Пересказ книги Огонь на льду! Le feu sur la glace
Ранние годы: из книги "Огонь на льду" Забавно, что фанаты называют Жу Baboo - прозвище, которое Бриану дала мама (неизвестно почему ))))
Предисловие к книге написал чемпион мира 1965 года Ален Кальма, вступление - журналист местной газеты.
* Больше всего меня удивило то, что в возрасте 11 месяцев Бриан чуть не умер! Перед этим он болел несколько недель, но те врачи, к которым ходила его мать, говорили, что заболевание несерьезно и скоро пройдет. Однажды, посмотрев на ребенка, она решила, что он умирает, и отвезла его в больницу. Бриан впал в кому и находился в ней 4 дня. Ситуация выглядела настолько безысходной, что медсестры даже не называли его по имени, а говорили только "малыш без почек". Он вышел из комы, но в результате несколько лет провел на таблетках. Сейчас Бриан не принимает лекарств, но ему нужно пить больше жидкости, чем среднестатистическому человеку. Кстати, именно поэтому из всех видов спорта он выбрал фигурное катание - оно дает меньше нагрузки.
* Дальше автор отмечает, что хотя Бриан не большой поклонник футбола, победа французской команды на Чемпионате Мира в 1998 году очень вдохновила его. Она стала доказательством того, что французские спортсмены могут быть лучшими на крупнейших интернациональных соревнованиях. У него появилось желание и стимул стать чемпионом Европы и мира и выиграть Олимпийские игры. Также Бриан старается больше походить на прежних французских чемпионов, Алена Кальма и Алена Жилетти, чем на Филлипа Калделоро. Бриан считает смешым называться "Майклом Джорданом в фигурном катании" и не выиграть при этом ни одного крупного соревнования.
* Бриан очень любит родной город, и не только не собирается никуда переезжать, но даже планирует в скором времени купить собственный дом в Пуатье
* Жубер, конечно же, отчетливо помнит первые международные соревнования: это был юниорский чемпионат мира 2000 года, в Оберсдорфе, Германия. Он первый раз летел в самолете(возможно вообще впервые покидал Францию), это было первое его участие в таком официальном мероприятии, и - он не мог поверить глазам - два катка в одном здании! Он был поражен, увидев, что японские спортсмены делали комбинацию 3-3. Там же он видел Климкина, Линдеманна, Савоя. В целом опыт соревнования дал ему стимул по возвращении домой вернуться к работе и пробовать четверной прыжок.
* На национальном чемпионате он показал четвертый результат (я думаю речь о соревнованиях среди юниоров) и был страшно этим недоволен - он считал, что катается хорошо и заслуживает путевки на юношеский чемпионат мира-2001. В качестве утешительного приза Президет федерации Дидье Гайлаге записал его на новое соревнование Top Jump. Сначала Бриану казалось странным, что прежде чем сражаться с другими фигуристами, французы должны соревноваться друг с другом. Во всяком случае он смог показать результат достаточно высокий для того, чтобы представлять францию в финальном раунде. К его собственному удивлению он смог выполнить каскад с четверным. Выиграл соревнование американец Майкл Вайсс, но Жубер выступил хорошо для себя и в результате попал на взрослые этапы Гран-При Skate America and NHK Trophy.
* Потом он провел несколько недель на площадке в Детройте, вместе с Алленом Шраммом. Кается, ему понравилось. Там он несколько раз пересекался с Танит и Беном (американской танцевальной парой Танит Белбин и Бенджамин Агосто) Но когда он вернулся во Францию, мама и теренер его не узнали - за пару недель он поправился по крайней мере на 8 кг!
* За неделю до ЧЕ-2002 он узнал, что войдет в состав национальной сборной. К тому времени его тренер была на последних месяцах беременности, но поехала с ним, потому что турнир проходил в соседней Лозанне. Он не мог поверить, что с не блестящим катанием сможет завоевать медаль, однако он это сделал, и стоял на подиуме с Ягудиным и Абтом. После этого он был уверен, что станет одним из двух французских одиночников на олимпиаде в Солт-Лейк-Сити.
