-УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПРОВАЛ статья о Кимбо Слайсе-
Сайт - http://valetudo.ru/
ПЕРЕВОД - А. БУРАКОВ
================================================
-===Увлекательный провал===-
Dan Wetzel, Yahoo! Sports
Многие фанаты ММА считают, что субботний бой Кимбо Слайса, транслировавшийся по CBS был подстроен, потому что, ну, потому что он проходил по всем канонам подстроенного боя.
Лично я думаю, что он не был подстроен, хотя бы только потому, что он сработал. Естественно, Кимбо, на котором зиждется успех всего промоушена, победил. Намеренное достижение желаемого результата показало бы уровень профессионализма, незаметного ни в любой другой части этой программы.
Но это только мое мнение. А после первой трансляции боев [ММА] по национальному телевидению, оно, судя по всему, есть у каждого.
Как правило, оно делится на две категории.
Умеренные и проженные фанаты ММА восприняли бой как позорище для спорта; CBS и Elite XC представили возглавляемый чрезмерно распиаренным Кимбо цирковой акт, который отбросил восприятие ММА на десять лет назад.
Новые фанаты и «пивные болельщики» восприняли бой как великолепное развлечение, особенно, учитывая, что он проходил в субботу вечером, когда по ТВ особенно смотреть не на что.
Обе стороны правы. Все дело в перспективе восприятия.
Если вы фанат ММА, тогда то, что Elite XC выдвинула в качестве главного боя большей частью было абсурдной показухой. Это все равно что включить финал НБА, только для того, чтобы увидеть тур And 1 Mixtape и услышать, как комментаторы называют Hot Sauce лучшим игроком, чем Kobe Bryant.
Это было предсказуемо. Любому промоушену, который намеревается выставить Кимбо Слайса в качестве главного боя, абсолютно наплевать на качество и развитие спорта. Это сделано просто для того, чтобы захватить побольше дешевых зрителей. Если для этого надо столкнуть преимущественно неспособного, сенсационного уличного драчуна с парнем, который так похож на консерву с помидорами, что должен был одеться во все красное, значит так оно и будет.
Конечно, «консерва с помидорами», Джеймс «Колосс» Томпсон, почти выиграл. По крайней мере до того как бой был остановлен, Кимбо объявлен победителем, а интернет-форумы о ММА взорвались в ярости. Но если вы не знали или не интересовались, тогда вы не знали и не интересовались. Это было лучше, чем повтор сериала «Уокер – Техасский рейнджер».
Что главный бой упустил в качестве, он компенсировал развлечением, намеренным или нет. Вот мои четыре абсурдно комические моменты боя Кимбо-Колосс.
4. Когда бой был остановлен, Колосс, проигравший, попытался подраться с рефери из-за несправедливой остановки. Кимбо, победивший, рухнул на пол в изнеможении, в то время как поддерживавшие его до боя болельщики, отвернулись. Не самый победоносный исход.
3. Комментаторы CBS не уставали придумывать гиперболы в отношении Кимбо, которые достигли своего пика, когда один из них сравнил Кимбо с Тайгером Вудсом.
Это было бы применимо, если бы Тайгер получил известность, благодаря трюкам с паттом (удар в гольфе вблизи от лунки – прим. АБ), после чего был бы приглашен на второсортный чемпионат, путем обмана навязанный CBS для трансляции. Ему бы потребовалось 124 удара в финальном раунде (попросту говоря, очень плохой результат по меркам гольфа – прим. АБ), после которого он был бы все равно объявлен победителем.
2. Судьи. Большую часть второго раунда Кимбо провел на земле, получая удары в череп и благодаря небеса, что Колоссу хватило силы лишь на слабые удары кулаками и локтями. Был бы на месте Колосса кто-то другой, получилось бы весьма уродливое зрелище Даже с Колоссом, бой мог быть остановлен (ха!) в этом бесспорно ужасном для Кимбо раунде.
Естественно, один из «бесстрастных» судей, все равно оценил раунд в пользу Кимбо. Если бы бой дошел до решения, неужто у кого есть сомнения, что по крайней мере один из судей, не присудил бы Кимбо победу в трехраундовом бою со счетом 5-0?.
