Гимн Германии !!!!!!

Остальные виды спорта 21 августа 2013, 13:23

Государственный гимн как и государственный флаг Федеративной Республики Германия появился еще до революции 1848 г. Текст «Германской песни» был написан в 1841 г. на острове Гельголанд Августом Генрихом Хофманом фон Фаллерслебеном (1798-1874) на мелодию («Kaiserquartett») Йозефа Гайдна (1732-1809). На фоне тогдашней политической раздробленности Германии он отражал стремление народа к единому отечеству.

В 1922 году первый рейхспрезидент Веймарской республики Фридрих Эберт возвел «Германскую песнь» в ранг государственного гимна. В 1952 году в переписке между федеральным президентом Хейсом и федеральным канцлером Аденауэром «Германская песнь» вновь была признана государственным гимном. Аденауэр: «Во время государственных мероприятий должна исполняться третья строфа песни». Ее текст -«Единство, право и свобода для германской Отчизны» - поддерживал претензии немцев на государственное единство и в годы раскола Германии. В переписке от августа 1991 году между федеральным президентом фон Вайцзеккером и федеральным канцлером Колем было подтверждено традиционное значение «Германской песни» для объединенной Германии: «Третья строфа «Германской песни» Хофмана фон Фаллерслебена» на мелодию Йозефа Гайдна является государственным гимном немецкого народа».

Deutschland, Deutschland ueber alles,
ueber alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
bruederlich zusammenhlt
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland ueber alles,
ueber alles in der Welt!

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
ihren alten schoenen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!

Einigkeit und Recht und Freiheit
fuer das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
bruederlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glueckes Unterpfand;
Blueh im Glanze dieses Glueckes,
bluehe, deutsches Vaterland!

38 комментариев

О_о......ты это серьезно?

Анжелика Белозер
Да...он запрещен...На Евро случай был..когда в матче с Австрией по-моему, на экранах стадиона написали слова первого куплета...потом извинялись перед немцами...

ага.....было такое )

Лиза, а то) уж очень фашисткий режим любил это: "Германия превыше всего...."

Не только из-за строчки про uber alles in der welt.
Дальше интереснее:
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt.

Это названия городов: сечас Мемль - Клайпеда в Литве, Белт на границе Швейцарии и Италии.

я знаю))) просто самый такой пример) заметный) это про превосходство Германии))))))

Хорошо, спасибо за объяснения, просто я этого даже не знала, тогда другой вопрос - зачем он вообще существует? нет, я понимаю, что это все с исторической точки зрения...но....осовременить его как-то.....

Вот таким образом и осовременили :). Поют третий куплет. :)
Если гимну больше века зачем новые слова писать? :))

Немцы просто не переписывают историю) за что я их уважаю. То есть например у них стоит здание в Мюнхене, которое было построено во времена наци и на потолке нарисована свастика. Я помню для меня это было дико и я спросила немку, зачем они это оставили? Она типа, вот, важно это оставлять, потому что это наша история, чтобы новые поколения видели это и не повторили ошибок предков) так и с гимном) гимн существует уже правда долго и немцы не выкидывают что-то на помойку, тока потому, что режим сменился)))

Да, может быть, они и правы...скорей всего правы в этом......гораздо честней не таить никаких фактов от нового поколения......в России просто немного по-другому))
Хотя честно говоря, первый куплет мне запомнился сразу же при первом прочтении)))

Заводит на борьбу ...

Обожаю наш гимн

а перевод гимна на Русский можете выложить?

Во сколько матч сегодня и где посмотреть можно?_)

Катя Матвеева,вот перевод нынешнего гимна Германии.
Единство и право и свобода
для Германской Отчизны!
Будем же все вместе к этому стремиться,
по-братски соединив наши сердца и руки.
Единство и право и свобода
– залог счастья.
Процветай, озаренная этим счастьем
процветай Германская Отчизна!

пасиб)))

Всегда пою его вместе со сборной, приложив руку к сердцу))

Я тоже.

сенкс, буду знать, что на гимнах петь)

мне этот гимн просто разрывает душу... лучший гимн в мире!

я встаю всегда на гимнах любимых команд. теперь появилось желание выучить.
гимн германии знаю частично, очень нравится)

мне музыка очень нравится! и еще у шведского

Gimni Rossii i Germanii dlya menya samye lu4wiye v mire:)

Гимн Германии хорош, мне также очень нравится гимн Италии, в нем тоже что-то такое величественное есть. Но все-таки Российский гимн - самый торжественный, при его звуках внутри все переворачивается :)
А вообще...Deutschland über alles - это же их самоосознание, их культура, приоритеты, по-моему ничего страшного в этом нет. Другое дело, что они сознательно от этого отказались, что не может не вызывать восторга - все-таки, другим национальностям они этим жестом тоже отдают дань уважения.

3й официальный куплет заставляли учить в универе к экзамену по страноведению)))

Страницы:
2
1
→

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.