Статьи и интервью
http://www.segodnya.ua/news/647029.htmlhttp://24.ua/news/sport/19212/
как-то все тоскливо у него: и чужой везде, и в людей не верит=((((( бедняжечка!!!!
http://www.segodnya.ua/news/647029.htmlhttp://24.ua/news/sport/19212/
как-то все тоскливо у него: и чужой везде, и в людей не верит=((((( бедняжечка!!!!
Сегодня Дмитрий Турсунов вместе с организаторами St. Petersburg Open посетил Детский Кризисный Центр - благотворительную общественную организацию, помогающую социально незащищенным детям и детям из кризисных семей. Встреча с воспитанниками центра получилась очень веселой и прошла в дружеской непринужденной обстановке.
Дмитрий рассказал ребятам о своем детстве, про то, как он ходил в школу и как долгое время прожил вдали от семьи в США. Дети смогли задать ему вопросы, которые больше всего волнуют их в настоящий момент - о том, как добиться успеха в жизни, как правильно выбрать профессию. Интересовало их и многое другое, например, как известный теннисист относится к вредным привычкам. На этот вопрос Турсунов ответил, что единственная из всех вредных привычек, которую он пробовал, - это курение. «Правда, мне курить не понравилось, и я отказался от этого, так и не начав», - сказал Дмитрий.
Оказалось, что любимым занятием ребят является игра в настольный теннис, и Дмитрий с удовольствием составил им компанию. Правда, в небольшом турнире, который устроили после чаепития, выиграть у Дмитрия никому из детей не удалось - сказалось мастерство игры в большой теннис.
После мини-турнира Дмитрий вручил ребятам подарки с символикой St. Petersburg Open, а также пригласил ребят посетить матчи турнира и мастер-класс для юных теннисистов, который проходит на турнире при участии Марата Сафина и Игоря Куницына. Кроме того, ребята смогут поучаствовать в различных конкурсах и развлечениях, специально организованных на арене СКК в честь Дня Семьи.
James LaRosa: Catching Up with Dmitry Tursunov (хз как перевести..., По- бырому с Дмитрием Турсуновым???:))
9/3/2008 7:44:00 PM
В 2006 году bad boy АТР тура, Дмитрий Турсунов, в составе России завоевал Кубок Дэвиса, переборов в эпическом, почти пятичасовом (17-15 в 5-м сете) полуфинале Энди Роддика. Он выигрывал в Мумбае, Индианаполисе и Бангкоке, а также в январе взял в Сиднее свой 4-й титул, обыграв по пути Ришара Гаске и Станисласа Вавринку. Все безумно впечатляющие достижения, о которых вы хотели бы прочитать и о которых настоящий журналист обязательно спросит.
Вместо этого мы говорим о женской одежде, подводных камнях блоггинга и позировании в стиле pin-up для календаря АТР 2009 года. Леди и джентельмены, Мистер Декабрь.
Ж. В прошлом году я говорил С Надей Петровой. Я спрашивал ее насчет Хопман Капа, особенно про тот знаменитый матч, где ты надел ее топ. Я спросил – что она сделала с ним; сожгла, сдала в музей... Она сказала, что постирала его и он носился еще 8 месяцев. Это как-то льстит тебе, или расстраивает...?
Д. Ну она же не говорила, что ОНА его носила. Это Я носил его.
Ж. Ты его взял и убежал, что ли?
Д. Да (смеется) Нет, на самом деле, не знаю. Я думал он немного растянется.
Ж. Она говорит, что нет.
Д. Не растянянулся? По-моему, очевидно, что она приуменьшает размер моих бицепсов. Я думаю, если б она его не стирала и при этом носила – это было бы лестно. Ну, знаете, с моим запахом, с феромонами... Но она пыталась все это отстирать. (встряхивает головой)
Ж. Ты получил определенную репутацию благодаря своей блог-деятельности. Попадал когда-нибудь в неприятности из-за этого?
Д, Я сказал пару вещей, о которых, возможно, не должен был говорить. Я обнародовал некоторые черты или действия... люди знают про это, но не любят говорить. Понимаю, что захожу на их территорию. Если ты высмеиваешь людей, кто-то может принять это, а кто-то – нет. Но это не специально для того, чтобы кого-то высмеивать. По-моему, некоторые вещи смешны по определению и не стоит их замалчивать. Это сделано без злого умысла.
Ж. Как получилось, что ты снялся для календаря?
Д. Просто ко мне подошли и спросили, хочу я или нет? Не вижу здесь никакой проблемы. Многим парням казалось, это рискованный эксперимент. Они не были уверены насчет того, как люди отреагируют, но я не вижу здесь ничего плохого.
Ж. Тебе понравился твой снимок?
Д. Ну, да. В черно-белом варианте я выгляжу лучше, чем на самом деле. (смеется) В реальной жизни я лучше, чем на фото.
Ж. Насколько ты сексуален, как ты думаешь? От 1 до 10. Как бы ты себя оценил?
Д. Я думаю, я становлюсь лучше по мере того, как люди меня узнают ближе. Я не такой уж самоуверенный, но люди говорят мне: «Как только я узнаю тебя, ты становишся немного лучше, чем в начале. Раньше я думал, что ты полный м****...»
Ж. Значит, ты думаешь, характер делает тебя сексуальней?
Д. Это добавляет мне привлекательности, если я имею хоть какую-то привлекательность.
