Дневники Маши
ПОСЛЕДНИЕ ПАРУ НЕДЕЛЬ 05.05.2008
Решила рассказать, что у меня произошло за последние пару недель! Мой день рождения, кажется, длился неделю… ну, на самом деле, так и есть, учитывая, сколько раз мне пришлось задувать свечи, прослушивать сообщения с поздравительной мелодией, и то количество букетов и телефонных звонков с поздравлениями, что я получила. Это такой особенный день в году, когда твои друзья и близкие говорят тебе, как они тебя любят, и доходит до того, когда это уже становится невыносимо, и ты начинаешь сбрасывать звонки. Сама вечеринка по случаю моего дня рождения прошла замечательно… в узком кругу друзей (в отличие от моего 18-летия, где было стооолько народу), и очень-очень весело. Такое редко бывает, чтобы все мои друзья собрались в одном месте в одно время…и в этот раз, кроме парочки людей, все были в сборе, чтобы отметить со мной мой праздник, и, как всегда, все прошло классно!
По возвращении домой я поучаствовала в нескольких съемках, которые я обычно провожу после Майами, но в этот раз мы перенесли их из-за турнира в Амелия-Айленд. Конечно же, на третий день, перед 8-часовой съемкой, я проснулась, чувствуя себя так, будто меня переехал автобус… и мне пришлось вызвать врача на съемку… который сообщил мне, что у меня серьезная вирусная инфекция и высокая температура и что мне нужно принять антибиотики… как оригинально! Я всегда против этого, но в этот раз у меня, вроде как, не было выбора, потому что я уже давно не чувствовала себя настолько плохо. Получилось довольно забавно, потому что за несколько дней до этого я пыталась придумать «оправдание» за отказ от участия в Берлине… в следующий раз надо быть поосторожнее со своими желаниями.
Сейчас я уже снова тренируюсь, и, кто бы знал, сколько это отнимает сил! Но понемногу я прихожу в форму и планирую в ближайшие дни играть с кем-нибудь из ребят…
Думаю, многие из вас в курсе, что я немного выбита из колеи тем, что пара людей из руководства тура совсем не хотят учитывать мнение игроков и все решают самостоятельно. Казалось бы, для такого спорта, как теннис, обладающего таким большим потенциалом, было бы правильно прислушиваться к мнению игроков, но не тут-то было. Они просто делают то, что считают нужным и сообщают нам, что делать и как. И при все при этом еще ведут себя как настоящие звезды. Я старалась работать с ними, посетила огромное количество собраний за эти годы, но они просто делают то, что хотят и угрожают мне штрафом за отказ. Так что раз они не хотят меня слушать, я решила рассказывать своим болельщикам о том, что происходит «за кулисами» тура… веселиться, так веселиться! И я хочу поблагодарить всех, кто проголосовал… количество голосов превзошло все наши ожидания.
Несколько заметок:
В Амелии я попробовала поиграть в боулинг на приставке. Думаю, за всю историю игры еще не было настолько бездарного игрока... но зато после того, как я показалась самый плохой результат из возможных, я каким-то чудом сумела 4 раза подряд выбить все кегли!! После второго "страйка" Майкл сказал, что пройдется голышом по улице вместе со своими друзьями в знак протеста, после 3-ьего он еще что-то пообещал, но ничего из этого не выполнил… слава Богу!
Уже довольно давно (я мало пишу последнее время) я посмотрела концерт U2 в 3D в кинотеатре I-Max… все, у кого есть поблизости I-Max, обязательно сходите! Очень рекомендую!
Прожив в своем доме 2 года, я только сейчас обнаружила, что, оказывается, в моей плите есть пароварка. И теперь я постоянно делаю себе топинамбур на пару… приятные мелочи жизни..
Не знаю, может, я несколько отстала в этом плане, но я только недавно увлеклась цифровыми фоторамками, учитывая, что я обожаю технику, думаю, что это довольно классная вещь. Вставляешь свою карту памяти и просто меняешь фото.
Лучшую цитату в этот раз выдал Эрик… на хоккейном матче его очень расстроило одно решение судьи и он крикнул ему: «Отправляйся работать в Footlocker» (магазин, у которого логотипом является судья).
