я могу загрузить фотки из книги с сайта в отдельный альбом в группе. только к 10 августа где-то,а то я не в городе сейчас.если этот вариант устроит,то пишите.
спасибо)) я вас тоже)) Юлечка, ну, если не лень, конечно! И текст там в кавычках - подписи жунины. Я бы сама загрузила, но связь такая плохая, что пером не описать...(((
Оля, ну, прочти, как у олинн написано. На французском, вроде бы... а можно и на английском, я уж не помню, на каком писала, может, и на русском, но названия-то все равно копировать будешь. Отошлешь заявку, потом тебе квитанция придет на мыло, в рублях. По крайней мере, у меня так было.
Оля, готово.) спасибо тебе огромное за твой труд!! дело в том, что у меня тоже есть эта книга и я планировала сделать то же самое, но мне ее привезли и подарили в мае, я в это время сдавала сессию досрочно,а потом улетела на все лето в США...понятно, везти эту книжищу с собой не было возможности...и я отложила это дело на осень.) а тут смотрю, ты уже все сделала...такая ты умничка) спасибо огромное!!! так что я решила хоть мелочью помочь, сюда все выложить.)
Оля Мазур заполнять можно на англе, оплачиваться- все равно. ты даешь номер карты, в какой валюте там лежат деньги все равно, они пересчитают в евро и все)
Сегодня я наконец получила книги Жу. Срок доставки для нашей Казпочты просто рекордный - 20 дней. Проблема в том, в КАКОМ состоянии я получила посылку. Я и раньше была наслышана об ужасах нашего почтамта, и морально была готова к чему-то подобному. Упаковка выглядит так, будто ее таранили бульдозером, роняли с высоты двадцатиэтажного дома, давили гидравлическим прессом, или ее настойчиво пережевывал Кинг-Конг. Я склоняюсь к последнему варианту, потому что, кроме того, что она мятая и явно вскрытая, она еще и мокрая. Когда я открыла коробку, мои худшие подозрения подтердились - большая книга, которая с картинками, в левой верхней части оказалась мокрой насквозь, страницы пошли волнами и склеились,на обложке огромное пятно. Вторая книга, маленькая, в отличном состоянии, вода до нее не добралась. На претензии работники почтового отделения мне сказали: чего вы хотите, это же прсото бандероль, радуйтесь, что вы вообще ее получили, и из нее ничего не пропало (!!!). Я действительно радуюсь, потому что у моих знакомых бывали проблемы и похуже, пропадали предметы прямо из покупок, пропадали сами посулки на безбрежных просторах нашей родины. Я на 100 % уверена, что посылку испоганили на нашей почте, потому что книга свежевымоченная, а на днях у нас дважды шел дождь. Странно и то, что сотрудники французского амазона не догадались элементарно завернуть книги в целлофан, возможно, тогда этой проблемы удалось бы избежать. И еще они сняли у меня со счета за покупку деньги два раза, теперь вот разбираюсь. Но это отдельная история. Короче, я злая до чертиков на нашу идиотскую почту. Книгу положила под пресс, странички, где удалось разлепить без опасений (потому что краска просто прилипает к другим страницам, и не везде еще можно отклеивать) я проложила бумагой. Буду ждать полного высыхания, оно может затянуться, потому что у нас совсем не жарко. Вот такие пироги. Займусь пока маленькой книжкой...
история действительно ужасная, в связи с чем я решила всетаки поискать книги напрямую в магазинах когда поеду не ТЕВ, а там если не найду то посмотрим насчет заказа..
Мышь Белая выложила переска статей из "Брайан Жубер на ледованной бумаге, спасибо ей!