Ж. Между прочим, ты не назвал цифру.
Д. Я не могу. Если назову маленькую, это значит, я буду чересчур самоуверенным, если наоборот, то слишком мнительным.
Ж. Это честно.
Д. 11 (смеется). Я крутой, черт побери.
As a kid, were you more doing sports, reading or watching TV? More reading. There wasn't much else to do in the subway.
A place to go on holiday? I don't like travelling (he laughes). I haven't been on holiday in the past 2 years because of the Davis Cup, so let's say at home.
A drink to celebrate? I don't drink, I prefer to focus on my game (he laughes). Malibu-rhum, it tastes very good.
A nickname? No.
Do you have odd habits? No, not that I know of.
Blondes or brunettes? I have to take anything I get, you know (he laughes). OK, I have a soft spot for brunettes.
Your best memory in tennis? No idea.
An important man? Anna Nicole Smith (he laughes).
The question you don't like to answer? What I think of Federer and Nadal. And of the other players in general.
Когда ты был ребенком, ты больше: занимался спортом, читал или смотрел телевизор?
Читал. В метро больше ничего особо не поделаешь.
Куда бы ты хотел поехать на каникулы?
Я не люблю путешествовать (смеется). У меня 2 года не было каникул из-за Кубка Дэвиса, так что, скажу, что домой.
Любимый напиток (алкогольный)?
Я не пью, предпочитаю сосредатачиваться на игре (смеется). Ром малибу довольно вкусный.
Прозвище?
Нет.
У тебя есть странные привычки?
Нет, из тех, которые мне известны.
Блондинки или брюнетки?
Что дают, то и беру, знаете ли (смеется) Ок, имею слабость к брюнеткам.
Лучшее теннисное воспоминание?
Понятия не имею.
Важный человек (man, т. е. мужчина, тут наверное, погрешности перевода с английского на френч, а потом опять на английский)?
Анна Николь Смит(смеется) .
Вопрос, на который ты не любишь отвечать.
Что я думаю про Федерера и Надаля. Да, в общем-то и про остальных.
Что-то я про прозвище не поняла. Мы тут понимаешь ли ссоримся как группу назвать,а сам Дима даже не знает какие у него прозвища :))))
В этому году Дмитрий Турсунов выиграл два крупных турнира и покорил сердца наших читательниц,став номинантом премии ELLE Style Awards в категории "Мужчина мечты".С роковым теннисистом встретилась Елена Бирюкова.Фотоаграф Анна Чибисова.
Признаюсь честно:общаться с теннисистами мне раньше не доводилось.Нет,конечно,я люблю большой теннис,но как-то издалека и без фанатизма.Правда,поединок Дмитрия Турсунова с Энди Роддиком в сентябре 2006 года я смотрела на одном дыхании.Все пять часов.Оторваться от экрана было выше всяких сил-так красиво играл Дима!Кстати,его победа вывела тогда нашу сборную в финал Кубка Дэвиса.Потом у Турсунова еще были не менее удачные турниры:например,в начале этого года в Сиднее или чуть позже в Роттердаме...Да-да,когда мне предложили взять у Димы интервью,выяснилось,что я знаю о нем не так уж и мало.
Тем не менее перед нашей встречей я просидела полночи в Интернете и собрала о нашем теннисисте максимум информации.Утром я бодрым шагом направилась в отель "Арарат Парк Хаятт",где должны были состояться съемка и интервью.Поднявшись на десятый этаж и толкнув дверь "президентского люкса",я (надо сказать с большим удивлением) обнаруживаю,что мой собеседник уже на месте.Оказывается,что он не только не опоздал,а приехал на целых 20 минут раньше условленного времени.Точность-вежливость королей,но все равно неожиданно.
Пока я налаживала диктофон,Дима в сопровождении нашего продюсера с любопытством рассматривал вещи,в которых ему предстояло сниматься.Вдруг его взгляд упал на ковер,где горкой лежали желтые резиновые уточки-в такие обычно играют малыши во время купаний."А это зачем?"-поинтересовался Турсунов."Плавать будем,-смеется стилист.-Дим,надеюсь,ты не возражаешь,если мы тебя в ванну усадим и обложим этими утятами?Будет красивая картинка".Дима не возражает,наоборот,он широко улыбается:"Только перед ванной надо будет грим мне поменять.Хочу в этом кадре быть загадочным и брутальным до чертиков.О'кей?"
В нашем теннисе столько прекрасных мужчин.Не ревнуете друг друга к славе,к поклонницам?
Это было бы очень глупым занятием!Ну как я могу соперничать,например,с Маратом Сафиным?Я же прекрасно понимаю,что на данный момент по популярности он меня превосходит.И он больше нравится женщинам,это факт.(Улыбается.) Нет,ревность,конечно,присутствует.Естественно,мне хочется,чтобы все красивые девушки обращали внимание только на меня!
Правда,что у Вас какой-то конфликт с Маратом Сафиным?
Кто вам такое сказал?!Мы в хороших отношениях,нормально ладим.Хотя в одной компании встречаемся редко.Что поделать:Марат очень популярен,когда он приезжает в Россию,его буквально разрывают на части.У него элементарно нет времени.
У Вас много друзей?
