Судейство при поднятии Rolling Thunder

Вадим, нашел разве что правила поднятия
в пункте 4 есть немного о судействе-надеюсь это то что вам надо:
Rolling Thunder® Contest Rules

1. An authentic IronMind® Rolling Thunder® handle must be used, it cannot have been modified in any way, and it must be inspected to ensure that it revolves freely. The lift starts with the weight in between the lifter’s feet. In the world championships (and the U.S. nationals), the 15"; loading pin and large carabiner that IronMind sells are used (this standardizes the lifting height). Any other loading pin and carabiner with the same dimensions could be used.

2. The lifter grabs the Rolling Thunder handle in approximately its center and lifts with the handle remaining approximately parallel to the ground. A thumbless grip is not permitted.

3. Any contact between the lifter's hand and the non-revolving portion of the handle disqualifies the lift.

4. The lifter must fully straighten up; once standing straight, the lifter gets a down signal from the referee, and must then return the weight to the ground. Contact must be maintained between the lifter's hand and the handle until the weight is resting on the floor. The referee then indicates whether the lift was passed or not.

5. In contest situations, we give the lifter one minute to complete the lift after his/her name is called; during that minute, there is no limit to how many times the lifter may try to complete the lift.

6. Ordinary chalk may be used on the lifter's hand, but nothing else is permitted (tacky, for example, is specifically disallowed).

ага оно самое !тока я в английском не шарю,хотябы какие команды даются

что именно про рефери написано, связанное с судейством я так переведу

3. Любой контакт между рукой спортсмена и и невращ-ся частью ручки анулируют подъем.
4. спортсмен должен полностью выпрямиться, полностью выпрямившийся лифтер получает команду от рефери на опускание. Контакт между ручкой и рукой спортсмена должен сохраняться до тех пор пока груз не будет опущен на пол. следом рефери указывает был ли засчитан повтор или нет.
5. в условиях соревнования, спортсмену дается минута времени с того момента как назовут его имя, на то чтобы выполнить подъем, в течении этой минуты нет ограничений на колличество попыток за которые спортсмен может попытаться выполнить подъем.
6. простой мел(магнезия) может быть нанесен на руку спортсмена, но остальной(мел,магнезия) запрещен(липкий в особенности)

на мой взгляд самое нужное для рефери. хотя если надо то и остальное можно перевести

in contest situations - в условиях соревнования

1. Должен быть использован оригинал айронминдовского роллига, он не должен быть каким-либо образом модифицирован, ручка должна быть проверена чтобы быть уверенным в ее свободном вращении.
подъем начинается с грузом находящимся между ступнями спортсмена.
на чемпионате штатов используется 15дюймовый гриф и большой карабин, продаваемые айронминдом(стандартизированных размеров).
другие гриф и карабин(иного производителя) с такими же размерами могут быть использованы.
2. Спортсмен берет ручку примерно за ее центр и выпрямляется так чтобы ручка оставалась приблизительно параллельна полу.
подъем с оторванным большим пальцем не засчитывается.

перевел все. вроде бы верно. надеюсь поможет вам в соревнованиях. в их проведении

хее а я подумал что там именно если не понятно как спортсмен поднял то дают еще попытку. сори мой косяк

Григорий, очень полезная информация. Было бы полезно вывесить отдельно в теме единым текстом.

Вадим, вот видео с реальных соревнований, там есть все звуки и жесты, которыми судья одаривает участников :-)
http://vkontakte.ru/video-4840890_135457354

Думаю, в свете перевода Григория, будет понятно.

ок ,то есть спортсмен сам подходит поднимает фиксирует и ставит ,а рефери оценивает движение

тема уже есть

Тема : Правила сертификации.
IronMind :
1. Rolling Thunder
2. Captain of Crash
3. Red Nail.
и сертификации по правилам других организаций.

всмысле я создал тему по роллингу
переименовать чтоли?

1. ты очень быстр :-) Не углядел
2. переименовать - ты создатель, тебе решать. Но было бы заманчиво все правила от IronMind в одном месте увидеть ... :-) но можно и по отдельным темам

пока оставлю такое название. как добавлю материал например - "Правила сертификации Captain of Crash" так поменяю название. чтобы название темы соответствовало содержанию

Отлично! Ждем

готовы правила сертификации айронминда
в случае обнаружения ошибок перевода - просьба сообщать