-ПАДЕНИЕ ПРАЙДА-
Спасибо Сане Мамонову)
Сайт http://valetudo.ru/.
ПЕРЕВОД - Владимир
================================================
-===ПАДЕНИЕ PRIDE===-
Настоящая история того, почему погиб PRIDE.
The real story about what happened why Pride died
By Bas Boon
Проблемы для меня как для менеджера начались с того момента, когда Семми Шилт и Стефан Леко не получили приглашения (хотя и прошли в финальную стадию), причиной этому послужило мое нежелание подписывать контракт до боя с К-1. Это были бизнес переговоры, зашедшие в тупик, якудза тут не причем, просто мы решили стать свободными агентами.
Однако и PRIDE был причиной проблем, они не дали боев, положенных по контракту, некоторым бойцам, а также удерживания канатов в бою Сергея против Семми, доставили много неприятностей для Golden Glory.
Бас Бун связался с Миро Миятовичем, в то время менеджером Мирко Кро Копа, с предложением совместно осуществить подбор бойцов на Inoki Bom-Ba-Ye 2003. На нашу беду и PRIDE, и К-1 запустили свои новогодние турниры, Shockewave и Dynamite, как раз в 2003-м.
Все было бы не так плохо, если бы Мирко Кро Коп не травмировался, по слухам Кен Имаи получил от PRIDE предположительно 300 тысяч долларов, чтобы испортить главное бой шоу Иноки и заплатить Мирко за травму.
Мне позвонил Миро и сказал, что PRIDE обманывали его и что Мирко травмировался за две недели до турнира, чтобы испортить главный бой вечера! Он спросил, могу ли я гарантировать приезд бойцов Golden Glory, поскольку его партнер промоутер Кавамата хочет отменить шоу (они вместе занимались промоушном турнира).
PRIDE начали угрожать, сначала по телефону, позже через адвокатов, что если Семми не будет драться на их шоу, то произойдет и то, и это. Забавно то, что PRIDE не давали Семми множество боев, обещанных в этом году, а в контракте маленькими буквами было написано, что он будет им принадлежать еще 10 лет!
Я сказал Миро, что могу сделать больше, и пригласил его приехать вместе с Иноки в Санкт-Петербург, Россия на чемпионат М-1, где я был сопродюсером. Я долгое время работал со всеми промоутерами в Голландии и в других частях Европы, продюсируя их шоу на ТВ, либо выступая в качестве промоутера или сопродюсера.
Так я стал человеком, который организовал первый бой в клетке, в апреле 1996 в Эммене Голландия. Позднее Апи Эктельд и Бас Бун объединились с Вадимом Финкельштейном, который имел мясной бизнес и ничего не знал о боях, чтобы проводить эти турниры в Санкт-Петербурге.
Апи Эктельд со своими партнерами и Бас Бун со товарищи основали самую большую ММА организацию, которую только видела Европа, - Too Hot To Handle, на Ahoy Arena в Голландии. К тому времени мы много раз работали вместе, и каждый раз, когда Эпи и его партнера Марка де Вирда приглашали в Японию вместе с командой, все это оплачивалось и организовывалось Golden Glory.
Как-то давно я беседовал с Монти Коксом, когда Монти выставлял свою команду на Rings Japan, и мы оба согласились, что из всех бойцов Федор был самым талантливым. Бун уже слышал слухи, что у Федора есть проблемы с его Russian Top Team. Однажды, когда Апи прилетел в Японию вместе с Golden Glory, он дал Федору визитку Вадима, который сопровождал Golden Glory в одной из поездок в качестве гостя, поскольку ни Апи, ни Бун не говорили по-русски.
Сайт http://valetudo.ru/.
ПЕРЕВОД - Владимир
================================================
-===ПАДЕНИЕ PRIDE===-
Настоящая история того, почему погиб PRIDE.
The real story about what happened why Pride died
By Bas Boon
Проблемы для меня как для менеджера начались с того момента, когда Семми Шилт и Стефан Леко не получили приглашения (хотя и прошли в финальную стадию), причиной этому послужило мое нежелание подписывать контракт до боя с К-1. Это были бизнес переговоры, зашедшие в тупик, якудза тут не причем, просто мы решили стать свободными агентами.
Однако и PRIDE был причиной проблем, они не дали боев, положенных по контракту, некоторым бойцам, а также удерживания канатов в бою Сергея против Семми, доставили много неприятностей для Golden Glory.