Нет.В Америке есть ребята,с которыми я довольно тесно общался и общаюсь на протяжении всех лет,пока живу там.Что такое дружба?Приведу абстрактный пример.Допустим,вы прокололи на дороге колесо,позвонили лучшей подруге,и она привезла вам запаску.Все довольны и счастливы!А если бы она сказала,что не сможет приехать,потому что занята?Это я к тому,что спортсмены,как правило,ненадежные друзья.Потому что из-за своей занятости они не могут все бросить и привезти вам запасное колесо...
Вы уже 13 лет живете в Америке.Это достаточный срок,чтобы почувствовать себя американцем?
Сложно сказать,где я живу.Последние три года примерно одинаковое время провожу в России и в Америке.А до этого десять лет прожил в Штатах и в Россию ни разу не приезжал.Стопроцентным американцем я не стал и,думаю,уже не стану.Да,мне проще общаться и думать на английском языке,но в душе я европеец.И вкусы у меня евромейские:люблю электронную музыку,не терплю небрежности в одежде...Бывает,когда после долгого отсутствия приезжаю в Америку,меня там многие вещи раздражают.
Спортивная академия,в которой я учусь,расположена в местечке Сакраменто,неподалеку от Сан-Франциско.По сути,это большая деревня,где люди живут размеренно:не торопясь передвигаются по улице,не спеша водят автомобиль.А я люблю погонять,и мою манеру вождения часто критикуют.Если я резко въехал на паркинг,мне очень долго потом объясняют,что этого делать нельзя,что там могут гулять дети.Спрашивается:что делать детям на парковке,когда для их прогулок существуют специальные площадки?!
Кстати,я слышала,Вы питаете слабость к спортивным автомобилям?
Это правда.Но мы же с вами понимаем:чтобы коллекционировать спорт-кары,нужно иметь много денег.Не могу пока похвастаться,что я чрезмерно богат.В Америке у меня два автомобиля:Toyota Celica и Audi S8.Первая стоит в гараже,и продать ее рука не поднимается.В эту машину вложено очень много сил и средств.Вот с "Ауди" забавно вышло:когда ее купил,мой финансовый менеджер был в шоке.Ну не мог он понять,как можно заплатить за машину больш 20-30 тысяч долларов!А я решил себя побаловать.Вообще я много про машины знаю,читаю всякие специальные журналы.Могу отличить BMW от Mercedes(смеется).
Издеваетесь?Да у нас любая девушка это может!
Вот именно-любая НАША девушка.Многие ведь как рассуждают:раз мужчина разъезжает на крутой "тачке",значит,он сам крутой.Таков менталитет русских.А за границей давно перестали обращать внимание на внешнюю мишуру.В Америке даже очень богатый человек может ездить на скромном автомобиле.
Какое-то время назад Вы вели блог на сайте ATP.Я читала Ваши опусы о жизни в турах,ужасно смешно.Похоже,без юмора Вы не можете?
Есть такое.Наверное,я не очень серьезный человек.К тому же юмор помогает выжить.Я люблю смотреть мультфильмы,юмористические передачи,перечитывать рассказы Зощенко.Он,конечно,великий:читаешь-смешно,а как начнешь вдумываться-и сразу как-то грустно становится.
Дима,а почему Вы перестали вести виртуальный дневник?
Во-первых,сейчас уже некогда.Во-вторых,в какой-то момент я понял:людям не нравится,когда над ними подшучивают.А когда я попытался рассуждать на серьезные меты,комментарии были из серии:"Лучше бы он писал смешно,чем так..." Почему-то во мне многие привыкли видеть клоуна.
Вы так тщеславны?
Нет,ну что вы!Такого я бы про себя не сказал.
Спортсмен и не тщеславный?А как же стремление обойти всех?
На данный момент я не готов 100% своей жизни посвятить теннису.Но это не значит,что на корте я не выкладываюсь.Вот Рафаэль Надаль,например,живет теннисом.Он посвятил себя одному делу,пожертвовав всем остальным.Когда Надаль выигрывает турнир,он испытывает настоящий экстаз,эйфорию.У меня же ничего такого нет.
Вы так смело в этом признаетесь!Неужели не боитесь разочаровать поклонников?
Я убежден,что жизнь не измеряется титулами и количеством трофеев,а такими понятиями,как семья,дом,дети и еще масса других ценностей.Мне бы не хотелось,оглядываясь назад,сказать про себя:"Я выиграл столько-то турниров и завоевал столько-то наград,а больше в моей жизни ничего и не было"
Чем бы Вы хотели заняться после завершения спортивной карьеры?
Часто размышляю об этомВряд ли я найду себя в тренерской работе.Это не принесет того материального благополучия,о каком я мечтаю.Как ни крути,а деньги дают человеку независимость.Много денег-много независимости!В Москве тренер по теннису зарабатывает около $100 000 в год.Скромно(улыбается).Мне бы хотелось иметь больше и еще,чтобы была возможность в любой момент собраться и уехать работать в другую страну.
А Ваши родители как-то связаны со спортом?
Мой отец инженер по профессии,когда-то работал в институте имени Курчатова.Он всегда любил большой теннис и будущее своих сыновей видел только в спорте.Поэтому сначала мной старший брат оказался в теннисной секции,потом я.Вообще спортсмен из меня получился благодаря отцу,он столько сил положил на мое обучение:ушел с работы,начал продавать теннисный инвентарь,чтобы заработать денег на оплату кортов и тренера...