Я очень рада поездке в Рим, потому что
Решила рассказать, что у меня произошло за последние пару недель! Мой день рождения, кажется, длился неделю… ну, на самом деле, так и есть, учитывая, сколько раз мне пришлось задувать свечи, прослушивать сообщения с поздравительной мелодией, и то количество букетов и телефонных звонков с поздравлениями, что я получила. Это такой особенный день в году, когда твои друзья и близкие говорят тебе, как они тебя любят, и доходит до того, когда это уже становится невыносимо, и ты начинаешь сбрасывать звонки. Сама вечеринка по случаю моего дня рождения прошла замечательно… в узком кругу друзей (в отличие от моего 18-летия, где было стооолько народу), и очень-очень весело. Такое редко бывает, чтобы все мои друзья собрались в одном месте в одно время…и в этот раз, кроме парочки людей, все были в сборе, чтобы отметить со мной мой праздник, и, как всегда, все прошло классно!
По возвращении домой я поучаствовала в нескольких съемках, которые я обычно провожу после Майами, но в этот раз мы перенесли их из-за турнира в Амелия-Айленд. Конечно же, на третий день, перед 8-часовой съемкой, я проснулась, чувствуя себя так, будто меня переехал автобус… и мне пришлось вызвать врача на съемку… который сообщил мне, что у меня серьезная вирусная инфекция и высокая температура и что мне нужно принять антибиотики… как оригинально! Я всегда против этого, но в этот раз у меня, вроде как, не было выбора, потому что я уже давно не чувствовала себя настолько плохо. Получилось довольно забавно, потому что за несколько дней до этого я пыталась придумать «оправдание» за отказ от участия в Берлине… в следующий раз надо быть поосторожнее со своими желаниями.
Сейчас я уже снова тренируюсь, и, кто бы знал, сколько это отнимает сил! Но понемногу я прихожу в форму и планирую в ближайшие дни играть с кем-нибудь из ребят…
Думаю, многие из вас в курсе, что я немного выбита из колеи тем, что пара людей из руководства тура совсем не хотят учитывать мнение игроков и все решают самостоятельно. Казалось бы, для такого спорта, как теннис, обладающего таким большим потенциалом, было бы правильно прислушиваться к мнению игроков, но не тут-то было. Они просто делают то, что считают нужным и сообщают нам, что делать и как. И при все при этом еще ведут себя как настоящие звезды. Я старалась работать с ними, посетила огромное количество собраний за эти годы, но они просто делают то, что хотят и угрожают мне штрафом за отказ. Так что раз они не хотят меня слушать, я решила рассказывать своим болельщикам о том, что происходит «за кулисами» тура… веселиться, так веселиться! И я хочу поблагодарить всех, кто проголосовал… количество голосов превзошло все наши ожидания.
Несколько заметок:
В Амелии я попробовала поиграть в боулинг на приставке. Думаю, за всю историю игры еще не было настолько бездарного игрока... но зато после того, как я показалась самый плохой результат из возможных, я каким-то чудом сумела 4 раза подряд выбить все кегли!! После второго "страйка" Майкл сказал, что пройдется голышом по улице вместе со своими друзьями в знак протеста, после 3-ьего он еще что-то пообещал, но ничего из этого не выполнил… слава Богу!
Уже довольно давно (я мало пишу последнее время) я посмотрела концерт U2 в 3D в кинотеатре I-Max… все, у кого есть поблизости I-Max, обязательно сходите! Очень рекомендую!
Прожив в своем доме 2 года, я только сейчас обнаружила, что, оказывается, в моей плите есть пароварка. И теперь я постоянно делаю себе топинамбур на пару… приятные мелочи жизни..
Не знаю, может, я несколько отстала в этом плане, но я только недавно увлеклась цифровыми фоторамками, учитывая, что я обожаю технику, думаю, что это довольно классная вещь. Вставляешь свою карту памяти и просто меняешь фото.
Лучшую цитату в этот раз выдал Эрик… на хоккейном матче его очень расстроило одно решение судьи и он крикнул ему: «Отправляйся работать в Footlocker» (магазин, у которого логотипом является судья).
Я очень рада поездке в Рим, потому что
дневник то 21-м датирован
сережки как по-англйиски? вроде ж не на "т"
27.07.2008
Определенно, все сроки давно прошли, обещаю, что такого больше не повторится.
