескольких людей в мире ММА, которые пользуются большим уважением во всем мире, и я хотел бы доказать, что я нахожусь на том же уровне
- Ты отличный отец. Что твоя дочь думает о том, что ее папа постоянно дерется?
- Да это никогда не было для нее проблемой. Она просто привыкла, что я дерусь и дерусь все время, так что для нее это просто часть моей жизни
- Если бы ты мог стать супергероем, то кем бы ты стал?
- Много есть классных супергероев. Можно Суперменом, потому что он летать умеет, и много разных других крутых вещей делает
- Твой товарищ по команде Гилберт Мелендез называет тебя хиппи. Почему?
- Я не ем мяса. Вроде больше ничего такого хиппового я не делаю
- Ты тренируешься с братьями Диаз уже почти 10 лет. Ты уже кричишь как они после каждой победы "209" (код округа, откуда родом семья Диаз)?
- Кричал, кричу и буду кричать. Многие не знают, но именно в 209-м округе я вырос. Так что я числился там до тех пор, пока мне не исполнилось 18 лет. Так что ору, да. 209, bitches! Хотя сейчас я и живу в 415-м округе, но я из 209-го, там я смог реально подняться, ага
- Аль Пачино или Роберт ДеНиро?
- Мне оба нравятся, но если выбирать, то... ДеНиро
- У тебя нет официально никакого бойцовского прозвища. Ты никакого сам для себя не придумал еще?
- Да не, меня все называют Шилдз, Шилдзи. Ни разу не слышал ничего, что бы мне понравилось, поэтому и нету пока. Мне постоянно пытаются налепить какие-нибудь ерундовые прозвища типа "Snake" ("Змей"). Мне нравится мое имя, поэтому не надо мне никакого прозвища пока. "Jake The Snake" - это так стремно звучит, ни за что не выйду на бой с таким прозвищем
- Для того, чтобы драться, нужно идти на определенные финансовые жертвы. Каковы эти жертвы в твоем случае?
- Когда я дрался в первый раз, то у меня вообще не было денег. Я жил более чем скромно, типа как студент колледжа. Сан-Франциско - дорогой город. Я жил в маленькой квартире, ездил на какой-то рухляди вместо машины, питался чем придется, было не до ресторанов. Тяжело было первые пять-шесть лет, но теперь, как видите, это приносит свои плоды
- Ты начинал свою карьеру еще в "смутные времена ММА". Что из того, что с тобой случалось, было наиболее странным?
- Самое странное, что я когда-либо видел - это когда один деревенский чувак в обрезанных джинсах дрался на ринге с огромной толстой девушкой. Много чего странного было, но это было круче всего. С счастью для парня, он все же победил. Нокаутом. Бой проходил в палатке в старой индейской резервации
- Скоро состоится главный бой в твоей карьере, ты будешь защищать свой пояс чемпиона Strikeforce в среднем весе против Дэна Хендерсона. Что для тебя важнее - сохранить у себя пояс или показать, что ты можешь на дать бой легенде ММА?
- Да, однозначно, для меня дело тут не только в титуле, хотя и его я сохранить не против. Хендо - один из нескольких людей в мире ММА, которые пользуются большим уважением во всем мире, и я хотел бы доказать, что я нахожусь на том же уровне
- Ты отличный отец. Что твоя дочь думает о том, что ее папа постоянно дерется?
- Да это никогда не было для нее проблемой. Она просто привыкла, что я дерусь и дерусь все время, так что для нее это просто часть моей жизни
- Если бы ты мог стать супергероем, то кем бы ты стал?
- Много есть классных супергероев. Можно Суперменом, потому что он летать умеет, и много разных других крутых вещей делает
- Твой товарищ по команде Гилберт Мелендез называет тебя хиппи. Почему?
- Я не ем мяса. Вроде больше ничего такого хиппового я не делаю
- Ты тренируешься с братьями Диаз уже почти 10 лет. Ты уже кричишь как они после каждой победы "209" (код округа, откуда родом семья Диаз)?