Кое-что об общении Бриана с Алексеем Ягудиным в олимпийском и пост-олимпийском сезонах.
После ЧЕ-2002 Бриан две недели провел в Калгари, готовясь к Олимпиаде с Татьяной Тарасовой (вы догадываетесь, кого он там встретил). Тогда же он впервые по-настоящему пообщался с французским танцевальным дуэтом Делобель/Шонфельдер, которые тоже тренировались у Тарасовой. Бриан признался, что сначала побаивался "мамаши" ТТ, но она оказалась очень приятным человеком. Его потрясло и внимание Ягудина, который иногда давал ему советы во время исполнения тех или иных элементов. Несмотря на то, что и сам Жубер исполнял на тренировках несколько прыжков подряд, он отметил, как интенсивно тренировался Ягудин: 4 или 5 четверных подряд, дюжина тройных на одном дыхании... "Теперь я понимаю, КАК можно усилить мои тренировки", - подумал он тогда.
Осень 2002: Оказывается, сначала Бриан хотел отказаться от поездки на Skate America , которую он потом выиграл! Ему казалось, что программы еще не готовы - в сентябре на французскиз соревнованиях Masters de Patinage он занял только третье место - и в Спокан он поехал неохотно. Бриан рассказывает о волнении после короткой, когда его оценки были сравнимымии с оценками Ягудина (один судья даже отдал предпочтение ему), и он обошел Абта и Савоя. Его не удивило, что Ягудин, который во время пред-одимпийской подготовки вел себя по-дружески, стал относится к нему гораздо прохладнее.
Во время произвольной программы произошли неожиданные изменения. После окончания выступления Бриан был доволен тем, что может занять второе место(в зависимости от того, как выступит Абт), и когда неожиданно снялся Ягудин, Жубер некоторое время не мог сообразить, что это значит для него. Когда Тарасова проходила мимо него, то сказала, что он выиграл. Бриан говорит, что улыбался, увидев официальные результаты, но прыгать от радости ему не хотелось, потому что он переживал за Ягудина.
Как мы уже говорили, перед олимпиадой Бриан приехал на две недели в Калгари, к Татьяне Тарасовой.
deltask8er (девушка, которая любезно пересказала книгу) комментирует:
- Помню, как смотрела его произвольную на ЧЕ-2002 по телевизору и горько размышляла Год спустя я смогла посмотреть запись той же произвольной с Олимпийских игр. Какое разное исполнение! Две недели с Тарасовой явно помогли ему.
* В Солт-Лейк-Сити он был удивлен европейской атмосферой, царившей в Олимпийской деревне. Для читателей он несколько раз сравнивал общественные места Пуатье с Солт-Лейк-Сити. Он чувствовал себя почти как дома. Не самым приятным воспоминанием стало то, что его соседом по комнате был Дамбье (неправда ли, похоже на ситуацию с Сашей Коэн и Мишель Кван, которые тоже жили в одной комнате). Забавно описывает он церемонию зажигания олимпийского огня: "Я понятия не имел, кто были эти спортсмены (он говорит о сборной команде США по хоккею 1980 года, которые и зажигали огонь), но зрелище было просто невероятное".
Из-за того, что его тренер сидела дома с ребенком, она не поехала с Брианом ни в Калагари, ни в Солт-Лейк-Сити. Ее планировал заменить Жан-Роллан Ракль, но у него неожиданно умерла мать. После обсуждения разных кандидатур было решено, что исполнять роль тренера Бриана будет Пьер Трент, тренер Дамбье.
* Жубер описывает впечатления от пребывания в Солт-Лейк-Сити: разочарование и одиночество. Сначала работать с тренером Дамбье было нормально, но когда после короткой программы, которую Жубер откатал не очень хорошо, Пьер Трент похвалил его... Возможно он хотел подбодрить 17-ти летнего парня на его первой олимпиаде, сказав ему добрые слова, но Жубера они только задели. Следущие два дня Бриан только и думал: "Что за дела? Меня не за что было хвалить! Я провалил короткую! Нужно было сказать, что не так и дать совет....". Это было одной из тех вещей, о которых вы стараетесь не вспоминать, но не можете отделаться.
