Яндекс переВОДИТ: Мама Китая Долго выигрывала...

Winners of the respective Men’s and Women’s Singles titles at the Volkswagen Pro Grand Finals in Macao in December 2008, emerged as the champions at the English Open in Sheffield on Sunday 1st November 2009.

China’s Ma Long won the Men’s Singles crown, whilst compatriot Guo Yan captured the counterpart female event.

Ma Long, seeded no.2, accounted for national team colleagues to clinch the title.

He overcame Xu Xin, seeded no.18, in the semi-finals and Ma Lin, seeded no.3, in the final; the latter having ended the brave run of Japan’s Seiya Kishikawa, seeded no.29, at the penultimate stage.

Similarly, Guo Yan, seeded no.2, faced a national team colleague in the final; she confronted 18 year old Liu Shiwen, the no.1 seed, emerging successful in five games to clinch gold.

At the semi-final stage Guo Yan beat Korea’s Kim Kyung Ah, seeded no.4, in the semi-finals; whilst Liu Shiwen defeated Singapore’s Feng Tianwei, seeded no.3.

Two titles for China but there was not to be a full house.

Ma Long partnered Wang Liqin to win the Men’s Doubles title beating Japan’s Seya Kishikawa and Jun Mizutani in the final but for Chang Chenchen and Guo Yan it was not to be; they had to settle for silver.

At the final hurdle they were beaten by Korea’s Kim Kyung Ah and Park Mi Young.
_________
ПЕРЕВОД
__________________________________________________________

Победители соответствующих Мужских и Женских названий Одиночных игр в Volkswagen Pro Grand Finals в Макао в декабре 2008, появился как чемпионы в англичанах, Открытых в Шеффилде в воскресенье 1-ого ноября 2009.

Мама Китая Долго выигрывала Мужскую корону Одиночных игр, пока соотечественник Гуо Ян захватил случай женщины копии.

Мама Долго, отобранный номер 2, объясняла коллег национальной сборной, чтобы заключить название.

Он преодолел Ксу Xin, отобранный номер 18, в полуфиналах и маме Лин, отобранном номере 3, в финале; последний, заканчивавший храбрый пробег Seiya Японии Kishikawa, отобранного номера 29, на предпоследней стадии.

Точно так же Guo Yan, отобранный номер 2, стоял перед коллегой национальной сборной в финале; она противостояла 18-летнему Liu Shiwen, номер 1 семени, появляясь успешный в пяти играх, чтобы заключить золото.

На стадии полуфинала Guo Yan бьют Кима Кюнга Кореи Ах, отобранный номер 4, в полуфиналах; пока Лиу Шивен побеждал Feng Сингапура Tianwei, отбирал номер 3.

Два названия для Китая, но не должны были быть аншлагом.

Мама Долго была партнером, Wang Liqin, чтобы выиграть Мужское Удваивает название, бьющее Сея Кишикоу Японии и Юна Мизутэни в финале, но для Чэнга Ченкэна и Гуо Яна, которым это не должно было быть; они должны были согласиться на серебро.

В заключительном препятствии они были разбиты Кимом Кюнгом Кореи Ах и Молодым Ми Парка.