Это понимание пришло годам к десяти.Заниматься теннисом я начал рано,было время,когда мне этого очень не хотелось.Согласитесь,пятилетнего ребенка трудно заставить по пять часов в день носиться по полю с ракеткой.В этом возрасте самое время сидеть в песочнице и лепить куличики.Но сейчас я очень горд,что оправдал родительские надежды.Мне повезло-я пробился.Хотя многие из моих сверстников,с которыми вместе начинали,так и не смогли сделать теннисную карьеры.Вот там-трагедия.
С кем бы Вам было интересно сразиться на корте?
(смеется).Я бы с удовольствием с вами сразился!Потому что я бы тогда точно выиграл.Перед Кубком Кремля я пару раз тренировался с Леной Дементьевой,она меня здорово погоняла по корту.Теперь я как-то даже изменил свое отношение к теннису.
ELLE.Декабрь 2008.
Дмитрий Турсунов – одна из наших надежд на Открытом чемпионате Австралии, который стартует в понедельник. Корреспондент «Советского спорта» встретился с 30-й ракеткой мира. Турсунов вспомнил, как он переехал в Америку в 12 лет, и объяснил, почему Ана Иванович ему нравится больше, чем Мария Шарапова.
«КАК Я ПОКОРЯЛ АМЕРИКУ»
– Мой папа влюбился в теннис, причем конкретно, – рассказывает о детстве Турсунов. – Брат на семь лет старше, он первым взял ракетку. Потом и меня с пеленок начали водить на корт.
Теннис в советское время считался очень дорогим делом. Отцовская зарплата инженера Курчатовского института не позволяла прокормить семью и протолкнуть сына в большой спорт. На домашнем совете было решено отправить меня в Америку. Папа как раз познакомился с Майклом Гориным, моим нынешним менеджером. Его сын Виталий – тренер, живет в Штатах.
Я окончил шесть классов в Москве. В седьмом перешел на заочное – можно сказать, вообще не учился. Уйму часов занимался спаррингами, чтобы произвести хорошее впечатление на будущего наставника. Нам поставили условие: в Америку поеду, но без гарантии, что задержусь там надолго.
– Говорят, уже в детстве у вас была убойная подача.
– Спросите у Игоря Андреева или Миши Южного – мы вместе тренировались. Долгое время я занимал первое место в рейтинге юниоров. Потом стал вторым – парень из Белоруссии меня обошел. Когда скатился на пятое место, отец начал бить в колокола. Срочно требовалось что-то менять.
У меня были жесткие будни в Москве. Я просыпался, ел специальный завтрак – папа считал все калории и витамины. Растил из меня идеального атлета. Зарядка, пробежка, две тренировки… С утра до вечера в моей жизни был только теннис.
В конце концов я не выдержал этого пресса. Начал убегать из дома на весь день. Возвращался к вечеру, зная, что мама вернулась с работы и сможет меня защитить…
Когда переехал в Америку, то наивно думал, что буду жить на девятисотом этаже небоскреба в Нью-Йорке. Но оказался в небольшом городке в центре Силиконовой долины. Новые люди, другая страна. К ней особо не присматривался. В первый месяц со мной жил отец. Он будто шоры на меня надел. Железная установка: ты должен показать себя! Я старался.
– Учили английский…
– Первые полтора года жил у Майкла. Разговаривал только на русском. Единственное, на английском мог изобразить фразы из мультфильмов. Ходил и болтал, как кролик Багз Банни или утка Даффи Дак. В итоге меня отчислили из комфортабельного дома Гориных, и я переехал в американскую семью. Только тогда у меня пошел язык.
«ПОБЕДЫ РОССИИ В ТЕННИСЕ ВСЕМ ПРИЕЛИСЬ»
– Теперь ваш дом в Калифорнии?
– В академию Горина я приезжаю в ноябре-декабре, когда готовлюсь к новому сезону. А так у меня кочевая жизнь. И бешеная тоска по России. Не могу назвать себя ярым патриотом. На родине хватает неприятных вещей. Но и у американцев их не меньше. Только эти недостатки завуалированы. Тебе улыбаются при встрече, на автопилоте говорят: «Как дела?». Но в принципе многим плевать, что у тебя происходит в жизни. Это шаблонная, ничего не значащая фраза.
– Что вы вспоминаете о победе в Кубке Дэвиса в 2006 году? Наверное, сборной России устроили шикарный прием?
– Закулисье оказалось совсем не гламурным, как кажется многим. Отправились на официальный прием, хотя никто из ребят туда не рвался. Потом поехали в ресторан азиатской кухни. Выпили шампанского за кубок. Но чувства, что мы одержали великую победу, так и не возникло.
Нам этого не хватило. Вообще кажется, что победы России в теннисе всем приелись. Если ты выиграл, то, значит, так и должно быть. Если проиграл, к тебе бегут с изумленными глазами: «Как? Что произошло?!».
Я не так давно в одной компании смотрел футбольный матч Германия – Россия (2:1). Одна девчонка перед началом игры заявила, что она жуткая фанатка и патриотка. А когда немцы закатили нам второй гол, барышня в сердцах обозвала российских футболистов дебилами.
Понимаете? Наша сборная проигрывает в гостях очень сильной команде. Еще не все потеряно. Но они уже «дебилы». Потому что на Евро высоко задрали планку, и теперь ее нужно брать постоянно. К таким псевдоболельщикам я плохо отношусь.
