И я плакала.....всегда будем помнить....вот и сейчас пишу и слезы наворачиваются.....ужас....мурашки по коже....они навсегда останутся в наших сердцах......
26-летний Джон Лоулесс, выступающий за ФК Марин был подвергнут дисциплинарному наказанию, после того, как провоцировал фанатов ФК Юнайтед насмешкой над мюнхенской авиакатастрофой 1958 года унесшей жизни 23-х человек.
Во втором тайме матча Unibond Premier League против ФК Юнайтед, проходившего на Гигг Лейн 20 декабря, исполняя угловой неподалеку от трибуны, где находилось большинство из 2,122 зрителей, Лоулесс помахал руками, изображая самолет и намекая на мюнхенскую катастрофу 1958 года.
Издевательство Лоулесса спровоцировало беспорядки на стадионе и стюардам пришлось вмешаться, дабы воспрепятствовать выходу нескольких фанатов на поле.
Во второй половине встречи офицеры из полиции Манчестера предупредили Лоулесса и его одноклубника Шона Тука, который тоже пытался спровоцировать болельщиков ЮМ, что они будут арестованы, если продолжат раздражать фанатов.
После игры стало известно, что Лоулесс является членом социальной интернет-сети Facebook и состоит в группе по интересам «Munich 58 Was The Best Thing Ever».
Судья матча Джон Коркхилл включил данный инцидент в отчет о матче, который в дальнейшем был отправлен в Футбольную Ассоциацию.
Тони Браун, офицер, следящий за порядком, так прокомментировал происшедшее: «Подобное оскорбительное поведение недопустимо. Последовала моментальная реакция офицеров матча, которые разрешили ситуацию быстро и без дальнейших инцидентов».
Представитель ФК Марин, в свою очередь, заявил следующее: «Мы получили письменный запрос ФА касательно обвинения, предъявленного нашим игрокам Шону Туку и Джону Лоулессу за жесты, продемонстрированные в матче с ФК Юнайтед. Клуб ответил ФА и уже провел беседу с игроками касательно предъявленных обвинений».
Случившееся исследуется регулирующей комиссией ФА, рассматривающей отчет рефери и готовой в случае необходимости предъявить игрокам обвинения, а вот ФК Марин свое решение уже принял: Лоулесс отчислен из команды и больше не будет продолжать выступления в мерсисайдском клубе.
We will never forget them.We Love them forever.FOREVER UNITED On one cold and bitter Thursday in Munich, Germany, Eight great football stalwarts conceded victory, Eight men who will never play again who met destruction there, The flowers of British football, the flowers of Manchester
Matt Busby's boys were flying, returning from Belgrade, This great United family, all masters of their trade, The Pilot of the aircraft, the skipper Captain Thain, Three times they tried to take off and twice returned back again.
The third time down the runaway disaster followed close, There was a slush upon that runaway and the aircraft never rose, It ploughed into the marshy, it broke, it overturned. And eight of the team were killed when the blazing wreckage burned.
Roger Byrne and Tommy Taylor who were capped for England's side. And Ireland's Billy Whelan and England's Geoff Bent died, Mark Jones and Eddie colman, and David Pegg also, they lost their lives as it ploughed on through the snow.
Big Duncan he went to, with an injury to his frame, And Ireland's brave Jack Blanchflower will never play again, The great Sir Matt Busby lay there, the father of his team Three long months passed by before he walked again.
The trainer, coach and secretary, and a member of the crew, Also eight sporting journalists who with United flew, and one of them Big Swifty, who we'll ne'er forget, the finest English 'keeper that ever graced the net.
Oh, England's finest football team its record truly great, its proud successes mocked by a cruel turn of fate. Eight men will never play again, who met destruction there, the flowers of English football, the flowers of Manchester.
Кенни Моргансу не довелось стать одним из величайших имен в яркой истории «Манчестер Юнайтед». Пятнадцатилетний вингер, уроженец Суонси, был взят Бертом Уолли и Джимми Мерфи в молодежную команду «Юнайтед», где он стал капитаном, а через три года, в декабре 1957-го, всего за полтора месяца до мюнхенской трагедии, дебютировал в основном составе в матче с «Лестером». Оказавшись вместе с партнерами в Мюнхене, он еще не испытывал горечи поражения. Сегодня 67- летний Морганс вспоминает свои первые дни на «Олд Траффорд» и объясняет, почему Мюнхенская трагедия испортила карьеру некоторым из футболистов, кому посчастливилось выжить.