Бас Бун связался с Миро Миятовичем, в то время менеджером Мирко Кро Копа, с предложением совместно осуществить подбор бойцов на Inoki Bom-Ba-Ye 2003. На нашу беду и PRIDE, и К-1 запустили свои новогодние турниры, Shockewave и Dynamite, как раз в 2003-м.
Все было бы не так плохо, если бы Мирко Кро Коп не травмировался, по слухам Кен Имаи получил от PRIDE предположительно 300 тысяч долларов, чтобы испортить главное бой шоу Иноки и заплатить Мирко за травму.
Мне позвонил Миро и сказал, что PRIDE обманывали его и что Мирко травмировался за две недели до турнира, чтобы испортить главный бой вечера! Он спросил, могу ли я гарантировать приезд бойцов Golden Glory, поскольку его партнер промоутер Кавамата хочет отменить шоу (они вместе занимались промоушном турнира).
PRIDE начали угрожать, сначала по телефону, позже через адвокатов, что если Семми не будет драться на их шоу, то произойдет и то, и это. Забавно то, что PRIDE не давали Семми множество боев, обещанных в этом году, а в контракте маленькими буквами было написано, что он будет им принадлежать еще 10 лет!
Я сказал Миро, что могу сделать больше, и пригласил его приехать вместе с Иноки в Санкт-Петербург, Россия на чемпионат М-1, где я был сопродюсером. Я долгое время работал со всеми промоутерами в Голландии и в других частях Европы, продюсируя их шоу на ТВ, либо выступая в качестве промоутера или сопродюсера.
Так я стал человеком, который организовал первый бой в клетке, в апреле 1996 в Эммене Голландия. Позднее Апи Эктельд и Бас Бун объединились с Вадимом Финкельштейном, который имел мясной бизнес и ничего не знал о боях, чтобы проводить эти турниры в Санкт-Петербурге.
Апи Эктельд со своими партнерами и Бас Бун со товарищи основали самую большую ММА организацию, которую только видела Европа, - Too Hot To Handle, на Ahoy Arena в Голландии. К тому времени мы много раз работали вместе, и каждый раз, когда Эпи и его партнера Марка де Вирда приглашали в Японию вместе с командой, все это оплачивалось и организовывалось Golden Glory.
Как-то давно я беседовал с Монти Коксом, когда Монти выставлял свою команду на Rings Japan, и мы оба согласились, что из всех бойцов Федор был самым талантливым. Бун уже слышал слухи, что у Федора есть проблемы с его Russian Top Team. Однажды, когда Апи прилетел в Японию вместе с Golden Glory, он дал Федору визитку Вадима, который сопровождал Golden Glory в одной из поездок в качестве гостя, поскольку ни Апи, ни Бун не говорили по-русски.
И тут я почувствовал отличную возможность, я знал, сколько Федор зарабатывал на PRIDE и что ему серьезно недоплачивали, поэтому я устроил встречу в СПб с Миро и господином Ито из штата Иноки. Вадим пообещал, что Федор там будет, и мы отправились в Санкт-Петербург. Нужно отдать должное Федору, который был очень умен, не приняв первое предложение (несмотря на то, что это было вдвое больше того, что он зарабатывал на PRIDE в то время).
Мы пришли к следующему соглашению: Федор будет драться четыре раза в течение года, с возможностью продления контракта еще на два года, его зарплата будет почти в четыре раза превышать ту, что он получал на PRIDE, плюс мы пришли к договоренности, что и другой боец Red Devil получит возможность выступить. Я не спал три дня, и мои глаза уже гноились от времени, проведенного за печатанием контрактов за моим лэптопом. Наконец мы утрясли все вопросы и пришли к соглашению, что Вадим, я и Апи поделим 20% гонорара за менеджмент. Однако Хит Херринг и другие бойцы Голден Глори по-прежнему выступали в PRIDE, поэтому я не хотел быть официально упомянутым в контракте Федора, поскольку это могло навлечь неприятности на команду. Моя часть денег по соглашению перечислялась Миро Миятовичу, который потом отдавал бы мне мою долю.
Я просил Миро привезти в Санкт-Петербург футболки с символикой турнира Иноки, были сделаны снимки Федора, стоящим в клетке в этой футболке, в это время в России был Кавасаки с двумя японскими бойцами, поэтому новость быстро распространилась по Японии. Это был эффект разорвавшейся бомбы, мой телефон звонил не переставая, факс выплевывал угрозы адвокатов PRIDE, а мне неожиданно был предложен уже не бой Семми с Барнеттом, а бой на PRIDE против неизвестно кого, но за бОльшие деньги. Много раз мне звонил Миро с Каваматой, стоящим за его спиной, и начинал объяснять, что в дело подключились якудза, и они подумывают о том, чтобы отменить турнир. Я ответил ему, что сейчас это уже невозможно, после всей той работы, что я проделал и подставил свой зад под удар. Единственным для меня вариантом было сделать новое шоу успешным предприятием, иного пути у меня не было!