С другой стороны, наши теннисистки с 2004 года уже четыре раза выигрывали Кубок Федерации. Многие уже устали слышать, что мы снова взяли трофей. Это публике наскучило, вот и нет бурных восторгов.
«У ФЕДЕРЕРА ОБЕ НОГИ НА ЗЕМЛЕ»
– Расскажите о звездах, которых мы увидим на Открытом чемпионате Австралии. Дайте им характеристику. Начнем с Роже Федерера. Тем более именно ему вы дважды – в одиночке и в паре – проиграли на Олимпиаде в Пекине.
– Спасибо, что напомнили, – смеется Турсунов. – Есть выражение в Америке: «У него обе ноги на земле». Это о Федерере. Сложно не витать в облаках и не подхватить звездную болезнь, если ты – один из самых великих игроков в истории тенниса.
Роже – кумир для многих. Брать пример с Федерера стоит не только болельщикам, но и спортсменам. Этот парень никогда не ставит свое «я» впереди других. Да, ситуации возникают разные. Менеджеры могут оттащить его куда-то за рукав. Но сам Роже никогда не откажется от автографа или фото, если кто-то попросит.
– Мне кажется, Федерер – очень правильный, а поэтому скучный человек, как и многие иностранные суперзвезды: Кросби, Гретцки, Фелпс…
– Звездность и скучность часто идут рука об руку. Тебя знает весь мир. И каждое твое слово будут обсуждать миллионы. Если я что-то брякну на публике или сломаю ракетку о корт – никто не придаст значения. Если это сделает Федерер, о нем напишут все спортивные газеты: мол, Роже сорвался, надломлен морально и вообще уже не тот.
Разумеется, Федерер обдумывает каждый шаг. Потому что не хочет такого резонанса.
– Испанец Рафаэль Надаль, ныне первая ракетка мира, – он другой?
– Раньше был другим, когда находился в тени Федерера. Переход со второго на первое место отражается на Надале. Теперь он осторожничает. Его много обсуждают: вот, Рафа обогнал Федерера, как долго так будет, что сам испанец думает по этому поводу. Кажется, его уже конкретно достали.
Как человек, Надаль попроще, чем Роже. Очень любит теннис. Носится за каждым мячом, даже когда язык на плече. И что-то другое в жизни, думаю, его мало интересует.
Если хотите такую параллель, то Надаль – это Тимати, а Федерер – Алла Пугачева. Тимати намного моложе, о нем сейчас говорят на каждом углу. Но Пугачева – суперзвезда. Лицо нашей эстрады. И при фразе «русская поп-культура» в памяти в первую очередь всплывает именно Алла Борисовна.
«НЕ СЧИТАЙТЕ МЕНЯ КОМИКОМ»
– Серб Новак Джокович, третья ракетка мира. Многим он запомнился, когда придумывал пародии на теннисистов.
– Пародии и до него сочиняли. Как-то Джокович на центральном корте изобразил Шарапову. Потом показал Надаля. Многие теннисисты делают это смешнее. Поищите на YouTube. Но народу понравилось… Сейчас пиар-менеджеры эту забаву придавили. Теперь Джоковича преподносят как повзрослевшую звезду, которой чужды выкрутасы.
Я это к чему? Джокович не меняется. Но его «причесывают». Да и сам он, наверное, устал от того, что его воспринимают как клоуна. Я через то же самое проходил, когда вел шутливый блог. Теперь от меня ждут искрометного юмора и считают комиком. Надоедает... Я – многогранный человек. Не нужно видеть меня в черно-белом цвете.
– Раз о Шараповой заговорили. Она и в самом деле замкнутая в себе, надменная звезда?
– Нормальный человек. Со своими приветами, как и все. Но Маша не принадлежит самой себе. Когда ты – лицо разных компаний, то даже личное время разложено по полочкам. После шести фотосессий и двух пресс-конференций хочешь потренироваться. Но не можешь – тебя снова разрывают на тысячу частей.
Шарапова иногда игнорирует незнакомых людей. Но поймите ее правильно. Она сидит за столом, ест – к ней подлетают за автографом. Можно расписаться с куском хлеба во рту. Но тогда еще двести фанатов подбежит, и останешься без обеда. А можно отказать, и тогда ты – зазнайка.
В двоякие ситуации попадают многие великие спортсмены. Федерер справляется с этим лучше всех. За что заслуживает глубокого уважения.
«ЕСЛИ СТАЛЛОНЕ СТАНЕТ МЭРОМ МОСКВЫ…»
– Давно хотел спросить… Вас когда-нибудь путали с великим американским теннисистом Джимом Курье?
– Говорят, мы похожи. Оба – рыжие. Еще меня часто путают с одним игроком из парного разряда – с Марком Ноулсом. Как-то ко мне подходит один фотограф: «Ты что нос задрал? На письма не отвечаешь». Я встрепенулся. Никому не хочется иметь дурную репутацию.
Он продолжает: «Я отправил тебе снимки с женой. А ты не реагируешь». Поскольку я не женат, то догадался, что меня путают с Марком.
В другой раз меня зацепили в Барселоне. Заканчивай, говорят, со своим стилем жизни. А то скоро начнутся проблемы. «Не понимаю, о чем речь?» – «Ну как же, ты вчера шатался на дискотеке пьяный вдрабадан». Слушайте, отвечаю, я был в порядке. Может, и зажигал где-то. Но для этого совсем необязательно пить.
