Интервью с Бастиком и новости о нем же любимом

Итак, вчера на вокзале совершенно случайно наткнулась на журнал Eurofootball(набираю вручную, поэтому сори за ошибки)

Полузащитник "Баварии" оказался очень приятным собеседником, способным искренне удивляться, смеяться и не бояться каверзных вопросов, являя собой образец уверенного в себе человека.

Ж: Ули Хенесс как-то сказал про вас, что вам слишком много насыпали сахарной пудры на заднюю часть и что неплохо было бы ее хорошенько выхлопать
Б: (смеется) Хенесс хотел этим сказать, что мне следует повысить производительность на поле, лучше играть и не всегда быть довольным. Даже если сыграл неплохой матч. Тем самым он хотел мне только помочь. И никакой обиды за эти слова я на него не держу
Ж: Насколько велико было вообще напряжение в этом сезоне, где вы выиграли чемпионат Германии, дошли до финала ЛЧ и заняли третье место на мировом первенстве?
Б: Я совершенно не чувствовал никакого давления в связи с важными матчами , речь в которых шла о победе в этих престижных соревнованиях. Можно говорить больше о восхищении и гордости играть на таком уровне. Мне посчастливилось, что в любой команде, будь то "Бавария" или сборная Германии, все мысли направлены на то, чтобы не стать вторыми. К примеру, в бундеслиге занять второе место- мечта любого клуба, за исключением "Баварии". У нас требования совсем другие- быть всегда лучшей командой страны.
Ж: Кто для вас важнее: парикмахер или тренер?
Б: Безусловно, тренер. Но если недель пять хожу с одной и той же прической, мне это надоедает, хочется чего-то нового. Впррочем,уже спустя несколько дней ловишь себя на мысли :"На кой черт я пошел в салон!"
Ж: Когда вы играете в футбол на приставке, то действуете за Швайнштайгера или за Криштиану Роналду, ротому что он быстрее бегает?
Б: Самого себя никогда не играю. Чаще всего беру английские команды, потому что обожаю английский футбол
Ж: Роналдиньо как-то сказал, что мяч- это его лучшая подруга. Кого вы больше: мяч или подругу?
Б:(смеется) Здесь я не имею права сделать ошибку
Ж: но однажды вы произнесли фразу, что забивать голы важнее, чем секс
Б:(смеется) Точно.Поэтому я теперь обязан быть осторожен.
Ж: Ваша подруга- модель, вы - футбольная звезда, есть сходства в этих статусах?
Б: Нам приходится много фотографироваться для журналов, календарей, да и много еще чего. И скажу вам, работенка не из легких- только стоять часами, хорошо выглядеть и вечно улыбаться
Ж: Когда вы в последний раз плакали после поражения?
Б: я немного всплакнул, когда в сентябре 2008 года с футболоим попрощался Оливер Кан. С тех пор, как я стал профессиональным футболистом, неизменно в раздевалке сидел рядом с ним. Так что в тот день на моем лице не могли не появиться слезы. С его уходом в душе что-то словно оборвалось- столько он значил для команды.
Ж: Вы уже в детстве мечтали стать футбольной звездой или хотели каждое утро с папкой под мышкой ходить в офис?
Б: Конечно, я играл в футбол с детства, но тогда я ходил в школу и должен был каждый день делать домашние задания и что-то учить. Это давалось мне с великим трудом. Так, что думаю,хорошо, что я стал футболистом. Офисный работник из меня вышел бы непутевый.
Ж: За футболистов порой платят сумасшедшие денбги. Интересно, как себя чувствует игрок, когда за него назначается цена?
Б: Действительно, суммы, которые сейчас в ходу, пугают. Но, поверьте на слово: как игрок ты не можешь с этим бороться
Ж: Выглядит так, словно ты товар. Или все это знак, что все прекрасно?
Б: Быть товаром- сказано, думаю, чересчур жестко. Конечно, любой клуб имеет свое имущество, и игроки тоже попадают сюда. И процессы те же самые, что при продаже фирмой машин. Но ты всегда остаешься человеком, и это немного иное, чем товар
Ж: Ваш Брат играет за скромный клуб, вы- величина мирового масштаба. Мешает этот факт вашим отношениям?
Б: Абсолютно нет. Мы мечтаем когда-нибудь на поле в матче против друг друга. Но это труднодостижимая мечта
Ж: Будете тренироваться с тем же усердием, если будете получать за это гораздо меньше

