был аналогичный случай, только уже более серьезный - передачу торкнуть нельзя было вообще. В итоге случайно выяснил, что сточен вал кик-стартера. Помогло наваривание на место отлома и небольшое сровнение на станке. В итоге езжу год уже, нареканий нет. Пружина между валами не причем, она на возврат влияет.
разобрал - пружина вроде целая....
http://vkontakte.ru/photo-2170924_153079832