Таких случаев полно. Фанатки изливают слезы на моем сайте: «Когда Дима успел обручиться? И ребенок у него как-то быстро появился». А я ни сном ни духом. Приходится успокаивать женщин.
– Каково жить в штате, когда твой губернатор – Арнольд Шварценеггер?
– Это все равно, что думать, будто директор завода сам точит болванки и выносит стружку на двор. Понятно, что босс не занимается всем подряд. Он возглавляет дело. Лицо компании. А за его спиной – целое предприятие, где все крутится-вертится.
Шварценеггер не контролирует абсолютно все. Не идет в качалку, где чешет затылок и издает указ: отныне все жители Калифорнии из соображений экологии отказываются от автомобилей и пересаживаются на велосипеды.
А вы помните, как в середине 90-х нашу Федерацию тенниса возглавлял Никита Михалков? Наверное, этому имелось логическое объяснение. И если мэром Москвы станет Сильвестр Сталлоне, я тоже не сильно удивлюсь.
– Предлагаю игру «Выбор Дмитрия Турсунова». Или-или… Лондон или Париж?
– Английские домики, сплющенные так, будто прижались друг к другу в толпе… Смотрю на архитектуру Лондона – и у меня возникает чувство клаустрофобии. Дождливая погода раздражает. Хотя там и солнце порой, и трава зеленеет.
Больше люблю Париж. Изящный город-декорация. Природа напоминает российскую. Березки растут… Что-то в Лондоне я не встречал берез.
Легко мог бы поселиться в Париже – на Елисейских Полях, где мы останавливаемся во время «Ролан Гаррос». Не самое плохое место на земле, согласитесь.
– Лев Толстой или Джон Толкиен?
– Начал читать автобиографию Толстого и после второй страницы чуть не повесился. Выбираю автора «Властелина колец». Фэнтази мне нравится больше. Да и фильм-трилогия получился красочным.
– Шансон или рэп?
– Нравится танцевальная музыка, поэтому рэп. Шансон в моем восприятии – это напиться и покричать под караоке. А так, выбрал бы электро-хаус и прогрессив-хаус. Миллиарды групп и исполнителей, выпускающих по одному треку. Остановлюсь на японском ди-джее Сатоши.
– «Мерседес» или «Ауди»?
– У меня как раз «Ауди»… Машина, как и костюм, должна быть удобной и продуманной. Если пиджак дико красивый, но трещит на тебе по швам, это никому не нужно. Вот я не понимаю «Роллс-ройс», у которого капот на шесть метров. В салоне хороший диван, но ко всему надо тянуться. В багажник ничего, кроме двух чемоданов, не засунешь.
– Шашлык или яичница?
– Если б умирал, то попросил бы перед смертью блинов с вишневым вареньем.
– Блондинка Шарапова или брюнетка Иванович?
– Обе особо со мной не общаются. Но Иванович нравится гораздо больше. Надеюсь, Маша не обидится. Ана кажется невинной наивной девочкой. Шарапова раскручена до безобразия. Я никогда не воспринимал ее как сногсшибательную красавицу.
Иванович – красивая. И брюнеток я больше люблю, хотя цвет волос тут ни при чем – в этом смысле я всеядный. Фигура для меня имеет значение, но больше я западаю на лицо… Нет, точно Иванович!
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Дмитрий ТУРСУНОВ
Российский теннисист
Родился 12 декабря 1982 года в Москве.
Рост 185 см. Вес 81 кг.
30-я ракетка мира.
Заслуженный мастер спорта России.
Обладатель Кубка Дэвиса-2006.
Выиграл пять одиночных и два парных турнира АТП.
Призовые за карьеру – $2,907 млн.
"Советский спорт"
17 января 2009, 6(17722) Лысенков П.
http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/318027
Когда-то Дмитрий Турсунов был проклятием жизни Тима Хенмана, побеждая его на трех Больших Шлемах менее, чем за год. С тех пор он вошел в топ-20, выиграл 5 титулов ATP попутно обнаружив отменное чувство юмора.
Внимание. Этот чел постоянно шутит. На самом деле он не ненавидит королеву...
Почему он радуется, когда выигрыват у Тима и других британцев:
Вы, ребята, такие нервные, все время говорите не окрывая рта и ваш акцент сводит меня с ума. Да, нет, я шучу. Я застал Тима в конце карьеры, и это было правильное время (нагло прибедняется, ага, специально посмотрела, первый раз, когда Митя выиграл у Тима, он был 152 номером, а Хенман 9 – прим. переводчика). Когда Роджеру будет будет 50, здесь и он будет передвигаться по корту с палочкой, любой окажется в таком же положении. Я бы не сказал, что результат был бы таким же, когда Тим играл невероятно, доходя до полуфинала на каждом Уимблдоне.
Как он избавился от русского акцента, когда переехал в США:
Когда была холодная война, я проходил специальный тренинг КГБ. Я учился с раннего возраста и к пяти годам уже имел калифорнийский акцент. На самом деле, меня отдали в калифорнийскую школу, и я пытался избавиться от него как только мог. Я старался, и как только избавился, мне сказали, что девчонкам, на самом деле нравятся акценты.