Предисловие Алена Жилетти
Жилетти уже не помнит хорошо, как они с Брианом первый раз встретились. Кажется, тому было лет шесть, а Жилетти приехал в Пуатье в качестве регионального технического советника, чтобы на него посмотреть. Потом уже, в 14 лет, Бриан сам приехал к нему, и именно тогда Ален Жилетти начал заниматься заточкой его коньков. Постепенно они стали друзьями, благодаря фигурному катанию, но не только. Жилетти ему показал свой мотоцикл, карт и… квадроцикл, наверно. Жу был покорен. Это их сблизило. Еще оба любят природу и животных. От Жилетти Жубер перенял страсть к аквариумным рыбкам. Они очень близки, Жу ему как сын. У них одинаковые вкусы и в характере много общего. Оба скрытные, но им случается обсуждать личные темы. Жилетти говорит, что в свое время в его карьере большую роль играл его отец, и его так же критиковали, как теперь мать Бриана. Но Жилетти убежден, что без нее он бы потерялся (пропал). Он так думает, потому что сам это пережил. И с Бонали и ее мамой то же было, их невозможно было отделить друг от друга. Он не понимает, почему некоторые люди позволяют себе говорить, что нужно разрывать связь между матерью или отцом и ребенком, даже если он взрослый, если эта связь так сильна и важна. Жу очень вежлив и очень уважительно относится к ветеранам, т.е. к Жилетти и Кальма. После того, как Бриан выиграл ЧМ в Токио, Жилетти приехал в Пуатье его поздравить. Приехал ради Бриана и его близких. А вот на соревнования никогда не ездит. Это выше его сил. Даже телевизор выключает во время его выступлений. Бриан – молодой человек с атлетическими данными, одаренный выше среднего. Он мог бы добиться успеха в любом виде спорта. Он в любой области хочет быть самым сильным. Это врожденное. Все чемпионы такие. Бриан – очень скрупулезный человек. Тонкость его ощущений необычайна, когда дело касается заточки коньков, наладчик он исключительный. Нужно будет, чтобы он сумел вовремя закончить карьеру. Но Жилетти не беспокоится за него по этому поводу. Он хочет и после общаться с ним. Можно в ралли Париж-Дакар поучаствовать, например, в одном экипаже, почему бы нет?
Они знакомы уже лет двадцать, с детского сада. У них одни и те же увлечения: скорость, мотоциклы, вообще технические виды спорта. Они были обыкновенными мальчишками, иногда дрались. Жу уже тогда терпеть не мог проигрывать. Обычно мальчишки предпочитали футбол или бокс. Фигурное катание не было типичным видом спорта для маленького мальчика. После начальной школы они немного потеряли друг друга из виду, потом снова сошлись на общей почве: скутеры, прогулки, подружки. Что касается девушек, это был жесткий конкурент, хорошо еще, что уезжал часто.
За результатами Бриана Пьер поначалу не очень следил, но потом стал настоящим болельщиком. Если соревнования не показывают по телевизору, то утром он первым делом бежит к компьютеру, чтобы узнать его результаты. Сейчас он практически только этот вид спорта и смотрит по ТВ. Он боится за Жу: что упадет, что не выиграет; нервничает, если кто-то его обходит. Сейчас Пьер и Бриан идут разными дорогами: один работает, завел семью, другой стал чемпионом, известным на весь мир. Но они всегда видятся, когда Жу приезжает в Пуатье, и могут друг на друга рассчитывать. Жу – почти часть его семьи. Он прост и вовсе не похож на тот образ, который некоторые видят или хотят видеть. Он любит людей и легко становится с ними на одну ступеньку. В июне по традиции они проводят вместе отпуск на Атлантическом побережье, в кемпинге. Там Жу старается слиться с пейзажем, поскольку не любит, чтобы его узнавали. Все время ходит в кепке и в темных очках. Иногда все же узнают, но обходится благополучно. Люди понимают, что не нужно его беспокоить. Этот отдых помогает ему снять напряжение. В своем кругу он никогда не говорит о ФК, своей карьере и титулах; нужно его специально наводить на такой разговор. Если он выступает неудачно, то говорит, что ничего страшного, чтобы успокоить своих близких. Он все время боится разочаровать людей, которые его любят. Никогда не хвастается после больших побед.
Пьер ему немного завидует, но только не в плохих сторонах его работы. Успех, конечно, приятен, но и жертв приходится приносить немало. Он уверен, что Бриан преуспел бы в любой профессии. Что будет после спорта, неясно, наверно, он немного наберет вес, потому что гурман. (Еще хорошо, если немного! - М.Б.) Пока его трудно представить в роли отца семейства в домашних тапочках. Но это придет со временем. Это будет папа-наседка, т.к. обожает детей. А с Пьером они будут и дальше дружить и отдыхать вместе – в Руайане или в Монако, это уж зависит от результатов Жу.
