Кстати о птичках, а как так получилось что Римляне, Немцы, Карфагенцы, Фракийцы, Галлы, Скифы, Египтяне, Датчане, Саксонцы, Испанцы, Кавказцы, и прочие племена - толкуют на одном языке, как на родном?
да просто очень каждый раб перед пересечение границы обязательно проходит курс английского языка чтобы мог норм общаться с госпожой и вообще сниматься в сериале
Эрька Трали-Вали Файзуллин, в то время был рассвет Римской империи, которая владела практически всей Европой и северным побережьем Африки, поэтому все эти племена говорят на одном языке! Тем более, если ты задаешь такой вопрос, как ты можешь объяснить всякие переговоры между империямидо н.э. и в начале н.э. Короче за ляп фильма это никак не взять!
Павел, времена Спартака - это закат республики, ни о какой империи еще речи не идет. Даже Цезарь пока молод и весь в долгах сидит, не говоря уже об Августе, который, собственно и превратил Рим в империю. До полного покорения Галлии еще двадцать лет, в Британию римляне пока даже носа не совали, Фракия воюет, в Испании сидит и небезуспешно действует против Рима Серторий, Митридата пытаются додавить, но никак пока не выходит. Какой общий язык? Просто создатели фильма решили не заморачиваться на этой проблеме и правильно сделали: для динамичного фэнтези-экшна подобный реализм был бы совершенно лишним и только загружал сюжет.
Анна Родионова все верно говорит, 5+ ! Разве что можно выкрутится режиссерам, опираясь на естественную необходимость рабов понимать латынь, так что за довольно таки непродолжительный срок любой раб уже кое-как да спикал!) Кстати, я не заметил чтобы кто-либо из гладиаторов особо отличался красноречием (разве что Спартак подозрительно хорошо и быстро освоил латынь еще до того как попал в рабство), так и мы бы с вами научились вперемешку с парой-тройкой цензурных слов поминать член Юпитера, если бы попали в те условия, в которых оказались обсуждаемые нами герои!))
Хорошо, Анна Родионова, скажи тогда где же жили фракийцы? Просто я сам не знаю, но так как это варварский народ, то они помоему жили на территории нынешней Болгарии, РУмынии, Венгрии, Германии, но это только по-моему! Так люди(племена, гос-ва,империи) вели же как то переговоры - это 1! Во-вторых, если человека поместить в среду, где люди будут разговаривать на одном языке, то этот человек вскоре освоит хотя бы основы этого языка! Ну а вообще там большенство народов говорило на греческом и латинском, поэтому особых проблем и не возникало!
В Германии фракийцы не жили. Они занимали территорию современной Болгарии и частично Румынии, Македонии, Украины (Вифиния) и Турции.
Переговоры, разумеется, велись во все времена. Для этого существовали переводчики. Фракийцам вовсе не обязательно было поголовно владеть латынью, чтобы о чем-то побеседовать с римским представителем. Греческий язык, скорее всего, знали, но тоже не все племена, а лишь плотно контактировавшие с греками. Родной язык у фаркийцев был совершенно отдельный и самобытный, сейчас, к сожалению, утраченный и практически невосстановимый из-за крайне скудного письменного материала. Тогда не существовало ни одного "мирового" языка, каким в наше время является английский. Хотя я вовсе не спорю, что в условиях гладиаторской школы рабы из разных стран начинали понимать латынь достаточно быстро. Для начала - хотя бы на уровне команд "фу", "сидеть" и "фас".:-)
Кстати, только что прочитал, что фракийцы были "соседями" греков, даже отряды фракийцев учавствовали в войне с персами и троей, а также греки заимствовали у фракийцев множество мифических существ, например, бога Диониса, принцессу Европу и героя Орфея! Так что вполне вероятно что фракийцы неплохо знали греческий.