ПЕРЕВОД - А. БУРАКОВ
================================================
-===Увлекательный провал===-
Dan Wetzel, Yahoo! Sports
Многие фанаты ММА считают, что субботний бой Кимбо Слайса, транслировавшийся по CBS был подстроен, потому что, ну, потому что он проходил по всем канонам подстроенного боя.
Лично я думаю, что он не был подстроен, хотя бы только потому, что он сработал. Естественно, Кимбо, на котором зиждется успех всего промоушена, победил. Намеренное достижение желаемого результата показало бы уровень профессионализма, незаметного ни в любой другой части этой программы.
Но это только мое мнение. А после первой трансляции боев [ММА] по национальному телевидению, оно, судя по всему, есть у каждого.
Как правило, оно делится на две категории.
Умеренные и проженные фанаты ММА восприняли бой как позорище для спорта; CBS и Elite XC представили возглавляемый чрезмерно распиаренным Кимбо цирковой акт, который отбросил восприятие ММА на десять лет назад.
Новые фанаты и «пивные болельщики» восприняли бой как великолепное развлечение, особенно, учитывая, что он проходил в субботу вечером, когда по ТВ особенно смотреть не на что.
Обе стороны правы. Все дело в перспективе восприятия.
Если вы фанат ММА, тогда то, что Elite XC выдвинула в качестве главного боя большей частью было абсурдной показухой. Это все равно что включить финал НБА, только для того, чтобы увидеть тур And 1 Mixtape и услышать, как комментаторы называют Hot Sauce лучшим игроком, чем Kobe Bryant.
Это было предсказуемо. Любому промоушену, который намеревается выставить Кимбо Слайса в качестве главного боя, абсолютно наплевать на качество и развитие спорта. Это сделано просто для того, чтобы захватить побольше дешевых зрителей. Если для этого надо столкнуть преимущественно неспособного, сенсационного уличного драчуна с парнем, который так похож на консерву с помидорами, что должен был одеться во все красное, значит так оно и будет.
Конечно, «консерва с помидорами», Джеймс «Колосс» Томпсон, почти выиграл. По крайней мере до того как бой был остановлен, Кимбо объявлен победителем, а интернет-форумы о ММА взорвались в ярости. Но если вы не знали или не интересовались, тогда вы не знали и не интересовались. Это было лучше, чем повтор сериала «Уокер – Техасский рейнджер».
Что главный бой упустил в качестве, он компенсировал развлечением, намеренным или нет. Вот мои четыре абсурдно комические моменты боя Кимбо-Колосс.
4. Когда бой был остановлен, Колосс, проигравший, попытался подраться с рефери из-за несправедливой остановки. Кимбо, победивший, рухнул на пол в изнеможении, в то время как поддерживавшие его до боя болельщики, отвернулись. Не самый победоносный исход.
3. Комментаторы CBS не уставали придумывать гиперболы в отношении Кимбо, которые достигли своего пика, когда один из них сравнил Кимбо с Тайгером Вудсом.
Это было бы применимо, если бы Тайгер получил известность, благодаря трюкам с паттом (удар в гольфе вблизи от лунки – прим. АБ), после чего был бы приглашен на второсортный чемпионат, путем обмана навязанный CBS для трансляции. Ему бы потребовалось 124 удара в финальном раунде (попросту говоря, очень плохой результат по меркам гольфа – прим. АБ), после которого он был бы все равно объявлен победителем.
2. Судьи. Большую часть второго раунда Кимбо провел на земле, получая удары в череп и благодаря небеса, что Колоссу хватило силы лишь на слабые удары кулаками и локтями. Был бы на месте Колосса кто-то другой, получилось бы весьма уродливое зрелище Даже с Колоссом, бой мог быть остановлен (ха!) в этом бесспорно ужасном для Кимбо раунде.
