Юве татуировка

Новости футбола 4 апреля 2014, 00:40

Плиз...кто знает итальянский в достаточнойформе чтоб правильно перевестиследущее предложение..хочу ег онаколотоь на руке

Во мне течет черно-белая кровь

заранее спасибо

9 комментариев

как переводится не знаю, но я тоже хочу татуху про Юве сделать.
Пока лучше герба ничего не придумал

Ну герб т она ноге хочу.а. на руке эту надпись..релаьно чтоыб по венам шла..надпись))меня если порезать..реально черно-белая кровь потечет)

ну потом выложи плиз фотку )

в нете так перевелось
In me scorre il sangue del bianco e nero
за правильность не ручаюсь))

так нете я так тоже перевел))) но врдяли это првльино)мож дето всреовно оишбочки есть..вот мля и прошу чтоыб перевели..чтоыб чтоно було

"dentro di me scorre sangue bianconero"

это точный перевод?? если да , то бууд мега благодарен)

Ну да, я попросила людей, знающих очень хорошо итальянский)

мля)))дкуенделла..нерельаный спасибончик тебе)))) оч круто)скоро набью)

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.