«Я дебютировал на «Олд Траффорд» в 18 лет в матче против «Лестера» вместе с Харри Греггом, который только что перешел в «Юнайтед» из «Донкастера». Основа играла не слишком удачно, так что Мэтт Басби внес некоторые изменения в состав. Он поставил Альберта Сканлона на левый фланг полузащиты, меня - на правый, а место в воротах занял Харри Грегг. Он был одним из лучших голкиперов в мире. Харри был хозяином в штрафной площади, забирал практически все мячи со штрафных, угловых и кроссов. На позиции левого защитника играл наш капитан Роджер Бирн, и он был настоящим капитаном! Он никогда не оставлял нас одних, всегда поддерживал и защищал перед Мэттом Басби, и когда он что-то говорил, мы выполняли это беспрекословно! На правом фланге обороны играл Билл Фолкс, а перед ним располагались, наверно, три лучших полузащитника в мире: Эдди Колман, Марк Джонс и Дункан Эдвардс. Я был справа, Бобби Чарльтон играл на позиции центрфорварда, хотя был всего на год меня старше, а были еще Томми Тейлор, Дэннис Вайоллет и Альберт Сканлон. Это была лучшая команда в мире, и вовсе не потому, что я там играл».
«Несколько лет назад мне было очень трудно вспоминать о Мюнхене, сейчас стало немного легче, потому что все хотят знать, что за команда погибла 51 год назад. Мы прилетели в Мюнхен из Белграда, где проводили ответный матч Кубка Чемпионов с югославской «Црвеной Звездой», для дозаправки. Погода была ужасной – шел сильный снег, было очень ветрено, я помню, как посмотрел в окно и увидел, что работники аэропорта счищают лед с крыльев самолета. Мы дважды пытались взлететь с обледенелой полосы. При первых двух попытках мы просто веселились. Думали, ну ладно, пойдем, выпьем еще по чашке кофе. Никто не думал о плохом, все шутили. Но когда мы в третий раз поднялись на борт, все вдруг затихли. Игроки поменялись местами. Те, кто сидел сзади, пересели вперед, и у всех было ощущение, что сейчас что-то произойдет. Я сидел в середине салона и смотрел в иллюминатор. Я был смертельно напуган. Помню, подумал: «Самолет набрал максимальную скорость, а мы еще не в воздухе». Последнее что я помню это удар в забор в конце взлетной полосы, после чего я потерял сознание. Примерно в 8 или 9 часов вечера двое немецких журналистов вернулись к сгоревшему самолету что-то поискать, и нашли меня. Я был последним, кого нашли живым. После того, как самолет врезался в забор, меня отбросило назад в багажное отделение, и я оказался под шасси. Они доставили меня в госпиталь, и я не приходил в себя до утра воскресенья. У меня были резаные раны головы и множественные ушибы. Я потерял большое количество крови».
«Я помню, что когда очнулся в воскресенье утром в палате рядом с Бобби Чарльтоном, Альбертом Сканлоном и Рейем Вудсом, нам дали завтрак и все вели себя очень тихо. Я подумал, что остальные ребята просто находятся в другой палате. Во второй половине дня ко мне пришел немецкий профессор, он сел возле меня, назвал мне имена погибших ребят и сказал, что те, кто находится в очень тяжелом состоянии, просто лежат этажом выше. Там были босс Мэтт Басби, Дункан Эдвардс и Джонни Берри, правый крайний нападающий, на позиции которого я играл. Положение их было тяжелым. Для меня слова доктора стали потрясением».
«Нельзя просто так взять и забыть подобные вещи. Когда мы все жили на баз
Мы помним,мы не забудем!Вы навсегда в наших сердцах!
Слезы по щекам непроизвольно...