Ну, тут все коротко. Сантро рассказал, как однажды его заместитель по спорту Мишель Аман, сказал ему, что вот есть такой совсем юный фигурист, подает большие надежды, надо ему помочь. И они стали помогать: клубу, напрямую Бриану (с его переездами) и потом катку. Жу тогда было лет 7-8. позже, перед одним из его первых турниров они в муниципальном совете проголосовали за специальную дотацию для Бриана. Тогдашний лидер оппозиции говорил, что это несерьезно – требовать дотаций под предлогом, что какой-то ребенок будет большим чемпионом. Сантро не упустил случая потом напомнить ему об этих словах. Помощь города увеличивалась, что-то там сделали на катке (не поняла что), устроили так, чтобы маму Жу отпускали с работы на соревнования. Ну а Бриан им за все отплатил, оставаясь верным Пуатье и став выдающимся послом своего города. Некоторые говорят, что он бы выступал лучше, если бы уехал. Сантро говорит, что он, конечно, не специалист, но ему кажется, что такой человек, как Бриан, нуждается в своем окружении, чтобы работать в полную силу. Бриан всегда внимателен к тем, кто его поддерживает, от депутатов до обслуживающего персонала катка, без различия. Эти жесты тем более ценны, что никто из этих людей в них не заинтересован.
Сантро также вспоминает 2007 год, когда Бриан вернулся с чемпионата мира с золотом. Тогда множество людей ждало его часами на Арене, чтобы только на него взглянуть. А вот на соревнованиях бывший мэр никогда не был. Думал, что, может быть, получится поехать в Турин на ЧМ (интересно, ездил или нет?). И еще он спрашивает себя, что будет после спорта, может быть, какой-нибудь шоу-биз с ФК. Но он так не думает. Но чувствует, что Бриан останется привязанным к Пуатье.
Пишет, что Бриан не был ребенком сложным или замкнутым, а был довольно жизнерадостным. И решительным. Чего хотел, того всегда добивался. Никогда ничего не бросает. Любит уединение, но это не из-за застенчивости, просто некоторая сдержанность. Всегда боится помешать. В школе он был вожаком, уже в пять лет у него была своя шайка. В коллеже все девочки были у его ног. Он еще не был чемпионом, но был спортсменом. Ему нужно было двигаться. Если Бриан не занялся бы фигурным катанием, то, вероятно, выбрал бы другой индивидуальный вид спорта, фехтование или мотоспорт, например. Футбол тоже любил; при том, что его отец не пропускал ни одного футбольного матча по ТВ, Жу мог бы стать и футболистом. Но он сразу полюбил коньки. Он говорил: «Когда я на льду, у меня возникает впечатление, что я птица и что я лечу». Всегда был требователен к себе, поначалу, если что-то не получалось на тренировке, после плакал в туалете; позже появились ставшие легендарными вспышки гнева. Мама надеется, что это пройдет, и он научится владеть собой. Соревноваться хотел всегда с теми, кто был старше и сильнее его. Не очень часто встретишь ребенка, который предпочитает смотреть кассеты с ФК вместо игр с товарищами. Он выучил тройной ритбергер по записям выступлений Ягудина. Первые пятнадцать лет были для семьи очень трудными, помощь, которую они получали, всего не покрывала. Это была пропасть, в которую все уходило. Нужно было самим оплачивать стажировки и частные занятия. Но если бы Жу захотел учиться на врача, было бы то же самое. В то же время Раймонд говорит, что никогда не собиралась бросить свою работу, она ее очень любит, ей нужна какая-то другая деятельность. Когда она согласилась, чтобы Бриан оставил школу и посвятил себя фигурному катанию, она понимала, что идет на риск. Он сам никогда не представлял себе, какую профессию бы выбрал, если бы не был чемпионом по ФК. В школе ему не хватало усидчивости. Когда уходил в школу, думал о дневной тренировке, когда приходил с дневной тренировки, думал о вечерней. Дальше мама говорит, что она находится рядом с карьерой своего сына и гордится им, но она не хотела бы себя выставлять на передний план. Жизнь у спортсменов тяжелая, иногда получаешь по морде. Она плохо переживает поражения, потому что сын от них страдает. Если бы ему было все равно, она бы не чувствовала такого напряжения. Его карьера не создана ради нее, если кто-то так считает, то ошибается. Пока еще Бриан о конце карьеры не думает. Но все-таки они пытаются представить себе, какие у них будут возможности после ФК. Конечно, появится пустота, для них обоих. Хотелось бы создать школу ФК, но жизнь станет более рутинной. С другой стороны, будут новые эмоции. Следовать за карьерой своих учеников тоже будет увлекательно. Мама думает, что с малышами Бриан будет очень терпеливым, а со старшими более суровым и требовательным. Ученикам, которые не захотят полностью выкладываться, будет трудно. Во всяком случае, это хороший вариант реконверсии.