Итак, после Уимблдона я решила действовать абсолютно спонтанно и отправилась поездом во Францию вместе с Камиллой и ее мамой, которые были в городе по работе. Это было одно из самых классных путешествий в моей жизни… чем-то напомнило мне время, когда я еще выступала в юниорах и переезжала из одного европейского города в другой на поезде. Мы провели один день в Париже, оттуда отправились в Бордо, затем в Лурд и обратно в Париж на неделю высокой моды… и обратно в Лондон на встречу со Стеллой (Маккартни). Когда мы ехали в какой-нибудь город, мы брали билеты на поезд и номер в отеле до следующего дня, даже не представляя, что нас ожидает. Мы остановились в Бордо в центре города и узнали, что в этот день заканчивается винный фестиваль у реки… Все вокруг прогуливались со стаканом вина в маленьком красном мешочке и книжечкой купонов для каждого винного павильона. Там же были и пункты питания, в каждом подавали что-то свое, особенное, например, сыр, мясо, свежеиспеченный хлеб, вафли домашнего приготовления (вот это и есть рай, в моем представлении).
Лурд – одно из самых ярких впечатлений в моей жизни. Мы посетили все часовни, грот и присутствовали на вечерней процессии, которая была потрясающей. Я никогда не видела так много горящих свечей на таком небольшом пространстве. Здорово быть частью всего этого, хотя бы на день, неважно, какой религии вы следуете.
Потом – снова за работу, каждый день по несколько часов я пробовала разные ракетки и струны Prince. Еще с турнира в Индиан-Уэллс и того злосчастного бэкхэнда я не могла поднять руку и приложить к голове, не ощущая при этом некоторого давления и тяжести… поэтому я пробовала ракетки с разной балансировкой, большей гибкостью и со слабой натяжкой, чтобы уменьшить давление на руку, насколько это возможно. Так что последнюю неделю я играю новой ракеткой… Обычно мне непросто приспособиться к любым, даже небольшим, изменениям и мы всегда делаем это в межсезонье, но на этот раз у нас не было выбора. Кроме того, я провела добрых дней десять или около того, работая над своей физической подготовкой и за последнюю неделю провела несколько тренировок, тренировочных матчей и т.д.
На выходных я ездила в Arrowhead к своим друзьям, они живут у озера, мы готовили барбекю, плавали на лодке, катались на водных лыжах и просто отдыхали (по дороге туда мы умудрились проколоть шину – это была целая история). Впервые в жизни я попыталась заняться водными видами спорта… скажем так: сначала было проблемой даже встать на ноги (на самом деле, встать я не смогла и проглотила пол-озера), но во второй уикэнд я уже была профи (для своего уровня, конечно). Размещу те фотографии, на которых я оказалась в неудобном положении.
В первый раз сходила на концерт Coldplay на прошлой неделе, было так здорово… а как хорош их новый альбом! Viva La Vida, Strawberry Swing…
До связи…
Перевод с англ. Mike © www.sharapova.ru
Hello everyone...ahhh where do I begin?
Well it's another Thursday morning ( at least Wednesday is over) and just like all my other weekdays I'm starting it with stim and compression on my shoulder before the strength and all the other fun stuff begins. If it weren't for the amazing writers in the New Yorker, or Chelsea Handlers humor I would be losing my mind by now. Just put me in a suit and I easily fit in to the everyday 9 to 5 workday hours, weekends off sort of deal. I've been progressing really well but its taking a lot longer than I had selfishly planned. Therefore my team and I decided to 'shut it down' for the season. The clinic and team in Phoenix has been incredibly nice and supportive. ( Although they truly believe I have a phone and text addiction) The atmosphere is very united...most of the athletes here have similiar shoulder problems so we can all relate to each other even though most of them are 6'4 heavyweight muscular pitchers or quarterbacks (and I guess they're pretty darn good but since I never finished that Football For Dummies book, and the only football games I ever watch is when I mistakengly turn on a sports channel, I am so clueless to who they are and what exactly they do.) Every other day we do agility workouts and footwork drills so its nice to have company for a change. To be quite honest this whole experience has been quite the change to my usual yearly pace. On the weekends I have been able to go home and have a normal quiet life...which is so unusual because my days off during the year are so random. Next week I am going to finally hit my first tennis ball and a few weeks after that my first serves.