Они так переживали, что никто не приедет, что мне пришлось оплатить все перелеты самому, и Семми Шилт, Алистар Офрейм, Стефан Леко и все русские (Федор, Амар, Александр) появились в Японии. PRIDE испробовал все, но дело было сделано, мы были в Кобе. Не буду вдаваться в детали того, как к нам подходили якудза и насколько напряженной была атмосфера в Кобе, но все происходящее напоминало плохое второсортное кино, где я и Миро играли главные роли. Наконец было решено, что Федор может драться (Сакакибара тряс контрактами между PRIDE и Федором до того, как мы пришли к соглашению) на шоу Иноки, представляя Кавамату, но промоутер Кавамата должен заплатить 1 миллион якудза и еще миллион PRIDE за использование Федора. Думаю, в ту ночь цена Федора выросла еще в десять раз. Ко всему прочему, наверное, Федор понятия не имел, что в действительности происходило за кулисами и что Миро и я для него сделали.
Потом, в конце января 2004 года я летал в Японию, где много раз встречался с Миятовичем. Наконец мы договорились, что ему отойдет часть денег, поскольку все контракты были записаны на одну из его компаний. В ответ Миятович удержит 50% денег Федора после того, как они будут заплачены, в счет затрат на турнир Иноки. Я заплатил всем бойца из собственного кармана, и по сей день мне должны 200 тысяч долларов. Однако Миятович заявил, что будет придерживаться буквы контракта. Я подписал несколько контрактов на 4 боя в год на 3-летний период, и только после этого он оплатит первую часть моих затрат. Мы наконец-то пришли к соглашению!
PRIDE начали нерничать, и Кавамата покинул страну, не заплатив многим по обязательствам, якудза преследовали его, а он взял 6 миллионов, принадлежащих NTV, и подался в бега. Таким образом Миро Миятович стал единственным держателем контрактов, в том числе контракта Федора, однако промоутер и ТВ-канал отказались в последний момент от участия. Со мной связались PRIDE, они хотели подписать Федора снова, в результате было оговорено, что Федор будет получать те же деньги, что получил на новогоднем турнире, также как его старый прайдовский контракт, новый заканчивался в октябре 2004-го и был подписан в моем офисе в Голландии в начале 2004-го в присутствии Федора, Апи, Вадима, меня и Шиноды из PRIDE (я проинформировал Миро, выслав ему подписанный контракт, и по телефону, на тот момент он по-прежнему имел оригинальный менеджерский контракт с Федором и Ред Девил). PRIDE не нравилось все это, и я лично встречался с большим боссом вместе с Миро (который всегда был со мной, нужно отдать ему должное), где Миро было сказано не находиться в одной раздевалке с Федором, и что Федор не может носить никаких футболок с символикой Ред Девил до истечения его контракта в октябре 2004-го (какие-то детские поступки, чтобы не потерять лицо и показать, что якудза все контролируют). Как раз из-за того, что Миро оказался в столь выгодной позиции, они оттеснили его от менеджмента Мирко Кро Копа, который стал самой большой звездой PRIDE. Миро всегда получал процент с Мирко, и он согласился с тем, что они будут продолжать его выплачивать (до тех пор, пока истечет его контракт с Кро Копом или закончится контракт с Федором, не было смысла выторговывать у PRIDE дополнительные деньги, поскольку они поимели его в ситуации с Мирко). Он должен был написать им счета с точными суммами расходов за проделанную работу, такую как продвижение на ТВ, статьи в газетах, интернет-услуги, стоимость перелетов и так далее. PRIDE поступили невероятно глупо, т.к Миятович был действительно ценным кадром: он говорил по-японски, даже читал на нем, имел офис в Токио и вел дела золотого медалиста, пловца Иэна Торпа (который родился в Хорватии, а жил в Австралии, настоящий гражданин мира). К примеру, он сделал отличный маркетинг PRIDE и Федора в газетах и нанял собственного русско-японского переводчика. Все шло хорошо до новогоднего турнира 2005-го. Миро выплачивал мне мою долю с Федора, был его официальным представителем в Японии, а Апи и Вадим, просто оказавшиеся в нужное время и в нужном месте, почивали на ложе из роз!
