Заряды

No time for Dnipro :-)
Слишком много им чести. А за текст - спасибо.

Фредди Меркьюри спасибо за текст)))

я поняла ток четыре слова.(( friends, end, champions, Dnipro
напишите перевод остального

#174
Ты что Qeen никогда не слышала?

#175
ты что,никогда не видел как Queen пишется?

Да и помоему Настя немного не о том))))

#176

Извини ошибся.
А припев в данном случаэ переводится:

"Мы чемпионы мои друзья
Мы будем бороться до конца
Мы чемпионы
Мы чемпионы
Нет времени на всякие денпро
Потому что Метал чемпион мира!!!"

ааа спасибо.
а как остальное переводитсо?куплет

Прошу не придератся к переводу:
" Я платил по счетам судьбы
Шаг за шагом
Я закончил изложение
но небыло результата
И ужасные ошибки
которых у меня было несколько
И я испытал несправедливость вплоть до ударов в лицо
Но я верил в правду

"припев"

Прошло время
И снова звонит колокол
И не смотря на разбитую гордость я благодарен тебе за все
Но не будет постели с лаврами
Ни громких поздравлений
Я смог изменится( выделится) из рассы людей
И я не проиграю

"припев" "

спасибо.а кто придераться будет??

Мини))

Эт была упреждающая мера если кто то переведет не так как я )))

Конец света але але але

Парни, кое что придумал. Отлично слушаеться под мотивчик песни "Я буду с тобой, ты будешь со мной....."
Мы будем с тобой, Металл наш родной
Ты послушай трибуны, они голос твой
Наш цвет Желто-синий теперь навека
Метал в нашем серце будет навсегда

Пусть в каждом из нас течет своя кровь,
Но нас единит к команде любовь,
Нам не все равно что будет потом,
Ты знай, твой болельщик забьет стадион.

Жду отзывов)

Дмитрий M@k Маковоз
Мне нравится!!!Молодец!!!

Дмитрий M@k Маковоз супер вобще!!!!!!

да. серьезно классно. только вот последнюю строчку не догнал.

как я понял это означает, шо болельщиков Металлиста насколько много, шо они легко заполняют стадион

а, всмысле заполнит! теперь понял.

Спасибо. писал от души)))))

Тока как бы дальше продвинуть??

Дмитрий M@k Маковоз 12 мар 2009 в 19:24
Молодец, друг!
Продвинем!

спасибо, надеюсь на Вашу помощь)))

а шо если записать как песню, и крутить как новый гимн команды?

Такой мощной песни у Нас еще никогда не было!
Немного подрихтуем,- и в бой!
Ты послушай трибуны: "Мы голос твой!"

Можно немного поправить
"Металл в нашем сердце будет всегда"
А так повторюсь ОФИГЕННО!!!Давайте продвигать!!!!