В общем, опять пересказ своими словами и с сокращениями, все это очень коряво, я плохо поняла текст, так что не ручаюсь за правильность. Короче, что там удалось уловить, помимо сравнений Жу то с Феррари, то с бильярдом. Вот что:
Бриан интегрирует все советы и всегда регистрирует (записывает?) эксперименты в малейших деталях. Для этого служит его исключительная память. Он помнит каждый выполненный прыжок и каждую ошибку.
У него атлетическая мускулатура, он знает в совершенстве свое тело и хорошо умеет им управлять. Единственная проблема для него – выразить то, что он чувствует, когда страдает. Эта сдержанность заставляет его никогда не жаловаться, и, наоборот, превосходить свои возможности.
Он каждый год находит, к чему стремиться, хотя почти все выиграл. Он жаждет результатов и побед. У него темперамент игрока. Поэтому малейшая неудача приводит его в ярость. Депуйи поначалу очень беспокоился, видя, что человек так нервничает. Но со временем понял, что тот сердится не на него, а только на себя. Чтобы Жу можно было понять и тренировать, необходимо усвоить этот факт. Сейчас, со временем, они нашли манеру разговаривать, которая его успокаивает. На самом деле, это выходит из-под контроля (отклоняется от нормы), когда Депуйи не уверен, что нужно делать: то ли утешать его, то ли ругать. В остальном трудностей не возникает. Время от времени Жу нужно выпустить пар, но ему все лучше удается себя контролировать.
Это нетипичный талант. Депуйи был одним из тех, у кого Бриан проходил стажировку, когда был маленьким. Тот, кто сегодня скажет, что в 12 лет в нем можно было увидеть будущего чемпиона, тот бессовестно врет. В то время только сам Бриан и мог в это верить. Взгляды окружающих были куда более умеренными. Депуйи думает, что этот ребенок мог бы преуспеть и в других индивидуальных дисциплинах, в мотоспорте, например.
Это чудо, когда в спорт приходит ребенок с непоколебимой волей к победе. Депуйи знал один талант, сравнимый жуберовским, у Максима Дюшемена, но вот этого как раз у него не было. Здесь и разница.
Депуйи убежден, что Жу использует свои возможности в артистическом плане лишь на 20%. Это не в его культуре и не в его привычках. Но он понемногу продвигается и в этом направлении.
Депуйи считает, что Жу как спортсмена не ценят по достоинству, особенно во Франции. Но другого такого больше не будет. Он думает, что Бриан – последний в своем роде: чистый продукт французской школы. Ни у одного другого парня не будет ни такой карьеры, ни таких результатов. Это чемпион, рожденный при старой системе судейства, который сумел выиграть при новой системе, созданной исключительно для показухи (прямо так и написано. – М.Б.) Этот великолепный вид спорта умрет, когда не будет больше чемпиона такого типа.