На новогоднем турнире 2004-го года Федор вновь победил, а двухмесячные переговоры между Миро, мной, русскими и PRIDE по его истекшему в октябре контракту закончились ничем. Миятович добился для Мирко крупных сумм выплат за проведенный бой, да и Бас Бун тоже разбирался в рынке. PRIDE знали, что им нужно долгосрочное соглашение, поэтому сделали следующее: за несколько дней до новогоднего турнира’05 они связались с Апи и сказали ему, что Миятович получает с Федора дополнительные деньги. Они показали все трансферные счета за каждый турнир (по совпадению Мирко Кро Коп также дрался на всех этих чемпионатах). Апи уже несколько раз спрашивал Миятовича и Сакакибару, не получает ли Миро дополнительные деньги, по мнению Миятовича он просто имел доход со старого дела (Мирко Кро Копа) и не делал ничего неправильного. Да, Миро использовал свое менеджерское соглашение с Федором в качестве рычага давления на Сакакибару, я не видел в этом никаких проблем. Это не касалось ни меня, ни Апи. Тем не менее, Сакакибара увидел возможность, ту самую, что стоила ему его PRIDE!
Миятович показал мне 2 имейла, в которых PRIDE предлагал ему 2-летний контракт, рассчитанный на 4 боя в год, с минимальными гарантиями. Там упоминалась сумма, но (письмо было от Шиноды из PRIDE) там также говорилось, что он может разделить эту сумму с Федором, как пожелает, напоминало все это огромную взятку (к примеру, мы платим вам 200 тысяч за бой, вы можете отдать Федору 120 тысяч, а 80 оставить себе), поэтому Миятович не ответил на их предложение. Вместо этого Миро поговорил со мной, я поговорил с Апи и Вадимом, и мы решили, что Федор не будет подписывать долгосрочный контракт, а будет соглашаться на каждый бой по отдельности. Похожая ситуация была у Миро, когда он занимался менеджментом Кро Копа, и мы все согласились. Сакакибара был в ярости, и в этой ситуации он совершил фатальную ошибку. Он помнил, что Апи уже несколько раз спрашивал его, не выплачиваются ли дополнительные деньги (он знал, что Апи был слаб), поэтому Сакакибара предъявил все отчеты о деньгах, переведенных на счета Миятовича, там не говорилось, были ли это деньги за Федора, но из этого сделали отличную историю. Апи считал себя важной фигурой и заглотил наживку, наконец-то он и Вадим могли иметь свое собственное дело, ничего не платя Миятовичу. Самое смешное, что они забыли обо мне, мне, которому не оставалось ничего другого, как пахать, используя свой опыт и знания, организовывать встречи и приводить в порядок контракты для Федора, добиваться для него бОльших сумм, договариваться о боях для бойцов Ред Девил, и наградой для меня стало то, что моим бойцам не заплатили за турнир Иноки, а я взял на себя огромный риск, привезя всех этих бойцов на новогодний турнир на свои собственные сбережения!
На новогоднем шоу 2005-го года я зашел в комнату Апи и спросил его, что случилось, он рассказал мне, что Миро делал то-то и то-то, я ответил ему: «Слушай, успокойся, это все PRIDE, потому что мы не хотим подписать долгосрочные контракты» (мне кажется, что Вадим и Апи приняли бы то предложение, которое PRIDE сделали Миро, они понятия не имели, чем они обладают). Апи и Вадиму казалось, что PRIDE сфабриковали документы, касающиеся договорных обязательств Федора до того шоу Иноки в 2003-м, которые, как утверждал Федор, он никогда не подписывал. Апи знал об этом и сказал мне, какими ублюдками были PRIDE, как они могли так поступить. Я сказал ему, надо быть вместе, дела идут хорошо, не делай этого. Позднее я слышал, что он обвинял меня в этом заговоре (его воображение) наряду с Миро, но единственным человеком, который имел меньше всех с шоу Иноки в 2003-м, был я. Апи сказал, что сейчас все деньги пойдут Вадиму, ему и решать, но решение уже было принято (Апи и Вадим, которые только делали деньги на моем труде и труде Миро и не инвестировали ни единого доллара), в их глазах были долларовые знаки, и они воспользовались возможностью вышвырнуть меня из дела.