* После олимпиады он хотел поехать на чемпионат мира среди юниоров - было вероятнее получить медаль там, чем на взрослом турнире в Нагано. К тому же он считал, что поездку на ЧМ больше заслужил Станик Жаннет. Но потом он понял(или ему рассказали), что Федерация не так последовательна, да и Дамбье чувствовал себя слишком усталым, чтобы ехать на ЧМ.
Кажется, я читала что-то о тестовом прокате, не помню всех деталей, но в итоге Жубер стал одим из двух мужчин-одиночников, поехавших в Нагано. Это был его первый взрослый чемпионат мира.
Бриан поставил себе цель выступить лучше, чем на Олимпиаде. Его тренер по-прежнему занималась с ребенком, заменял ее Лорен Депуйи. Они сработались и короткую программу Жубер выполнил хорошо. Когда настало время произвольной, неожиданно нахлынула физическая усталось от длинного, насыщенного событиями сезона. Бриан упал только один раз, но катался, по своим словам, "со скоростью черепахи", и занял на ЧМ место даже ниже, чем на олимпиаде.
После того, как из-за травмы со Skate Amerika снялся Ягудин, победителем на этом этапе Grand-Prix стал Жубер. Однако через несколько дней в Лалике, на втором этапе, Бриан не смог справиться с нервами. Короткая прошла удачно, он был первым, опередив Такеши Хонду. После этого его мысли приняли оборот: "Ого! Сначала я обошел Ягудина и Абта... Похоже, я смогу победить бронзового чемпиона мира!" Готовясь к выступлениям в произвольной он, вместо того, чтобы уйти за кулисы и попытаться сосредоточиться, смотрел за развитием соревнований. В результате он переутомился и не смог настроиться (помните? Тогда Майкл Вайсс поднялся с пятого места на первое, а Жубер наоборот, опустился с первого на пятое). Ладно, по крайней мере он все-таки отобрался в финал Гран-При, который должен был состояться через пару месяцев в Санкт-Петербурге.
В то время в не-олимпийские годы финал Гран-При проходил в феврале, и фигуристам приходилоь готовить ДВЕ произвольные программы. В любом случае, ничего нового о том соревновании Бриан не расказывает. Он знал, что на родном льду Плющенко и другие русские спортсмены будут вне конкуренции и был рад, что завоевал медаль на первом в своей жизни финале Гран-При. Однако, он все равно остался при мнении, что Климкин допустил слишком много ошибок, чтобы считать полученное серебро заслуженным.
* ЧЕ-2003: Мать Бриана не поехала с ним в Швецию, потому что не смогла достать билет на соревнования. Предполагалось, что перед выступлениями будет квалификация, но затем несколько спортсменов снялись с соревнований. Осталось только 29 участников и квалификацию отменили.
Несмотря на то, что он дотронулся льда рукой в каскаде с четверным, после короткой он был вторым. Тогда он подумал - может быть его отличный прокат на Skate America позволил судьям закрыть глаза на мелкие недочеты в нынешнем исполнении, как это часто бывало с фигуристами высшего уровня. Подготовка к произвольной шла не так хорошо, как ему хотелось бы, его тренер, Гийон, даже сказала ему: "Мы приехали сюда не просто так. Выйди на лед и покажи все, на что способен"
Бриан чисто исполнил четверной, но не стал включать его в каскад, помня о том, что произошло в короткой. Остальные элементы он также выполнил без помарок. И снова он знал, что первым будет Плющенко и радовался своему серебру, как золоту.