Бриан пугает своих соперников. Однако вначале его приняли за шарлатана, за французика, который много о себе возомнил. Потом он начал завоевывать уважение и внушать страх. Лоран понял это на ЧЕ в Будапеште. Только Жу мог позволить себе усесться на место Плющенко в раздевалке. Какая наглость! Перед произвольной Депуйи чувствовал себя нехорошо, поскольку понимал, что Бриан может победить. Тогда тот пришел к нему и сказал: «Лоран, спокойно, сегодня я выиграю».
Спортсменами не становятся, ими рождаются. Бриан сумел разжечь огонь, который теплился в нем. (И здесь огонь! – М.Б.) Депуйи считает, что это огромная удача, что их пути пересеклись. Они – два буйнопомешанных, со своими амбициями и страстями. Лоран говорит, что каждый день идет на тренировку, чтобы отдать Бриану лучшее, что у него есть. Он знает, что больше ничего подобного в его жизни не будет.
Оля, вот тут все расписано, даже я все поняла))
http://ollynn.livejournal.com/96747.html#cutid1
Юлечка, ну, если не лень, конечно! И текст там в кавычках - подписи жунины. Я бы сама загрузила, но связь такая плохая, что пером не описать...(((
элементарно. в поисковике набираешь название он тебе все и выдает)
спасибо тебе огромное за твой труд!! дело в том, что у меня тоже есть эта книга и я планировала сделать то же самое, но мне ее привезли и подарили в мае, я в это время сдавала сессию досрочно,а потом улетела на все лето в США...понятно, везти эту книжищу с собой не было возможности...и я отложила это дело на осень.) а тут смотрю, ты уже все сделала...такая ты умничка) спасибо огромное!!! так что я решила хоть мелочью помочь, сюда все выложить.)
Вторая книга, маленькая, в отличном состоянии, вода до нее не добралась. На претензии работники почтового отделения мне сказали: чего вы хотите, это же прсото бандероль, радуйтесь, что вы вообще ее получили, и из нее ничего не пропало (!!!). Я действительно радуюсь, потому что у моих знакомых бывали проблемы и похуже, пропадали предметы прямо из покупок, пропадали сами посулки на безбрежных просторах нашей родины.
Я на 100 % уверена, что посылку испоганили на нашей почте, потому что книга свежевымоченная, а на днях у нас дважды шел дождь.
Странно и то, что сотрудники французского амазона не догадались элементарно завернуть книги в целлофан, возможно, тогда этой проблемы удалось бы избежать. И еще они сняли у меня со счета за покупку деньги два раза, теперь вот разбираюсь. Но это отдельная история.
Короче, я злая до чертиков на нашу идиотскую почту. Книгу положила под пресс, странички, где удалось разлепить без опасений (потому что краска просто прилипает к другим страницам, и не везде еще можно отклеивать) я проложила бумагой. Буду ждать полного высыхания, оно может затянуться, потому что у нас совсем не жарко.
Вот такие пироги. Займусь пока маленькой книжкой...
*С содроганием ждет своей посылки* :((((
Предисловие Алена Жилетти
Жилетти уже не помнит хорошо, как они с Брианом первый раз встретились. Кажется, тому было лет шесть, а Жилетти приехал в Пуатье в качестве регионального технического советника, чтобы на него посмотреть. Потом уже, в 14 лет, Бриан сам приехал к нему, и именно тогда Ален Жилетти начал заниматься заточкой его коньков. Постепенно они стали друзьями, благодаря фигурному катанию, но не только. Жилетти ему показал свой мотоцикл, карт и… квадроцикл, наверно. Жу был покорен. Это их сблизило. Еще оба любят природу и животных. От Жилетти Жубер перенял страсть к аквариумным рыбкам.
Они очень близки, Жу ему как сын. У них одинаковые вкусы и в характере много общего. Оба скрытные, но им случается обсуждать личные темы. Жилетти говорит, что в свое время в его карьере большую роль играл его отец, и его так же критиковали, как теперь мать Бриана. Но Жилетти убежден, что без нее он бы потерялся (пропал). Он так думает, потому что сам это пережил. И с Бонали и ее мамой то же было, их невозможно было отделить друг от друга. Он не понимает, почему некоторые люди позволяют себе говорить, что нужно разрывать связь между матерью или отцом и ребенком, даже если он взрослый, если эта связь так сильна и важна.