Миятович не сидел, сложа руки, мы оба просили Сакакибару прекратить вранье, но было слишком поздно, было слишком много ненависти, и эмоции возобладали над деловым чутьем. Мы даже предлагали следующее: мы не будем подавать в суд, просто заплатите нам те деньги, что мы потеряли на новогоднем турнире 2003-го года, и мы оставим вас в покое! Судебные тяжбы стоят денег и только усугубят ситуацию, мы сказали ему, что все так получилось из-за якудза, которых послал PRIDE, и было бы лучше, если бы все эти вещи не попали в газеты. Миро сказал ему, сколько денег он должен получить с Каваматы, также поступил и я, чьи деньги до сих пор не были уплачены. Мы сказали Сакакибаре, если он заплатит эту сумму, мы уйдем, ну, мы все знаем историю, ничего этого не произошло, и Миро инициировал судебный процесс. Кавамата играл роль жертвы, однако все больше и больше грязи попадало на страницы газет, скандальных журналов и в интернет, все в точности так, как мы и предсказывали.
Апи провел в Голландии два крупных турнира при так называемой поддержке PRIDE (старый 2H2H, который раньше создавался совместно с Голден Глори), но без GG турниры стали финансовым кошмаром. И теперь Апи стал делать то же, в чем раньше обвинял Миятовича, - использовать Федора как инструмент давления на PRIDE. Он сказал им, что не поедет с Федором на PRIDE, если они не помогут ему с потерями в этих двух турнирах, где он был промоутером, или, если они не дадут бойцов бесплатно, он останется дома, и Федор останется тоже. Не думаю, что Федор знал что-нибудь об этом, хотя может быть и знал.
Потом, когда в июле 2006-го К-1 сделали через Баса предложение для PRIDE, я попытался снова убедить Апи (бизнес выше эго), что PRIDE погибает, и это будет лучшим решением. Странно то, что это предложение (а это было хорошее предложение от К-1) было отклонено, а два месяца спустя Федор дрался за сумму на 150 тысяч долларов меньше, чем ему предложили К-1, Федор дрался против Зулу на PRIDE????????????????????????????? Начинаешь задумываться, а не прав ли Дана Уайт, когда он говорит об этих сумасшедших русских или может об их менеджерах??????
Апи начал рассказывать всем, что он лучший промоутер, и что он (почти никогда не упоминая своего партнера Вадима) и PRIDE начнут проводить эти большие турниры по всей Европе. Не осознавая, что PRIDE делает последние вздохи, и пытаясь лоббировать обесценившийся актив. Бас Бун уже говорил всем в Голландии, что PRIDE конец. Он знал, что судебный процесс вызвал бурную негативную реакцию в газетных публикациях в Японии. Всего этого можно было избежать, если бы Сакакибара вел нормальные деловые отношения с Миро и Басом, Апи и Вадимом, или если бы он вернул деньги, потерянные Миро и Буном на том кошмарном новогоднем шоу в 2003-м, и чего он не сделал. В результате Миро выиграл то дело против Каваматы, но денег он не получил. Затраты на адвокатов, плохая пресса, боссу якудза пришлось улететь из страны в Корею и наконец Fuji TV разорвали все отношения, все это произошло из-за чьего-то эго!
Как уже было сказано, финалом стал разрыв договоренностей с Fuji TV (все больше и больше историй о якудза попадали в серьезную прессу и даже на японское ТВ), PRIDE были уничтожены (возможно им повезло), продали свою медиатеку и некоторых своих бойцов UFC после того, как провели турнир на задворках Лас-Вегаса совместно с Эдом Фишманом, которого Zuffa вероятно рассматривали в качестве реального конкурента.
Миятович пытался поговорить с Федором через русского переводчика в аэропорту на пути домой после знаменитого новогоднего турнира 2004-го года, когда Сакакибара решил покончить с грязью. Одну вещь из того, что говорил ему Миро, Федор понял очень быстро – не подписывай контракт на много боев, и, как все мы знаем, он не подписал! Когда Федор после победы на новогоднем турнире 2004-го прибыл в Россию, он стал легкой добычей для Вадима и Апи, и вся вина легла на Миро и Баса, бла-бла-бла!
По слухам Кавамата снова занимается новогодним шоу [Yarennoka!] и работает менеджером у бойцов, которые не знают, что этот человек должен очень многим. Я и Миятович по-прежнему должны получить от него около 600 тысяч долларов. Надеюсь, что когда-нибудь я с ним встречусь, и я надеюсь, что он человек чести и он не убежит, как убежал в прошлый раз, и заплатит по счетам! Мир тесен!
Я слышал все это от Баса лично, The Topjournalist.
fightopinion.com
А вообще,написано очень и очень неразборчиво ...
Какие-то люди чего-то хотели,не хотели,поехали,не смогли,договорились,а тут - оп ! и Прайд умер ...