I'm sure you have heard about my new partnership with Cole Haan that I'm so very excited about. I had my design meeting in NY and I was more nervous presenting my ideas than I was before a GS final. Its a bit awkward coming into a room full of designers that do it for a living...put in the fact that I'm 21 and it makes it that much more awkward.
All in all its a really big step design wise for me and I can't wait till next fall when it comes out...its full of everyday-life shoulder bags, flats, comfy boots, casual sneakers and of course a few pairs of killer heels.
Speaking of fall, I'm very ready for a few chilly evenings after being in the Phoenix heat for the last 6 weeks. You find yourself sweating profusely just getting in and out of the car. And they have these sprinklers coming out of the ceiling which I think are really unnecessary and only make the heat humid.
Not to be mean or anything but because I've been taking more runs on the beach I have been blown away by the amount of people that walk around with that E.T looking stick, trying to find coins or whatever else they believe they might find in the sand. Let's be honest here...unless you're at Club 55 in St.Tropez, who in their right mind is going to be bringing expensive jewelry or lots of coins to the beach? Waste of time if you ask me. Not sure how much that stick costs but I'm assuming it would take a while before you're making any sort of profit.
Even though Michael has been out of commission for the last few weeks because of a blood clot in his calf which lead him to staying in the hospital for a few days(don't ask), he's still able to get the quote. Everyone at the clinic were giving him a hard time for not doing the exercises with me to which he said 'This is the exact reason I retired...so I don't have to do this stuff anymore'.
Just a note on hospitals while we're at it...they are exhausting! Within the 30 minutes I was there visiting, about 5 different people walked in and out of his room checking charts, asking questions, making small talk. I'm all for tender-loving-care but if you're not coming in to give the person medicine and making him feel better, why bother? After all, the nurse call button is right next to his thumb
мне тоже нужен=)))
Персонал клиники в Финиксе невероятно добрый и отзывчивый, ну это не считая того, что они все убеждены в том, что у меня есть зависимость от телефона и смс. У большинства спортсменов в этой клинике схожие проблемы с плечом, так что атмосфера здесь очень объединяющая. Это, несмотря на то, что практически все они – это здоровые, мускулистые питчеры и квотербеки. Я думаю, что они хорошие игроки, но из-за того что я не дочитала книжку «Американский футбол для чайников» и видела только одну игру по ТВ по ошибке включив не тот канал, я не очень представляю чем они занимаются. Каждый день я делаю упражнения на гибкость и работу ног, так что компания идет мне на пользу. Если честно, то все это не похоже на мою обычную жизнь. По выходным я могу ездить домой и заниматься своими делами, это не вполне привычно для меня, обычно выходные для меня – это редкость. На следующей неделе я начну работать с мячом, сначала буду просто бить, а затем буду отрабатывать свою первую подачу.
Думаю, что вы слышали о моей совестной работе с Cole Haan, меня это очень захватывает.
На встрече в Нью-Йорке мы обсуждали вопросы дизайна, я немного нервничала, когда делилась своими идеями. Нервничала больше чем перед финалом турнира «Большого шлема». Весьма неловко приходить в комнату полную профессиональных дизайнеров. Учтите, что мне всего двадцать один год. Все это является очень большим прорывом в дизайне для меня, я не могу дождаться, когда можно будет увидеть результаты. Там будут каждодневные сумки, туфли без каблуков, кеды и несколько убойных пар туфель на высоком каблуке.
К разговору об осени, после шести недель пребывания в жаре Финикса я просто мечтаю о нескольких прохладных вечерах. С тебя там начинает лить пот, как только ты выходишь из машины, у них есть разбрызгиватели воды, но от них только хуже.
Не хочу никого критиковать, но когда я совершала пробежки по пляжу, меня просто поразило количество людей с шестами, с помощью которых они ищут монеты или что там они еще хотят найти. Если говорить начистоту, если вы не в Клубе 55 в Сан-Тропе, кто принесет на пляж золото и прочие украшения? Мне кажется, что это напрасная трата времени. Не знаю, сколько стоят эти миноискатели, но я думаю, что уйдет вечность, прежде чем вы начнете получать прибыль.