Жу очень вежлив и очень уважительно относится к ветеранам, т.е. к Жилетти и Кальма.
После того, как Бриан выиграл ЧМ в Токио, Жилетти приехал в Пуатье его поздравить. Приехал ради Бриана и его близких. А вот на соревнования никогда не ездит. Это выше его сил. Даже телевизор выключает во время его выступлений.
Бриан – молодой человек с атлетическими данными, одаренный выше среднего. Он мог бы добиться успеха в любом виде спорта. Он в любой области хочет быть самым сильным. Это врожденное. Все чемпионы такие. Бриан – очень скрупулезный человек. Тонкость его ощущений необычайна, когда дело касается заточки коньков, наладчик он исключительный.
Нужно будет, чтобы он сумел вовремя закончить карьеру. Но Жилетти не беспокоится за него по этому поводу. Он хочет и после общаться с ним. Можно в ралли Париж-Дакар поучаствовать, например, в одном экипаже, почему бы нет?
Они знакомы уже лет двадцать, с детского сада. У них одни и те же увлечения: скорость, мотоциклы, вообще технические виды спорта. Они были обыкновенными мальчишками, иногда дрались. Жу уже тогда терпеть не мог проигрывать. Обычно мальчишки предпочитали футбол или бокс. Фигурное катание не было типичным видом спорта для маленького мальчика.
После начальной школы они немного потеряли друг друга из виду, потом снова сошлись на общей почве: скутеры, прогулки, подружки. Что касается девушек, это был жесткий конкурент, хорошо еще, что уезжал часто.
За результатами Бриана Пьер поначалу не очень следил, но потом стал настоящим болельщиком. Если соревнования не показывают по телевизору, то утром он первым делом бежит к компьютеру, чтобы узнать его результаты. Сейчас он практически только этот вид спорта и смотрит по ТВ. Он боится за Жу: что упадет, что не выиграет; нервничает, если кто-то его обходит.
Сейчас Пьер и Бриан идут разными дорогами: один работает, завел семью, другой стал чемпионом, известным на весь мир. Но они всегда видятся, когда Жу приезжает в Пуатье, и могут друг на друга рассчитывать. Жу – почти часть его семьи. Он прост и вовсе не похож на тот образ, который некоторые видят или хотят видеть. Он любит людей и легко становится с ними на одну ступеньку.
В июне по традиции они проводят вместе отпуск на Атлантическом побережье, в кемпинге. Там Жу старается слиться с пейзажем, поскольку не любит, чтобы его узнавали. Все время ходит в кепке и в темных очках. Иногда все же узнают, но обходится благополучно. Люди понимают, что не нужно его беспокоить. Этот отдых помогает ему снять напряжение.
В своем кругу он никогда не говорит о ФК, своей карьере и титулах; нужно его специально наводить на такой разговор. Если он выступает неудачно, то говорит, что ничего страшного, чтобы успокоить своих близких. Он все время боится разочаровать людей, которые его любят. Никогда не хвастается после больших побед.
Пьер ему немного завидует, но только не в плохих сторонах его работы. Успех, конечно, приятен, но и жертв приходится приносить немало. Он уверен, что Бриан преуспел бы в любой профессии. Что будет после спорта, неясно, наверно, он немного наберет вес, потому что гурман. (Еще хорошо, если немного! - М.Б.) Пока его трудно представить в роли отца семейства в домашних тапочках. Но это придет со временем. Это будет папа-наседка, т.к. обожает детей. А с Пьером они будут и дальше дружить и отдыхать вместе – в Руайане или в Монако, это уж зависит от результатов Жу.
Ну, тут все коротко. Сантро рассказал, как однажды его заместитель по спорту Мишель Аман, сказал ему, что вот есть такой совсем юный фигурист, подает большие надежды, надо ему помочь. И они стали помогать: клубу, напрямую Бриану (с его переездами) и потом катку. Жу тогда было лет 7-8. позже, перед одним из его первых турниров они в муниципальном совете проголосовали за специальную дотацию для Бриана. Тогдашний лидер оппозиции говорил, что это несерьезно – требовать дотаций под предлогом, что какой-то ребенок будет большим чемпионом. Сантро не упустил случая потом напомнить ему об этих словах. Помощь города увеличивалась, что-то там сделали на катке (не поняла что), устроили так, чтобы маму Жу отпускали с работы на соревнования.
