Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

ЕдиноборстваЗаписки из Рио Две части

Единоборства: Записки из Рио Две частиОбозреватель Бен Фоулкс рассказывает о том, каким он увидел турнир UFC Rio из ложи прессы. Летающие стаканы с пивом, сложности с попаданием на арену и импульсивные местные репортеры - в первой части обзора

Здесь слишком дешевое пиво. Никогда бы не подумал, что буду жаловаться на это, но когда я оказался под ливнем из полупустых пластиковых стаканов из-под пива после того, как Антонио Родриго Ногейра победил Брэндана Шауба, я вынужден был признать, что есть хотя бы один положительный момент в том, что на многих стадионах болельщикам продают пиво втридорога.

В США болельщики никогда на вылили бы так просто столько пива - еще бы, учитывая то, что до этого они заплатили по девять баксов за стакан.

Самым странным в этом событии было то, какое время было для него выбрано. Вместо того, чтобы бросить своим напитком в знак протеста против того, что происходит на арене, как это могло бы быть в Штатах, бразильцы делали это, празднуя победу. Несколько секунд спустя после победы Биг Нога первый стакан прилетел к клетке.

Шлеп. Официальные лица UFC смотрели на это с недоуменным выражением лица. "Что за придурок бросает стакан с пивом, если его боец победил?" - можно было практически услышать, как эта мысль появилась у них в головах. Затем вниз полетели оставшиеся стаканы, образуя подобие дорогого конфетти.

После того, как Маурисио Хуа победил, прямо на клавиатуру к нашему бразильскому коллеге прилетел почти полный стакан пива - удивительный пример точности броска и ценный урок для нас, сидевших с ним рядом. После того, как Андерсон Силва одержал очередную победу, я и мой коллега Чак Минденхолл с ESPN.com тут же закрыли ноутбуки и прикрыли их своими телами, вскоре ощущая, как пивная пена течет сзади по шее. Эти люди вообще пьют пиво? Я реально задавался этим вопросом.

Для американских журналистов этот турнир можно было назвать "UFC 134: Культурные различия". Мы знали, что в Бразилии многие вещи делаются по-другому. Но мы даже не догадывались, насколько по-другому.

Причем дело было даже не в фанатах, которые были куда более громкими и страстными болельщиками, чем любые американцы. У местных репортеров тоже есть свой особый стиль.

В США обычно принято, что в ложе прессы никто не болеет за бойцов. В Бразилии нет ничего обычного в том, чтобы устроить стоячую овацию любимому бойцу, выкрикивать в его адрес ободряющие слова по ходу боя или начинать интервью с ним со слов: "Ты всегда был одним из моих идолов..."

Иностранным журналистам было не так легко даже просто попасть на арену. HSBC Arena находится в добром часе езды от Ипанемы, где был наш отель, и нам предоставили шаттл для того, чтобы добраться до арены. Примерно за час до первого боя шаттл выкинул нас у арены, заставляя гадать, куда же нам теперь идти. Никто не хотел нам говорить, где можно получить аккредитации, нам просто показали на первую открытую дверь и сказали: "Там".
Комментарии (8)
rss свернуть / развернуть
Короче, это называется "идите докопайтесь до кого-нибудь еще".

Когда мы наконец нашли табличку "Zuffa Will Call", то поняли, почему на это ушло так долго времени. Она была не только размером с коробку для пиццы, но ее еще и закрывали тысячи фанатов, которые уже бродили вокруг арены в праздничном настроении. Через металлическую решетку из окна, которое было немногим больше дверного глазка, нам наконец выдали аккредитации. После этого вооруженные люди в костюмах препроводили нас на места для прессы, окончательно рассеяв мысли о том, что это будет просто еще один нормальный рабочий вечер.

К тому времени, как начался первый бой, в 19 часов, на арене уже яблоку негде было упасть. Любой, кто когда-нибудь брал интервью у Тиаго Алвеша, знает, что такое "бразильское время", но не факт, что он знал оно работает и применительно к турниру.

Я так понимаю, если вы пригласите бразильца на ланч в полдень, то он придет не раньше 12:45, но если позовете на драку, то он будет за 10 минут за назначенного времени, нетерпеливо поглядывая на часы.