Геофф Бент
(Geoff Bent)
Роджер Берн
(Roger Byrne)
Эдди Колман
(Eddie Colman)
Дункан Эдвардс
(Duncan Edwards)
Марк Джонс
(Mark Jones)
Дэвид Пегг
(David Pegg)
Томми Тейлор
(Tommy Taylor)
Лиам Вилан
(Liam Whelan)
Волтер Крикмер
(Walter Crickmer)
Берт Волей
(Bert Whalley)
Том Карри
(Tom Curry)
Альф Кларк
(Alf Clarke)
Дон Дэвис
(Don Davies)
Джордж Фолоуз
(George Follows)
Том Джексон
(Tom Jackson)
Арчи Лидброк
(Archie Ledbrooke)
Хенри Роуз
(Henry Rose)
Эрик Томпсон
(Eric Thompson)
Фрэнк Свифт
(Frank Swift)
Кенет Рэймент
(Kenneth Rayment)
Бела Миклос
(Bela Miklos)
Вилли Сатинофф
(Willie Satinoff )
Том Кейбл
(Tom Cable)
.... ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ :((((((
Во втором тайме матча Unibond Premier League против ФК Юнайтед, проходившего на Гигг Лейн 20 декабря, исполняя угловой неподалеку от трибуны, где находилось большинство из 2,122 зрителей, Лоулесс помахал руками, изображая самолет и намекая на мюнхенскую катастрофу 1958 года.
Издевательство Лоулесса спровоцировало беспорядки на стадионе и стюардам пришлось вмешаться, дабы воспрепятствовать выходу нескольких фанатов на поле.
Во второй половине встречи офицеры из полиции Манчестера предупредили Лоулесса и его одноклубника Шона Тука, который тоже пытался спровоцировать болельщиков ЮМ, что они будут арестованы, если продолжат раздражать фанатов.
После игры стало известно, что Лоулесс является членом социальной интернет-сети Facebook и состоит в группе по интересам «Munich 58 Was The Best Thing Ever».
Судья матча Джон Коркхилл включил данный инцидент в отчет о матче, который в дальнейшем был отправлен в Футбольную Ассоциацию.
Тони Браун, офицер, следящий за порядком, так прокомментировал происшедшее: «Подобное оскорбительное поведение недопустимо. Последовала моментальная реакция офицеров матча, которые разрешили ситуацию быстро и без дальнейших инцидентов».
Представитель ФК Марин, в свою очередь, заявил следующее: «Мы получили письменный запрос ФА касательно обвинения, предъявленного нашим игрокам Шону Туку и Джону Лоулессу за жесты, продемонстрированные в матче с ФК Юнайтед. Клуб ответил ФА и уже провел беседу с игроками касательно предъявленных обвинений».
Случившееся исследуется регулирующей комиссией ФА, рассматривающей отчет рефери и готовой в случае необходимости предъявить игрокам обвинения, а вот ФК Марин свое решение уже принял: Лоулесс отчислен из команды и больше не будет продолжать выступления в мерсисайдском клубе.
Источник: http://fcunited.ru/readnews.php?no=107
Надеюсь, этот урод больше никогда не будет играть в футбол в каком-либо клубе... Не представляю, как его не убили на месте...
здесь...
On one cold and bitter Thursday in Munich, Germany,
Eight great football stalwarts conceded victory,
Eight men who will never play again who met destruction there,
The flowers of British football, the flowers of Manchester
Matt Busby's boys were flying, returning from Belgrade,
This great United family, all masters of their trade,
The Pilot of the aircraft, the skipper Captain Thain,
Three times they tried to take off and twice returned back again.
The third time down the runaway disaster followed close,
There was a slush upon that runaway and the aircraft never rose,
It ploughed into the marshy, it broke, it overturned.
And eight of the team were killed when the blazing wreckage burned.
Roger Byrne and Tommy Taylor who were capped for England's side.
And Ireland's Billy Whelan and England's Geoff Bent died,
Mark Jones and Eddie colman, and David Pegg also,
they lost their lives as it ploughed on through the snow.
Big Duncan he went to, with an injury to his frame,
And Ireland's brave Jack Blanchflower will never play again,
The great Sir Matt Busby lay there, the father of his team
Three long months passed by before he walked again.
