Fedors manager: Were just happy that he wants to continue fighting USATODAY.COM 5012011 / Единоборства / Спорт онлайн - зимние и летние виды спорта. Обсуждения.
Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

ЕдиноборстваFedors manager: Were just happy that he wants to continue fighting USATODAY.COM 5012011

Единоборства: Fedors manager  Were just happy that he wants to continue fighting USATODAY COM 5012011Менеджер Федора: "Мы просто счастливы, что он хочет продолжить биться"

Оригинал статьи здесь
http://content.usatoday.com/communities/mma/post/201... ,отсюда решил убрать, чтоб место не занимало, внизу мой перевод.

Комментарии (17)
rss свернуть / развернуть
Отлично,а можно пожалуйста на русском?
свернуть ветку
Важные моменты:

1) Федор хочет биться и горел желанием выступить 29 января и участвовать в этом турнире. Поражение не сломило его и не отбило желание драться, он не тот человек. Федор не собирался завершать карьеру вопреки слухам.
2) Финкельштейн считает, что в бою с Вердумом была допущена большая ошибка, то есть - он не отрицает и не имеет иллюзий по поводу того, что это случайность и не более.
3) Федору по силам в случае успеха выступить 3 раза в этом году за 9 месяцев, несмотря на то, что он давно не выступал с такой частотой. Он всегда хотел и готов выступать так, так как ведет здоровый образ жизни, полон сил.
4) Showtime оказало большую поддержку в организации такого турнира.
5) Сильва большой спортсмен, для Федора был приглашен большой спарринг-партнер весом 122 кг как Сильва.
6) Были приглашены Гегард Мусаси и его тренера из лагеря Эрнесто Хуста. Вадим считает, что это в первую очередь поможет разнообразить тренировки, будет полезным для Федора - возможно, поможет добавить что-то новое в его арсенал. Но Финкельштейн не считает, что это что-то кардинально изменит, однако польза от этого ожидаема.
7) Федор не выбирает оппонентов. Сильва оказался подходящим соперником, потому что хочется боя Федора поскорей и по срокам он может выступить (прим. ведь остальные пока нет), он один из топов, он выигрывал последние бои, Федору будет с ним интересно встретиться, потому что раньше они не бились, и фанаты отзывались положительно о таком бое, он был для фанатов приемлем.
свернуть ветку
8) Федор закончил тренировочный цикл в горах, подготовка к бою подразумевала полную готовность к 29 января, поэтому Федор уже был бы готов, а так как бой будет 12 февраля - то тем более. Федор в отличной форме.
свернуть ветку
- Какими были основные тормозящие факторы, мешавшие заключить сделку?

Финкельштейн: не было каких-то больших проблем. Причина в том, что все заняты, все заинтересованы в соблюдении своих собственных интересов. Мы объявили свою четкую и ясную позицию, и Федор объявил свою - продление контракта. И другие стороны заявили свою - то, что они могут сделать. Просто заняло какое-то время, чтобы это все утвердить.

Не было никогда больших проблем из-за каких-то желаний Федора и желаний и возможностей других сторон. Дело было в том, чтобы договориться таким образом, чтобы все вовлеченные стороны были довольны.
свернуть ветку
А что за спаринг партнер 122 кг?
свернуть ветку
- У М-1 в прошлом было желание продвинуть своих бойцов на Шоутайм. Заключенная сделка помогла вам приблизиться к этой цели?

Финкельштейн: факт того, будут ли бойцы М-1 на Шоутайм или нет - никак не связан с этой сделкой, касающейся Федора. Тема с бойцами М-1 на шоутайм обсуждается уже давно, с тех пор как мы начали говорить о Федоре и его вкладе в ММА.

Недавно Кен Хершман и руководство Шоутайм приезжали в Москву и видели несколько шоу, которые мы там устраивали, потому что они всегда были заинтересованы в продукте, который мы можем им предложить. То есть, эта тема с бойцами - это нечто, что всегда было обсуждаемо с ними и всегда существовавшее.

На данный момент у нас идет "естественный отбор" бойцов, потому что мы запустили наши программы (прим. М-1 селекшн) не только в США, но и в Европе и Азии, и сейчас мы близки к точке, когда много хороших бойцов со всего мира были найдены и выращены (разработаны) нами и очень стоят того, чтобы появиться в сети Шоутайм. Мы очень близки к этому.

- Насколько вы близки?

Абсолютно точно сказать нельзя, но мы очень близки к этому и очень скоро станет реальностью, что множество наших бойцов, которых мы считаем равными, если не лучшими, тем бойцам, что сейчас на Шоутайм, появятся на Шоутайм в шоу М-1.
свернуть ветку
- Сколько боев будет у Федора по новому контракту?

Финкельштейн: в контракте много "если" и "когда", о которых не могу говорить, так как есть конфиденциальность, но в общем - это контракт подразумевает 4 боя. Федор счастлив этой сделке, в смысле того, что он продолжит свою карьеру даже вне/после этих 4 боев, он хочет продолжить карьеру с людьми, с которыми он сейчас работает.

Но все зависит от результатов в ринге или клетке и от того, что принесет нам будущее. Эта сделка, мы надеемся, охватит весь остаток карьеры Федора если он захочет продолжить ее после означенных 4 боев. Механизмы контракта легко это позволят сделать.

Мы счастливы, что заключили эту сделку. И счастливы, что работаем с такими партнерами.
свернуть ветку
- Имеет ли Федор по контракту возможность выступать вне США?

Вадим: этот вопрос затрагивает конфиденциальные аспекты договора, но, в общих чертах, Федор все еще имеет возможность участвовать в соревнованиях по самбо в России, так как он всегда хотел иметь такую возможность.

Есть возможности осуществлять что-то и на международной арене, но реальность ситуации в том, что в связи с Турниром тяжеловесов не только у Федора, у всех бойцов появились большие возможности. На самом деле, я не думаю, что Федор захочет драться где-то еще, он хочет принять участие в том, что планируется прямо сейчас на Шоутайм.
свернуть ветку
Перевел основное, наслаждайтесь.
свернуть ветку
в контракте много "если" да "когда"?))
ладно пофиг, это в духе Вадима, главное - Сильва, остальное уже потом
свернуть ветку
во всех контрактах есть условия, причем тут дух Вадима.
свернуть ветку
Финкельштейн, Кокер и Хершман, напомню, это те люди, которые организовали нам праздник ММА в 2011. Так что пора уже отбрасывать внедренные "доброжелателями" в умы стереотипы.
свернуть ветку
Спасибо за перевод
свернуть ветку
отлично,спасибо за перевод!
свернуть ветку
спасибо за перевод!
свернуть ветку
Пожалуйcта :)
свернуть ветку
Спасибо Александр !!!
свернуть ветку
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.