Тем не менее он впервые почувствовал, что Плющенко расценивает его как угрозу. Алексей Мишин внимательно следил за каждой тренировкой Бриана. Тогда же он впервые почувствовал интерес международной прессы и поклонников. Бриану нравилось участвовать в пресс-конференциях и давать интервью. Ему хотелось бы лучше владеть "языком Шекспира", но он старался и отвечал на некоторые вопросы по-английски. Позднее он скажет, что американские журналисты говорили, что им нравится его простота в общении. А что только не придумывали его поклонники в Малмо! Одна шведская девушка попросила его расписаться фломастером на своей груди (он не говорит, исполнил ли он ее просьбу ;))
* Затем он подробнее рассказывает о письмах от фанатов. Он все еще не может поверить тому, что получает сотни писем после каждого удачного выступления. Когда его мать приезжала в Солт-Лейк-Сити, она привезла около пятидесяти адресованных ему писем - результат его выступления на ЧЕ-2002. Он узнал только одного отправителя, а остальные были совершенно незнакомыми ему людьми. Он спрашивал себя - кто это? Некоторые девушки оставляли на бумаге отпечатки своих губ. Он вспомнил, как в одном из писем девушка подробно описывала, как представляет первую ночь с ним. Бриан сказал, что оставлет себе все игрушки, которые ему присылают, а те, для которых не находится места, отдает в приюты.
Civic wrote:
Интересно было прочитать коментари Бриана к ЧЕ-2003. Помнится я читала какую-то статью о прес-конференции после соревнований: Бриан сказал, что в следующем году он намерен выиграть золото. Плющенко на это только улыбнулся
ответ на это:
Да, после выступлений была конференция (или даже отдельное интервью с Брианом), в котором он сказал что-то вроде: "Еврений - замечательный фигурист, но в следующем году он будет только вторым! Я хочу выиграть ЧЕ, ЧМ и стать олимпийским чемпионом. А после 2006 года я хочу встать в пару с какой-нибудь очаровтельной девушкой и выиграть Олимпийские игры-10 в парном катании"
В книге он снова повторил, что серьезно думает о парном катании, но не называл никаких сроков.
еще:
На чемпионате Европы с Плющенко действительно было что-то не так. Он выглядел настолько подавленным, что один из журналистов спросил его, в чем причина. Плющенко только улыбнулся и ничего не ответил. Может быть травма? Или неприятности в личной жизни? Может он боялся Жубера? Теперь уже не узнать.
ответ:
Я помню один из каналов передавал, что Плющенко приехал в Малмо с опозданием - перепутал поезд или что-то в этом духе. В книге Жубер говорит, что в ошибке на комбинации с четверным Плющенко винил какую-то неровность или выбоину на льду. После победы Плющенко рассказывал, что тренировки его просто убивали: "Неизвестно почему, у меня вдруг срывались прыжки - тройной луц или тулуп".
Может быть он больше думал о выступлении на финале Гран-При в родном городе? Если подумать, то он впервые в открытую сталкивался с Жубером: Плющенко не выступал на ЧЕ-2002. Может быть у него были мысли о том, что после вынужденного ухода Ягудина ему не стоит волноваться в новом олимпийском цикле. А потом появился какой-то подросток с четверным и растущей уверенностью.
Бриан пишет довольно много общих вещей о той неделе, например о напряженной обстановке в городе из-за войны в Ираке, которая началась за несколько дней до ЧМ (помните, как тогда ладили французское и американское правительство?) Как я и предполагала, французской команде наказали уделять особое внимание безопасности, и даже приставили к ним охрану.
Бриан писал, что провел ночь после квалификации без сна: в отеле сработала пожарная сигнализация. Само по себе это не страшно, но если находиться в нескольких кварталах от Белого дома и президента, который недавно объявил войну другой стране... Он и его сосед по комнате, Станник Жанетт, дали волю воображению: "Что, если это сигнал о нападении Ирака на США и мы окажемся здесь, как заложники?" и уже не заснули в ту ночь. Жубер замечает, что для него стало облегчением отстуствие политического давления на соревнованиях.
* Первые годы работы с Вероник Гийон.
Она была талантливой фигуристкой, но была вынуждена завершить свою недолгую карьеру из-за серьезной травмы, в результате которой ее парализовало. Оправившись от травмы, она пыталась работать парикмахером-стилистом, но это занятие ей не понравилось.