О том, что теннисисты являются секс-символами :
Не знаю какой из меня секс-символ. Я пару лет храню целибат (жениццо тебе надо, барин -- прим. переводчика). Если кто-нибудь захочет пожертвовать в Фонд Воздержания Дмитрия Турсунова... я передам половину денег Трояну (американский производитель презервативов) ну, или куда-нибудь типа того.
О его травмомоемкой карьере:
Я бы не сказал, что я был в самом худшем положении, потому что масса игроков травмируется, но это не самая лучшая вещь, мне пришлось пропустить приличное количество времени. Когда я вернулся, у меня ушло полтора года на достижение уровня АТР. С таким расписанием у нас много травм, и я думаю, важно предотвратить их, а не лечить. Я не обвиняю рейтинг в своих травмах. В командных видах спорта все намного проще, потому, что есть клубный врач, мамочка, физиотерепевты, намного легче избегать травм и команда врачей реагирует быстрее.
Почему он перестал вести свой блог, известный своей эксцентричностью: Тогда было что сказать, но я пытаюсь немного больше сконцентрироваться на теннисе. Это занимает не так уж много времени, но столько раз, когда приходишь домой, хочется не писать, а распластаться, ковыряться в носу и смотреть кино. Одни говорили, что это глупо, другие – забавно. Я привык обращать внимание на комментарии, но сейчас перестал. Чем старше становишся, тем больше понимаешь, что нельзя угодить всем. Но я не думаю, что это как-то вредит теннису, а все что не вредит, скорее, позитивно.
Как насчет того, чтобы стать комиком, когда закончит с теннисом:
Можно попытаться заработать денежку на стороне. Может я буду читать рэп, как Винс Спэйди. Чем больше путешествуешь, тем больше шарики за ролики заходят. Я бы что-нибудь безумное делал.
Где он будет жить, когда закончит карьеру:
Сейчас я бываю в России так же часто, как и в Штатах. Даже если считается, что я постоянно живу в Штатах, я бываю там 3-4 недели в году. Не знаю где я брошу якорь. Мне нравится в Европе, на самом деле. Я поехал В США тренироваться; нельзя сказать, что я добровольно покинул Европу, только чтобы быть как Чак Норрис и лопать Ник Нак (это такая чипсоподобная пища – прим. переводчика). Это решение было продиктовано карьерой. Я бы хотел, чтобы мое финансовое состояние позволяло мне жить и в Европе, и в Штатах, и мотаться туда-сюда, всякий раз, когда мне этого захочется.
Попытаюсь вести себя так, чтоб меня не выгоняли с турниров. Кажется, меня слишком часто штрафуют в Британии, это не добавляет очарования к тому, что у вас старушка у власти и люди носят muffy (хз, что это такое, нигде не нашла внятного определения – прим. малограматнова пиревотчика) шляпы. Да шучу я! Начало года у меня угнетающее, потому, что я пытался серьезнее относиться к теннису, но результаты противоположны первоначальному настрою, Хотелось бы это изменить. Это единственное, что имеет значение в моей жизни.(блин, мне бы тоже этого хотелось, думает переводчик и идет, наконец, покурить – прим. переводчика)
взято отсюдова http://alexkayblog.dailymail.co.uk/
По поводу перевода:вобще все однокоренные с muffy слова приближены к значению "глухой, плотно закрытый, закутанный".Может имелось ввиду, что шляпы у королевы довольно закрытые, ну или хз как это по-русски выразить)))Еще есть однокоренное слово muffler - кашне...Тогда подразумевалось, что шляпки выполнены с использованием чистой шерсти.Вот как-то так...
Анастасия Грищенко. Сибиу, Румыния, GoTennis.ru | 09.03.2009
Сборная России одолела в гостях команду Румынии со счетом 4-1 и вышла в четвертьфинал Кубка Дэвиса-2009, в котором теперь сразится со сборной Израиля. Этот матч также состоится на выезде.
В воскресенье при переполненных трибунах стадиона «Трансильвания» в матче Мировой группы-2009 выясняли отношения сборные Румынии и России. Еще в субботу было много домыслов: «Кого Тарпищев поставит на воскресную игру?» В итоге выбор пал на Дмитрия Турсунова, который и обеспечил своей команде досрочную победу. Но перед этим Митя изрядно потрепал нервы российским болельщикам. Играл Турсунов самоотверженно, не отдавал просто так ни одного мяча, но мотивированность и настрой не избавили его от невынужденных ошибок. В итоге россиянин проиграл два сета подряд. Но в какой-то момент Турсунов нашел свою игру. И взял три сета, которые решили не только исход этой встречи, но и вывели Россию в следующий круг Кубка Дэвиса-2009. В последней встрече, уже не имеющей значения, Теймураз Габашвили (и это был его дебютный матч в составе сборной) выиграл у Виктора Кривои.
Наш капитан Шамиль Тарпищев поделился своим мнением о прошедшем матче.
- Почему на четвертый матч вы поставили именно Турсунова?
- Было два фактора. Я был уверен, что если решающим будет последний матч, то Южный выиграет. Шансы в матче Турсунов - Ханеску были 50 на 50. С Сафиным приблизительно такая же ситуация. Я не думал, что кто-то лучше, а кто-то хуже. Шансы одинаковые. Просто Турсунов был свежее. Да, вчера (в субботу) Митя играл пару. Но парная комбинации была больше нервной нагрузкой, чем физической.