Ну а Бриан им за все отплатил, оставаясь верным Пуатье и став выдающимся послом своего города. Некоторые говорят, что он бы выступал лучше, если бы уехал. Сантро говорит, что он, конечно, не специалист, но ему кажется, что такой человек, как Бриан, нуждается в своем окружении, чтобы работать в полную силу.
Бриан всегда внимателен к тем, кто его поддерживает, от депутатов до обслуживающего персонала катка, без различия. Эти жесты тем более ценны, что никто из этих людей в них не заинтересован.
Сантро также вспоминает 2007 год, когда Бриан вернулся с чемпионата мира с золотом. Тогда множество людей ждало его часами на Арене, чтобы только на него взглянуть. А вот на соревнованиях бывший мэр никогда не был. Думал, что, может быть, получится поехать в Турин на ЧМ (интересно, ездил или нет?).
И еще он спрашивает себя, что будет после спорта, может быть, какой-нибудь шоу-биз с ФК. Но он так не думает. Но чувствует, что Бриан останется привязанным к Пуатье.
Пишет, что Бриан не был ребенком сложным или замкнутым, а был довольно жизнерадостным. И решительным. Чего хотел, того всегда добивался. Никогда ничего не бросает.
Любит уединение, но это не из-за застенчивости, просто некоторая сдержанность. Всегда боится помешать. В школе он был вожаком, уже в пять лет у него была своя шайка. В коллеже все девочки были у его ног. Он еще не был чемпионом, но был спортсменом. Ему нужно было двигаться. Если Бриан не занялся бы фигурным катанием, то, вероятно, выбрал бы другой индивидуальный вид спорта, фехтование или мотоспорт, например. Футбол тоже любил; при том, что его отец не пропускал ни одного футбольного матча по ТВ, Жу мог бы стать и футболистом. Но он сразу полюбил коньки. Он говорил: «Когда я на льду, у меня возникает впечатление, что я птица и что я лечу». Всегда был требователен к себе, поначалу, если что-то не получалось на тренировке, после плакал в туалете; позже появились ставшие легендарными вспышки гнева. Мама надеется, что это пройдет, и он научится владеть собой. Соревноваться хотел всегда с теми, кто был старше и сильнее его. Не очень часто встретишь ребенка, который предпочитает смотреть кассеты с ФК вместо игр с товарищами. Он выучил тройной ритбергер по записям выступлений Ягудина.
Первые пятнадцать лет были для семьи очень трудными, помощь, которую они получали, всего не покрывала. Это была пропасть, в которую все уходило. Нужно было самим оплачивать стажировки и частные занятия. Но если бы Жу захотел учиться на врача, было бы то же самое.
В то же время Раймонд говорит, что никогда не собиралась бросить свою работу, она ее очень любит, ей нужна какая-то другая деятельность.
Когда она согласилась, чтобы Бриан оставил школу и посвятил себя фигурному катанию, она понимала, что идет на риск. Он сам никогда не представлял себе, какую профессию бы выбрал, если бы не был чемпионом по ФК. В школе ему не хватало усидчивости. Когда уходил в школу, думал о дневной тренировке, когда приходил с дневной тренировки, думал о вечерней.
Дальше мама говорит, что она находится рядом с карьерой своего сына и гордится им, но она не хотела бы себя выставлять на передний план. Жизнь у спортсменов тяжелая, иногда получаешь по морде. Она плохо переживает поражения, потому что сын от них страдает. Если бы ему было все равно, она бы не чувствовала такого напряжения. Его карьера не создана ради нее, если кто-то так считает, то ошибается. Пока еще Бриан о конце карьеры не думает. Но все-таки они пытаются представить себе, какие у них будут возможности после ФК. Конечно, появится пустота, для них обоих. Хотелось бы создать школу ФК, но жизнь станет более рутинной. С другой стороны, будут новые эмоции. Следовать за карьерой своих учеников тоже будет увлекательно. Мама думает, что с малышами Бриан будет очень терпеливым, а со старшими более суровым и требовательным. Ученикам, которые не захотят полностью выкладываться, будет трудно. Во всяком случае, это хороший вариант реконверсии.