Тренером на катке в Пуатье Вероник начала работать в 20 лет. Она была настолько деловой и сдержанной в работе с учениками, что за долгие годы совместной работы они знали о ней очень мало. Жубер правда признавал, что это его не особо заботило: все его мысли были на катке. Вероник считала, что тренеру не стоит быть с учениками на короткой ноге. Жубер признает, что она была лучшим техническим тренером в округе, но не могла похвалиться постановкой артистической части программы. Он написал, что не догадывается, понимает ли это сама Вероник.
* Вот что, по версии Бриана, произошло между ним и Вероник Гийон летом 2003:
Как и предполагалось, Жубер поехал в Штаты без нее. Там они вместе с Морозовым поставили произвольную программу "Матрица". На лето каток в Пуатье закрывался, так что в июле, когда Бриан вернулся, они вместе с Вероник ("Веро", как он ее называет) поехали в Куршевель(городок в Альпах, в часе езды от Пуатье). Там у него начались проблемы с катанием, и тренировки вышли не такими результативными, как планировались. Гийон вышла из себя и сказала, что лучше бы она осталась в Пуатье со своей семьей, чем так бездарно тратить время здесь с ним. Они получили специальное разрешение от городского управдения на то, чтобы заниматься на катке в августе. Проблемы благополучно разрешились, но потом из-за угрозы эпидемии в городе каток снова закрыли. Тогда они нашли другой каток, но он был далеко раположен. Бриан согласился заезжать за Вероник. Иногда они оставались на несколько дней, но по прошествии недели Гийон заявила, что такой режим слишком тяжел для нее и ее семьи, что ее ребенок плачет всякий раз, когда она уходит из дома. Бриан чувствовал себя виноватым - кроме того, он был крестным ее сыну!
* Через несколько недель должен был начаться сезон 2003-2004, и ему предстояло найти нового тренера. Как многие из вас знают, им стал Лорен Депуйи. Сначала они думали тренироваться половину времени в Бордо, половину в Пуатье - потому что города расположены недалеко друг от друга. Но условия для тренеровок в Бордо были неважными и Бриан настаивал на том, чтобы остаться в Пуатье. Французская федерация сочла их союз временным - в конце концов Бриан и Гийон снова станут работать вместе, неправда ли?
*Итак наступил новый сезон - с новым тренером(Депуйи). Правда больше всего в этот момент Жубера волновало не это, а новая система оценок. Внезапно его сильные стороны стали бесполезны. В этом сезоне по новой системе оценивались только этапы Гран-При, поэтому спортсменам предстояло как-то объединить в программе элементы, которые будут высоко оценены и по новой, и по шестибальной системе. Жубер был одним из участников раннего старта - кубка Китая, и учитывая все вышеназванное был очень рад своему второму месту(он уступил только Гейблу)
Неделю спустя в Лалике он на своей шкуре постигал, как легко допустить ошибки, которые караются новой системой. Из-за помарок в короткой программе ему пришлось потрудиться, чтобы подняться с 6 места на пьедестал. Он чисто откатал "Матрицу", но ему сняли баллы за комбинацию прыжков(или он что-то сдвоил, не помню) и от третьего места его отделило всего лишь пол-очка. В конце этих соревнований объявили, что Алексей Ягудин, олимпийский чемпион-2002, только что оставивший любительский спорт, будет его "консультантом". Одним из тех, кто устроил это, был Президент Французской Федерации Дидье Гайлаге. Я была очень удивлена, прочитав, что обсуждались консультации и с другими людьми если то, что предлагал Ягудин не срабатывало - например канадский тренер Доу Ли(Doug Leigh) работал с Брианом над тройным акселем.