Естественно, один из «бесстрастных» судей, все равно оценил раунд в пользу Кимбо. Если бы бой дошел до решения, неужто у кого есть сомнения, что по крайней мере один из судей, не присудил бы Кимбо победу в трехраундовом бою со счетом 5-0?.
Никому не приходило в голову откачать эту штуку, прежде чем Кимбо вмажет по ней так, что она взорвется? Что, конечно, и случилось.
Все это для фанатов было болезненным зрелищем. Для среднестатистичесского зрителя, искавшего что-либо посмотреть, этот крах был безумно развлекательным. По меньшей мере, запоминающимся. Не все обеспокоены будущим боев в клетке.
Не будет лишним повторить, что проблема не в Кимбо Слайсе. Может быть, ему предстоит еще длинный путь, прежде чем он превратится в хорошего бойца ММА, но за этого американского оригинала легко болеть. Он не должен извиняться за внезапно выпавший ему шанс заработать кучу денег.
Если из ниоткуда раздастся телефонный звонок и вам скажут, что вы можете получить позицию Алекса Родригеса на третьей базе и его контракт (около 30 миллионов в год – прим. АБ), вы примете это предложение. Вы все время будете тренировать навыки, необходимые для этого; и все время ходить испуганным до беспамятства, что все это плохо закончится (кроме как для вашего банковского счета), когда позвонившие поймут, что вы не можете играть в бейсбол на высшем уровне.
Так выглядит Кимбо. Он тренируется изо всех сил, но он должен знать правду. Федор Емельяненко, лучший тяжеловес в мире, игрался бы с ним как с котенком. Любой тяжеловес и полутяж легко бы с ним расправился. Даже некоторые средневесы, как Андерсон Сильва, одолели бы его, пусть и уступая в весе 50 фунтов и больше. Дело в том, что ММА – это гораздо больше, чем уличная драка. Он теперь на их территории.
Колосс проиграл семь из последних девяти боев, но даже с ним Кимбо не смог достичь твердой победы. Кимбо прикольный, но реальность есть реальность.
Так или иначе, это не Кимбо называл себя Тайгером Вудсом. Не Кимбо пришел на бой с теннисной ракеткой в ухе, и не он нанял танцовщиц или организовал представление бойцов в стиле рестлинга.
Как бы не были расстроены многие любящие этот спорт, я не считаю прошедшие бои большой неудачей для ММА. Да, вера в его чистоту была подмочена, но многие потенциальные болельщики впервые открыли его для себя.
Кто-то останется и найдет лучшие стороны спорта. Если бы воскресные бои по версии WEC, завершившиеся искрометным противостоянием Jens Pulver-Urijah Faber транслировались бы по CBS, то спорт за ночь был бы запущен в стратосферу. То же самое можно сказать про любое шоу производства UFC или, скорее всего, про многообещающее событие Affliction в следующем месяце.
Если новые болельщики посмотрят эти бои, то они тоже поймут, что то, что им было представлено в первый раз, большей частью лишь развлекательное посмещище.
Если бы только CBS это осознало. CBS попыталось заявить, что компания опасалась показывать ММА из-за устаревшего восприятия спорта как «петушиного боя». Это не правда уже больше десяти лет. Естественно, они заключили контракт с организацией, которая сыграла на этом стереотипе, более того, углубила его.
Если CBS бросит Elite XC, но останется с MMA – найдя более уместное шоу для показа – они увидят, что прекрасные рейтинги, полученные за одну ночь, со временем могут превратиться в неудержимую лавину.
Не показывать бои, изобилующие незапланированной клоунадой, оскорбительной для опытных болельщиков, а довериться спорту с его достижениями.
Если можно будет исправить это, то жалоб не будет.
Кста я удивился почему Томпсону не откачали ухо перед боем , вообще кто знает согласится , это ужасно больно когда задевают свежеполоманное ухо, также все знают ,что откачать из него мессиво перед боем не проблема.....
у него морда вообще как после ядерной войны.
ппц(
Просто у многих борцух оно сломанно и откачивается,а у Томпосна, который бороться вообще не умеет,оно сломанно как-то по осбому??
Всецело странно все в этом бое.....