Окончание следует

Автор: Перевод Станислав Харламов

Ben Fowlkes, mmafighting.com
свернуть ветку
Записки из Рио (вторая часть)

Во второй части рассказа о турнире UFC Rio Бен Фоулкс рассказывает непосредственно о самом турнире, реакции публики на победы своих любимцев и Брэндоне Шаубе, который, похоже, сделал неправильный выбор, согласившись драться в Бразилии

Иэн Лавленд был первым бойцом, которому нужно было выйти в это безумие этим вечером, и было похоже на то, что реакция публики удивила его. Это был единственный бой, которым местные зрители не особо интересовались, так как в нем не было ни одного их земляка, но даже в этой ситуации они кричали громче, чем зрители на большинстве титульных боев WEC.

В какой-то момент во время боя Лавленд - Жабуин зрители начали что-то скандировать, и это позабавило бразильского репортера, который сидел рядом со мной.

- Это имя бразильского футболиста. Он чернокожий, как Жабуин

- И все? Больше ничего общего?

- Неа. Вообще никакого внешнего сходства

Кричалки от зрителей стали практически частью шоу. От самых простых (Дэвид Митчелл, скорее всего, даже не понял, что целая арена называла его... ну, известно чьим сыном), до самых замысловатых и нескладных (например, слова "Ты умрешь!" в ритме "Whoomp! There it is", которая, похоже, здесь является даже большим хитом, чем в Штатах) - бразильские болельщики ни разу не лезли за словом в кармане.

Когда они не пели или скандировали, то устраивали волну или хором повторяли слова, произносимые Брюсом Баффером (кстати, если люди, которые даже не знают английский, при это знают все слова, которые произносит Баффер, то это уже хадкорные фанаты).

Можно задуматься о том, как такая маниакальная поддержка зала может помочь бойцу или помешать его оппоненту. В конце концов, если фанаты поддерживают, то так ли важно, что поддержка адресована не тебе? В то же самое время, когда Росс Пирсон наносил удар в бое с Эдсоном Барбозой, то все молчали, словно на арене вообще ничего не происходит, а вот когда удар следовал обратным курсом, то все вопили. Возможно, это и не повлияло на судейское решение, но по крайней мере это и не особенно помогло Пирсону.
свернуть ветку
Единственный момент, который разочаровал публику - это когда Станислав Недков победил Луиса Кейна нокаутом. Вначале зрители замолчали на секунду, а потом загудели, словно Недков сделал что-то запрещенное или просто не следовал написанному сценарию. Потом, видимо, им самим же стало стыдно за такое поведение, и он стали вежливо хлопать. Недков не оценил их жеста вежливости и приставил руку к уху в стиле Халка Хогана, за что был награжден очередным неодобрительным гулом.

Если бы я был любителем покидать стаканы с пивом, то сейчас для меня был бы самый подходящий момент. Но нет же, бразильцы приберегли их до момента победы Нога, который был для них одновременно радостным и неожиданным.

Для Ногейры праздник только начинался. Для Шауба, которых уходил из клетки, будучи скорее в недоумении, чем в расстройстве, осознание ситуации еще только начиналось.

Смотреть, как в раздевалку возвращается проигравший боец - это всегда трогательный момент, и этот случай был не исключением. Еще несколько минут назад он с высоко поднятой головой проходил в клетку, будучи гордым гигантом, но после поражения он словно уменьшился в размерах. Было похоже на то, что он сейчас охотно бы провалился сквозь землю или исчез, чтобы только побыть какое-то время наедине со своей болью и разочарование.

Вместо этого ему предстоит долгий путь назад в раздевалку, на котором импульсивные бразильские болельщики осыпают его ругательствами, которые он даже не в состоянии понять.

Внезапно вся эта ситуация оборачивается одной большой плохой идеей. О чем он вообще думал, когда летел в Рио на выступление перед местными зрителями. Он не знал, что его здесь ждет такой кошмар? Он не думал, что они будут праздновать его поражение, обливать своих героев пивным дождем и петь неприличные песни, которые он никогда больше не услышит, но и не забудет?

Автор: Перевод Станислав Харламов

Ben Fowlkes, mmafighting.com
свернуть ветку
бразильские зрители ,они такие бразильские )))
свернуть ветку
даже я заметил липосакционированного Роналдо среди зрителей!
свернуть ветку
Ха, ему бразильцы кажуцца быдлом, так пусть проведут UFC в Рашке или Украине. Его мнение резко изменицца)
свернуть ветку
Бразилы действительно хардкорные фанаты.=)
свернуть ветку
Dmitriy, по себе судишь?)
свернуть ветку
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.