The trainer, coach and secretary, and a member of the crew,
Also eight sporting journalists who with United flew,
and one of them Big Swifty, who we'll ne'er forget,
the finest English 'keeper that ever graced the net.
Oh, England's finest football team its record truly great,
its proud successes mocked by a cruel turn of fate.
Eight men will never play again, who met destruction there,
the flowers of English football, the flowers of Manchester.
но мы наверно даже представить себе не можем, что чувствовали болельщики того времени...
«Я дебютировал на «Олд Траффорд» в 18 лет в матче против «Лестера» вместе с Харри Греггом, который только что перешел в «Юнайтед» из «Донкастера». Основа играла не слишком удачно, так что Мэтт Басби внес некоторые изменения в состав. Он поставил Альберта Сканлона на левый фланг полузащиты, меня - на правый, а место в воротах занял Харри Грегг. Он был одним из лучших голкиперов в мире. Харри был хозяином в штрафной площади, забирал практически все мячи со штрафных, угловых и кроссов. На позиции левого защитника играл наш капитан Роджер Бирн, и он был настоящим капитаном! Он никогда не оставлял нас одних, всегда поддерживал и защищал перед Мэттом Басби, и когда он что-то говорил, мы выполняли это беспрекословно! На правом фланге обороны играл Билл Фолкс, а перед ним располагались, наверно, три лучших полузащитника в мире: Эдди Колман, Марк Джонс и Дункан Эдвардс. Я был справа, Бобби Чарльтон играл на позиции центрфорварда, хотя был всего на год меня старше, а были еще Томми Тейлор, Дэннис Вайоллет и Альберт Сканлон. Это была лучшая команда в мире, и вовсе не потому, что я там играл».
«Несколько лет назад мне было очень трудно вспоминать о Мюнхене, сейчас стало немного легче, потому что все хотят знать, что за команда погибла 51 год назад. Мы прилетели в Мюнхен из Белграда, где проводили ответный матч Кубка Чемпионов с югославской «Црвеной Звездой», для дозаправки. Погода была ужасной – шел сильный снег, было очень ветрено, я помню, как посмотрел в окно и увидел, что работники аэропорта счищают лед с крыльев самолета. Мы дважды пытались взлететь с обледенелой полосы. При первых двух попытках мы просто веселились. Думали, ну ладно, пойдем, выпьем еще по чашке кофе. Никто не думал о плохом, все шутили. Но когда мы в третий раз поднялись на борт, все вдруг затихли. Игроки поменялись местами. Те, кто сидел сзади, пересели вперед, и у всех было ощущение, что сейчас что-то произойдет. Я сидел в середине салона и смотрел в иллюминатор. Я был смертельно напуган. Помню, подумал: «Самолет набрал максимальную скорость, а мы еще не в воздухе». Последнее что я помню это удар в забор в конце взлетной полосы, после чего я потерял сознание. Примерно в 8 или 9 часов вечера двое немецких журналистов вернулись к сгоревшему самолету что-то поискать, и нашли меня. Я был последним, кого нашли живым. После того, как самолет врезался в забор, меня отбросило назад в багажное отделение, и я оказался под шасси. Они доставили меня в госпиталь, и я не приходил в себя до утра воскресенья. У меня были резаные раны головы и множественные ушибы. Я потерял большое количество крови».
«Я помню, что когда очнулся в воскресенье утром в палате рядом с Бобби Чарльтоном, Альбертом Сканлоном и Рейем Вудсом, нам дали завтрак и все вели себя очень тихо. Я подумал, что остальные ребята просто находятся в другой палате. Во второй половине дня ко мне пришел немецкий профессор, он сел возле меня, назвал мне имена погибших ребят и сказал, что те, кто находится в очень тяжелом состоянии, просто лежат этажом выше. Там были босс Мэтт Басби, Дункан Эдвардс и Джонни Берри, правый крайний нападающий, на позиции которого я играл. Положение их было тяжелым. Для меня слова доктора стали потрясением».
«Нельзя просто так взять и забыть подобные вещи. Когда мы все жили на баз
З.Ы.Не пойму почему их тогда заставили разгребать снег со взлетной полосы, когда уже вроде решили не лететь???