Лоран Депуйи.
В общем, опять пересказ своими словами и с сокращениями, все это очень коряво, я плохо поняла текст, так что не ручаюсь за правильность. Короче, что там удалось уловить, помимо сравнений Жу то с Феррари, то с бильярдом. Вот что:
Бриан интегрирует все советы и всегда регистрирует (записывает?) эксперименты в малейших деталях. Для этого служит его исключительная память. Он помнит каждый выполненный прыжок и каждую ошибку.
У него атлетическая мускулатура, он знает в совершенстве свое тело и хорошо умеет им управлять. Единственная проблема для него – выразить то, что он чувствует, когда страдает. Эта сдержанность заставляет его никогда не жаловаться, и, наоборот, превосходить свои возможности.
Он каждый год находит, к чему стремиться, хотя почти все выиграл. Он жаждет результатов и побед. У него темперамент игрока. Поэтому малейшая неудача приводит его в ярость. Депуйи поначалу очень беспокоился, видя, что человек так нервничает. Но со временем понял, что тот сердится не на него, а только на себя. Чтобы Жу можно было понять и тренировать, необходимо усвоить этот факт. Сейчас, со временем, они нашли манеру разговаривать, которая его успокаивает. На самом деле, это выходит из-под контроля (отклоняется от нормы), когда Депуйи не уверен, что нужно делать: то ли утешать его, то ли ругать. В остальном трудностей не возникает. Время от времени Жу нужно выпустить пар, но ему все лучше удается себя контролировать.
Это нетипичный талант. Депуйи был одним из тех, у кого Бриан проходил стажировку, когда был маленьким. Тот, кто сегодня скажет, что в 12 лет в нем можно было увидеть будущего чемпиона, тот бессовестно врет. В то время только сам Бриан и мог в это верить. Взгляды окружающих были куда более умеренными. Депуйи думает, что этот ребенок мог бы преуспеть и в других индивидуальных дисциплинах, в мотоспорте, например.
Это чудо, когда в спорт приходит ребенок с непоколебимой волей к победе. Депуйи знал один талант, сравнимый жуберовским, у Максима Дюшемена, но вот этого как раз у него не было. Здесь и разница.
Депуйи убежден, что Жу использует свои возможности в артистическом плане лишь на 20%. Это не в его культуре и не в его привычках. Но он понемногу продвигается и в этом направлении.
Депуйи считает, что Жу как спортсмена не ценят по достоинству, особенно во Франции. Но другого такого больше не будет. Он думает, что Бриан – последний в своем роде: чистый продукт французской школы. Ни у одного другого парня не будет ни такой карьеры, ни таких результатов. Это чемпион, рожденный при старой системе судейства, который сумел выиграть при новой системе, созданной исключительно для показухи (прямо так и написано. – М.Б.) Этот великолепный вид спорта умрет, когда не будет больше чемпиона такого типа.
Бриан пугает своих соперников. Однако вначале его приняли за шарлатана, за французика, который много о себе возомнил. Потом он начал завоевывать уважение и внушать страх. Лоран понял это на ЧЕ в Будапеште. Только Жу мог позволить себе усесться на место Плющенко в раздевалке. Какая наглость! Перед произвольной Депуйи чувствовал себя нехорошо, поскольку понимал, что Бриан может победить. Тогда тот пришел к нему и сказал: «Лоран, спокойно, сегодня я выиграю».
Спортсменами не становятся, ими рождаются. Бриан сумел разжечь огонь, который теплился в нем. (И здесь огонь! – М.Б.) Депуйи считает, что это огромная удача, что их пути пересеклись. Они – два буйнопомешанных, со своими амбициями и страстями. Лоран говорит, что каждый день идет на тренировку, чтобы отдать Бриану лучшее, что у него есть. Он знает, что больше ничего подобного в его жизни не будет.