- Кричал, кричу и буду кричать. Многие не знают, но именно в 209-м округе я вырос. Так что я числился там до тех пор, пока мне не исполнилось 18 лет. Так что ору, да. 209, bitches! Хотя сейчас я и живу в 415-м округе, но я из 209-го, там я смог реально подняться, ага
- Аль Пачино или Роберт ДеНиро?
- Мне оба нравятся, но если выбирать, то... ДеНиро
- У тебя нет официально никакого бойцовского прозвища. Ты никакого сам для себя не придумал еще?
- Да не, меня все называют Шилдз, Шилдзи. Ни разу не слышал ничего, что бы мне понравилось, поэтому и нету пока. Мне постоянно пытаются налепить какие-нибудь ерундовые прозвища типа "Snake" ("Змей"). Мне нравится мое имя, поэтому не надо мне никакого прозвища пока. "Jake The Snake" - это так стремно звучит, ни за что не выйду на бой с таким прозвищем
- Для того, чтобы драться, нужно идти на определенные финансовые жертвы. Каковы эти жертвы в твоем случае?
- Когда я дрался в первый раз, то у меня вообще не было денег. Я жил более чем скромно, типа как студент колледжа. Сан-Франциско - дорогой город. Я жил в маленькой квартире, ездил на какой-то рухляди вместо машины, питался чем придется, было не до ресторанов. Тяжело было первые пять-шесть лет, но теперь, как видите, это приносит свои плоды
- Ты начинал свою карьеру еще в "смутные времена ММА". Что из того, что с тобой случалось, было наиболее странным?
- Самое странное, что я когда-либо видел - это когда один деревенский чувак в обрезанных джинсах дрался на ринге с огромной толстой девушкой. Много чего странного было, но это было круче всего. С счастью для парня, он все же победил. Нокаутом. Бой проходил в палатке в старой индейской резервации
- Ага, угораздило меня однажды блондином стать. Реакция на это дело была не очень хорошая, поэтому я больше с тех пор не красился. Все девушки сказали мне, чтобы я перекрасился в обычный цвет. Я их послушался и отказался от стиля имени Тито Ортиза
- У тебя есть репутация дамского угодника. Что нужно сделать женщине, чтобы одержать победу над Джейком Шилдзом?
- Я не очень люблю всех этих фальшивых девочек-фанаток. Мне нравятся девушки, которые могут быть собой. Мне просто нравятся хорошие и милые девушки, вот так
- Какая девушка могла бы заворожить тебя настолько, что ты бы впал в ступор?
- Джессика Альба - очень горячая девушка, и Анджелина Джоли. Эти две девушки - просто супер!
- Несколько слов о твоем враге Фрэнке Шемроке?
- Я не думаю, что много чего могу о нем сказать. Он просто никому не нужный человек, который много говорит и пытается сделать себе на этом имя, хотя его время ушло еще много лет назад
- В какой ломбард ты заложил свой пояс чемпиона EliteXC в полусреднем весе?
- Никуда я его не закладывал, до сих пор дома лежит. Даже если теперь он ничего не стоит, то пусть все равно будет у меня
- Какая песня на твоем iPod самая ужасная?
- У меня на iPod очень даже неплохие песни. А вот самая ужасная песня, под которую я выходил на бой, была "All The Small Things" от Blink 182. Это случайно вышло. Я разогревался перед боем, у меня спросили, под какую музыку я хочу выйти, ну и я сказал, чтобы поставили какой-нибудь старый-добрый панк-рок. После этого я куда тщательнее подбираю музыку для выхода, потому что это было ужасно. Это был как раз бой с Юшином Оками. Я выходил на ринг, но когда я услышал, что мне включили, то мне захотелось развернуться и убежать обратно в раздевалку
- Хорошо, что не убежал, потому что тот турнир ты в конечном итоге выиграл
- Это меня песня так мотивировала. После такого выхода у меня не было иного выбора, только победа. Выйдешь под такую песню - и потом только победа может сгладить впечатление от твоего выступления
- Однозначно. Итак Джейк Шилдз возвращается на CBS. Что фанатам нужно знать об этом?
- Я выйду побеждать. Дэн Хендерсон - отличный соперник, так что не могу дождаться этого боя
Автор: Перевод Станислав Харламов
По материалам журнала FIGHT!
))))))))))))))))))))