Павел, а давайте с вопросами насчет фракийцев переместимся в тему про исторического Спартака? Здесь все-таки обсуждение последних серий, а не фракийских лингвистических талантов.:-)
Мне тут пришла в голову забавная мысль. А никто не заметил в истории с гибелью Суры интересный такой момент? После ее похорон Батиат ходит вокруг Спартака с постным видом, делает вид, что жалеет, соболезнует всячески и в процессе выдает фразу насчет того, что, мол, "это моя вина, места неспокойные, нужно было охрану приставить"... А вот скажите мне, кем надо быть, чтобы по якобы неспокойным местам отправляться без охраны и толкового оружия НОЧЬЮ? В школу-то повозка прибывает на рассвете. Ну, на тот момент Спартак убит горем и не особенно соображает, но если он и дальше не поймет, что тут кроется явная подстава, то либо он дурак, либо сценаристы накосячили.
Анна, я полагаю, что просто там ехать не одни , и даже не двое суток , поэтому там хочешь не хочешь а ночью пришлось ехать по лесу. Раньше из одного города в другой ехать надо было чуть ли не неделю (если не голопом в соседний городок )))) Это тебе не современные феррари по атвтомагистрали )) Поэтому думаю там все нормально.
Не знаю, бандиты могли где угодно налететь, хоть среди белого дня на одной из городских площадей. А так как Батиат все это дело сам же и организовал, то действовали скорее всего люди из его стражи, а эти ребята могли где угодно совершить налет и за считанные секунды порезать старика и девушку, не привлекая особого внимания посторонних.
Макс, я сейчас спать хочу и не полезу выяснять точный километраж от Неаполя до Капуи, но Батиат в фильме говорит, что "не больше двух дней пути". Два дня пути по оживленной и, повторяю, густонаселенной области. Это вам не герои Джека Лондона, которые по снежной пустыне сотни миль на пузе ползут. Кампанья - вполне обжитой район Италии, где полно населенных пунктов. Нет никакого смысла ехать в ночь, если можно отлично перекантоваться в любой деревне.
тут
Эдуард, я)))
Что касается Миры - вот где спойлеры-то.:-)
Правда, там по-английски, но желающие могут перевести.
каждый раб перед пересечение границы обязательно проходит курс английского языка чтобы мог норм общаться с госпожой и вообще сниматься в сериале
Просто создатели фильма решили не заморачиваться на этой проблеме и правильно сделали: для динамичного фэнтези-экшна подобный реализм был бы совершенно лишним и только загружал сюжет.
Разве что можно выкрутится режиссерам, опираясь на естественную необходимость рабов понимать латынь, так что за довольно таки непродолжительный срок любой раб уже кое-как да спикал!)
Кстати, я не заметил чтобы кто-либо из гладиаторов особо отличался красноречием (разве что Спартак подозрительно хорошо и быстро освоил латынь еще до того как попал в рабство), так и мы бы с вами научились вперемешку с парой-тройкой цензурных слов поминать член Юпитера, если бы попали в те условия, в которых оказались обсуждаемые нами герои!))
Переговоры, разумеется, велись во все времена. Для этого существовали переводчики. Фракийцам вовсе не обязательно было поголовно владеть латынью, чтобы о чем-то побеседовать с римским представителем. Греческий язык, скорее всего, знали, но тоже не все племена, а лишь плотно контактировавшие с греками. Родной язык у фаркийцев был совершенно отдельный и самобытный, сейчас, к сожалению, утраченный и практически невосстановимый из-за крайне скудного письменного материала.
Тогда не существовало ни одного "мирового" языка, каким в наше время является английский. Хотя я вовсе не спорю, что в условиях гладиаторской школы рабы из разных стран начинали понимать латынь достаточно быстро. Для начала - хотя бы на уровне команд "фу", "сидеть" и "фас".:-)
Так что вполне вероятно что фракийцы неплохо знали греческий.
К тому же, Кампанья - вообще густозаселенная область.