Несмотря на то, что Майкл выпал на несколько недель из всех процессов, у него проблемы с тромбом в ноге, из-за которого он провел несколько дней в больнице, он все-таки выдал тут цитату. В клинике его постоянно доставали тем, что не давали работать со мной, и тогда он заявил: «Вот из-за всего этого я и ухожу в отставку, чтобы больше ничего этого не делать». Небольшое замечание об этой больнице, это очень утомительное место. За те полчаса, которые я там провела, к нему в комнату зашло пять человек, у каждого были вопросы, каждый хотел что-то проверить и т.д. Я полностью за Заботу-С-Любовью-И-Вниманием, но зачем постоянно дергать человека, если вам не нужно сделать какую-то процедуру. Если что-то понадобится, есть же кнопка вызова медсестры.
Неделя высокой моды была просто великолепной. Питер Сом показал одну из лучших своих коллекций! Там было длинное голубое платье, мне не терпится его надеть. И я была очень взволнована, когда увидела так много модельеров на моей презентации. В Нью Йорке у меня было несколько классных фотосессий, они появятся ближе к концу этого года. Это всегда очень весело, каждый раз это какой-то новый образ».
12/30/2008 4:57:00 AM
Hello Everyone!
I am finally back on the court hitting tennis balls again! It is such a relief to be out there enjoying every second of it.
Let me tell you how I got to this point. As you know from my last doodle, I went to see the top shoulder specialist in NY and he sent me to work with a shoulder rehab specialist in Phoenix, Arizona. I was in Phoenix working on my shoulder for 10 weeks. We were working hard on my strength and building up all the muscles around my shoulder. Since I can only do that for 2 hours a day, I also worked really hard on working on other parts of my body. Unfortunately after my 10 weeks of shoulder rehab, I started hitting and serving again and I still felt the same exact pain that I have had in my shoulder since March. I went back to NY to see Dr.Altcheck on October 14 and we went to plan B. On the morning of October 15 Dr. Altcheck performed a minor arthroscopic surgery that lasted 22 minutes on my right shoulder.
The procedure was successful and very simple. I left the hospital a few hours after the procedure and flew to my home in Florida for 3 days and then I flew back to Phoenix to start working on my shoulder. The 10 weeks of shoulder strength before the procedure really helped the shoulder heal quicker. Dr. Altcheck thought my recovery would be very fast and he was right. I had full range of motion after 14 days, after 6 weeks I was throwing a foot ball and after 8 weeks I was back on the court where I belong. I know this entire process has made me stronger and more hungry. I miss competing so much. I am trying to do everything possible to be ready for Australia, but I have promised my doctors, coach and family that I will not rush back. Since I only started practicing 16 days ago, I have only been able to practice so many hours at a time which is why I don't feel like I am ready to compete at a high level right now and this is why I need to pull out of the exhibtion in Hong Kong. But the great news is that we have taken care of the problem that has been bothering me so much over the last couple of years, and now is the time to get into what I call 'match shape'. I know my shoulder will be 100 percent by Australia, I just need to see if I have enough tennis training to be ready for that level. I want to thank all my great fans for their support, it meant so much to me during these tough weeks. I hope everyone has a great holiday.
Maria
Мария, как известно, делала процедуры в Фениксе, штат Аризона, для укрепления плеча и после 10-и недель начала тренироваться с ракеткой. Но, к сожалению, снова почувствовала ту же самую боль в плече, как и прежде. Мария снова пошла к своему врачу и он сделал ей операцию 15-го Октября. Операция была короткая - 22 минуты. После операции Мария вернулась во Флориду, а через 3 дня снова приехала в Феникс, чтобы продолжить процедуры. Врач ей сказал, что после операции она быстро восстановится.
Так и случилось. Через 14 дней Мария могла двигать рукой во всех направлениях, через 6 недель - уже могла подавать футбольный мяч, а через 8 недель уже была на корте.
Мария начала тренироваться на корте только 15 дней тому назад.
Она еще не готова к соревнованию и поэтому снялась с турнира в Гонконге.
Мария говорит, что знает к АО ее плечо будет на 100% готово, но она не уверена что будет готова на тот уровень, которой необходим для участия на ТБШ. Она не уверена хватить ли времени, чтобы подготовится как надо. Но самое главное то, что вылечили травму. Та травма, которая ее мучила несколько лет.
МОлодец, что все рассказала, кратко и понятно.
Хотелось бы что она сыграла в Мельбурне. Мне не нравится эта традиция когда БШ проходит без Маши(((