денег?
Б:При любых обстоятельствах я хочу выигрывать, и деньги здесь не играют абсолютно никакой роли
Ж: У вас их очень много, у других денег очень мало. Бывае, что вы отдаете их, например, в благотворительный фонд?
Б: Конечно. И не тлько. Я даю деньги своим родственникам, друзьям. Для меня это не проблема. Это не значет, что я расшвыриваюсь деньгами. Про себя в целом я могу сказать, что отношусь к разряду экономных людей.
Ж: Во время Евро-2008 вы общались с Ангелой Меркль. Можете представить себя на посту министра иностранных дел, например?
Б: Думаю, это будет не самая лучшая идея. Я далек от политики, как балерина от футбола.
Ж: А теперь серьезно:на вашем диване есть мягкие игрушки?
Б:(смеется) Моя мягкая игрушка- моя подруга

Ж: А что удобнее: кожаные штаны или джинсы?
Б: Я считаю себя, конечно, истинным баварцем, но кожаные штаны абсолютно не люблю. Предпочитаю джинсы и футболку
Ж: Ваше хобби- путешествия, а время для этого остается вообще?
Б: Я много провожу в пути вместе с командой. В прошлом году были Флоренция, Лион и Бухарест, в этом- Базель и Рим. И я знаю наизусть аэропорты всех этих городов, но целостной картины о городах у меня нет, и это прилично злит. Поэтому я решил, что после окончания игровой карьеры отправлюсь по тем же местам и изучу все достопримечательности во всех подробностях.
Ж: В "Баварии", как, впрочем и в других клубах Германии выступает много иностранных футболистов. Наверное, вы уже можете ругаться на многих языках?
Б: Я прекрасно владею ненормативной лексикой на испанском, французском, итальянском, голландском и, естесственно, на немецком языках
Ж: Можете что-нибудь такое сказать?
Б: Ну не знаю...Вот, к примеру, итальянское словечко, что вроде "ваффанкуло" или что-то в этом роде. Но перевод его от меня не требуйте, все равно не скажу. Лучше вам спросить у Луки Тони, который мення научил ему.

Иришка, огромное спасибо тебе за труд! Какой же он замечательный - наш Бастиан! И какие ответы оригинальные он находит на непростые, скажем так, вопросы!)
Хм, меня повеселило "моя мягкая игрушка - моя подруга")))

Не за что!мне и самой приятно было)))
П.С. перевела я это ваффанкуло. Ничего особенного, всего лишь "пошел в жопу". Эхх, Басти, ты еще не слышал великого русского трехэтажного....

Ого, всего-то навсего) думаю, возможно, что в это понятие они вкладываю "пошел на х.." по-крайней мере, в английском один fuck сколько значений имеет!
А вот в немецком есть, где разойтись, так что думаю, Басти и не надо слышать наш, у самих предостаточно)

Еще одно интервью

…о возвращение дуэта РиРо: „Франк и Арьен являются такими игроками, которые в состояние самостоятельно решить в свою пользу ситуацию "один против двух" или даже "один против трех". Такое не часто встретишь в Европе. Франк (по его словам) чувствует себя хорошо, у него нет жалоб. Это очень важно, что все травмированные игроки, включая Бадштубера, Брено и Алтинтопа, снова возвращаются в строй. Я чувствую, что мы находимся на очень хорошем пути".

…о новичке Густаво: „Первое, что я отметил, это его очень низкий голос. Он получит от "Баварии" много выгод и сможет здесь мнгому научиться. Ведь у нас не бывает такого, когда говорят, что довольны ничейным результатом. Это он должен хорошенько усвоить, в дальнейшем он поможет нам".

…о новой центральной защите: „Брено еще молод, он еще находится в процессе обучения. Но, в перспективе, вместе с Холгером Бадштубером может получиться очень хорошая центральная защита".

…о предстоящей погоне за лидером: „Я надеюсь, что с самого начала у нас все пойдет хорошо. Много матчей во втором круге чемпионата мы не проиграем, в худшем случае сыграем вничью".

…о капитане Марке ванн Боммеле: „Его качества известны. Я надеюсь, что он останется с нами, прежде всего из-за его опыта, благодаря которому он очень может нам помочь в играх Лиги чемпионов , о чем я и сказал ему лично".

…о своей позиции на поле: „Я думаю, что я снова буду играть на позиции "шестерки" в оборонительной полузащите вместе с Марком - это было оговорено. Эта позиция мне больше по душе потому, что тогда я могу еще лучше организовывать игру".

…о тренировках в Дохе: „У команды чудовищная воля к победе. Тренировки проходят " с огоньком", никто не хочет проигрывать тренировочные матчи. Когда мы играем восемь против восьми, такие матчи обладают настоящим качеством – это лучший уровень, чем иные товарищеские игры".

…о сопернике по 1/8 финала Лиги чемпионов миланском "Интере": „Я рад предстоящей встрече. В двух матчах решающим является не только везение. Наши шансы очень хороши при условии, что все наши игроки будут находиться на борту"

Я верю в их победу как с Интером, так и во всей Лиге чемпионов!
Хм, ну что ж, позиция "шестерки" не даст Басти столько шансов забить, сколько у него было в первом туре Бундеслиги, но он шикарен на своем месте!