Можно! купи дешевые колонки от компа (но не самые) разбираешь колонку на которой громкость меняешь там трансформатор стоит его отрезай и выкидывай вместе с вилкой а 2 провода какие на него с микросхемы шли на аккомулятор на счет полярности не парься штекер который в комп втыкаешь в любой носитель (флешка телефон плеер и т д )и танцуй!Динамики можно поменять на более мощьные но если колонки дешовые мощьные динамики будут хрипеть от нехватки мощности
* перевести на 12 в
* использовать батарейки
* использовать трансформатор))