- В целом, поединки вам показались легкими или тяжелыми?
- Когда мы повели 2-0, я знал, что пятое очко будет нашим. В итоге получилось два упорных матча, и это было интересно для зрителей.
Героем дня стал, конечно, Дмитрий Турсунов.
- Когда вы узнали, что будете играть вы, а не Марат?
- Если честно, мне сказали заранее. Вчера (в субботу) во время пресс-конференции мы говорили, что возможен любой вариант. Мог играть я, Марат или Теймураз. Все готовились. Но решение принималось в последнюю секунду. О том, что буду играть именно я, а не Марат, мне сказали за пару часов до матча.
- Как полагаете, кто больше устал: вы или Сафин?
- Ради собственной уверенности хочется верить, что я устал больше. Он все-таки играл первый матч в пятницу, и потом пару.
- Шамиль Анвярович довольно громко и четко подсказывал вам, что делать. Например, «Подбрасывай выше», «Иди вперед», «Сыграй в ноги». Причем делал даже в перерывах между розыгрышами, а не между геймами. Редкая ситуация, не так ли?
- Да, в принципе он обычно так не делает. Наверное, он посчитал, что мне это необходимо. И сделал правильно. Даже если подсказка и неправильная, я ее, может, даже и не слышу. Он почувствовал, что я чересчур волнуюсь. Даже когда мы сидели на скамейке во время перерыва, все что он говорил, более или менее было связно с тем, чтобы отвлечь меня от того, что этот матч важный. Что его надо выиграть. Пытался обмануть меня: «Даже если ты проиграешь, ну что с тобой случится?»
- Очевидных проблем не было. Не могу сказать, что у меня вообще ничего не получалось. Когда нервничаешь, то начинаешь думать о чем-то не о том. Думать о том, как бы не промахнуться. Играешь пассивнее, мягче, оставляешь чуть больше запаса над сеткой. Если соперник выбегает к сетке, пытаешься обвести его ближе к линии. Все это приводит к противоположному результату. Начинаешь промахиваться больше, чем тебе надо. Естественно противник начинает играть более раскованно. Получаются психологические качели. Игроки это ощущают. Два сета не были настолько далеки. Я их мог выиграть, равно как и Виктор. За счет того, что я нервничал больше, делал ошибки, играл пассивно - он выиграл. Когда уже стало нечего терять, я расслабился, разозлился на то, что, играя хорошо, не могу разойтись во всю силу. Когда разозлился, чуть-чуть расслабился, забыл о том, что матч важный, то стал играть в свою игру.
- Как-то повлиял тот факт, что из наших ребят вначале не все присутствовали, потом Марат ушел. Или во время матча вы концентрируетесь на игре и особо не ощущаете суеты вокруг себя?
- Если честно, я особо туда не смотрю. В этом матче я смотрел на капитана больше, чем когда-либо. Когда я езжу с тренером, что за целый матч я ни разу не взгляну в его сторону. Поэтому я даже не знал, кто присутствует, а кто нет. Когда расслабляешься, пытаешься вывести себя из оцепенения, то начинаешь смотреть по сторонам.
- Вначале даже Борис Львович Собкин говорил, что, мол, гоняй его, гоняй… да и другие люди из команды делали коротенькие выкрики. Это нормально, не раздражало?
- В принципе я уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что я промахиваюсь не из-за того, что Борис Львович или Шамиль Анвярович что-то сказали, а из-за других вещей. Советы они и есть советы. Решение все равно должен принимать я. И кого-то обвинить в том, что мне, мол, дали неправильный совет. Опять же мне никто пистолет к голове не приставляет за то, что я его не «гоняю». Опять же, я проигрывал не из-за того, что я не гонял. Я просто проигрывал из-за того, что пытался играть слишком хорошо для того состояния, в котором я находился. Ты нервничаешь, если ты не можешь попасть. Не можешь сыграть свою игру. Тогда нужно представить, что корт чуть-чуть уже. Играть с большим запасом. Играть все равно агрессивно, но не целиться по линиям, не пытаться ударить так, чтобы твой противник не отбил. Играть чуть ближе к корту, и дать ему возможность ошибиться. Потому что я уверен, что он нервничал так же как и я.
- Можно сказать, что такой счет – проиграл два первых сета – связан больше с вашим психологическим состоянием, что сам больше нервничал, а соперник не вызвал каких-то особых неудобств?
- Это все взаимосвязано. Если я начинаю нервничать, я начинаю торопиться. Противник это видит. Ведь мы все проходим через это состояние. Если мой оппонент начинает ошибаться, промахиваться какие-то легкие мячи, часто ободом бьет, мяч срывается, то я понимаю, что он нервничает.
- Десять сетов подряд за два дня (если считать еще и вчерашнюю парную комбинацию) – такое было раньше?
- Честно, даже не помню. Я уверен, что это не в последний раз. Я вытянул этот матч частично из-за того, что делал большую ставку на свою физическую подготовку. В конце матча Виктор подсел и уже не мог играть так, как он играл первые пару сетов. К тому времени я уже ощущал, что Виктор физически подсел. Самое важное в этот момент было не делать каких-то глупых ошибок. Не торопиться, закончить красиво, бить слишком сильно, вместо того, чтобы дать ему, сопернику, возможность ошибиться.