Несколько недель спустя Ягудин, Жубер и Депуйи пару дней работали вместе в Париже. Ягудин был в прекрасном расположении духа, потому что Плющенко проиграл финал Гран При (финал, на который Жубер мог поехать из-за снятия Гейлбла, но не поехал в итоге). Жубер отметил, что понимал не все, что ему говорил по-английски Ягудин, так что Депуйи и Гайлаге часто приходилось работать переводчиками. Еще Бриану понравилось, что Ягудин не пытался изображать из себя его тренера - он не шел на поводу у Депуйи и не пытался играть первую скрипку. Рабочая атмосфера была очень приятной. Ягудин даже поехал вместе с Жубером на чемпионат Франции, чтобы увидеть, как тот ведет себя во время соревнований. Жубер с легкостью выиграл чемпионат.
Конечно, своей победе на чемпионате Европы он посвящает довольно много места. То немногое, что я запомнила:
- ему ужасно не понравилось место, где фигуристы ожидали своей очереди выступать. От болельщиков и катка их отделяла только черная занавеска - они не могли ничего видеть, но зато все слышали, и было сложно сосредоточиться.
- Лорен Депуйи был так напряжен, что иногда ему хотелось отправить своего тренера отдыхать - чтобы его напряжение не передалось ему самому.
- Ночью после победы он не мог заснуть - каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел снова и снова падение Плющенко на тройном акселе в короткой программе. Он просыпался и смотрел на столик возле кровати, чтобы убедиться, что золотая медаль у него.
*ЧМ-2004: Первое соревнование, на котором Бриан ощутил негативное влияние своей известности. Он даже не мог поесть в ресторан с семьей и друзьями, без того, чтобы их не прервали. Когда при его появлении группка фанатов оторвалась от Катарины Витт, он подумал: "Приехали, она же национальная героиня, двукратная олимпийская чемпионка! Что с ними такое?" Бриан твердо решил не терять концентрации, как было на ЧМ-2003, и показать всем, что победа на европейском чемпионате была не случайностью.
Тогда же он впервые почувствовал негативное отношение Плющенко. В добавок к постоянной нервотрепке, Бриан заметил, что Мишин и Плющенко постоянно наблюдают за ним и на тренировках и везде, где они пересекались. Они с Депуйи решили поступить так же.
На церемонии награждения, когда Жубер подошел пожать руку Плющенко, тот не ответил и всем своим видом дал понять, что не собирается принимать поздравления от Жубера. С другими же участниками, с тем же Линдеманном, он был вполне вежлив, обменялся рукопожатиями и поздравлениями. "Да уж, - подумал Бриан, - Может быть потом Ягудин объяснит мне, почему Плющенко так себя ведет" (Алексей не мог присутстовать на чемпионате из-за шоу Stars on Ice)
Речь не о соперниках, а о предшественниках ;)
Бриан рассказывает о своем отношении к двум другим французским фигуристам, которые выигрывали ЧЕ(и ЧМ, я полагаю) - Алену Кальма и Алену Жилетти в конце главы, описывающей сезон 2003-2004
Впервые Бриан встретил Кальма в Париже, во время подготовки французской команды к ЧЕ-2004. Слова, которые тот произнес для команды вдохновили Бриана, и он попытался следовать его совету "подойти к соревнованиям спокойно, но при выходе на лед отдаться выступлению целиком"(неточная цитата). В то же время Кальма решил приехать в Будапешт и лично присутствовать при том, как творится история французского фигурного катания. И на Жубера его присутствие оказало влияние даже более благотворное, чем присутствие собственного тренера.
Я слышала о его отношениях с Калма еще до того, как прочитала эти строки, но о Жилетти я не знала ничего. Оказалось, что в катании Жилетти был Бриану кем-то вроде отца. Жубер написал об этом прямо перед ЧЕ-2002. Он совершенно не мог выполнять прыжки и из-за этого почти отказался от мысли поехать в Лозанну. Но его мать связалась с Жилетти и рассказала ему о затруднениях сына. Жилетти проконсультировал ее по телефону и проблемы были решены. Казалось, что он сотворил чудо! Так что после этого как только у Бриана что-то разлаживалось, он в первую очередь обращался к Жилетти. Однако тот никогда не приезжал лично на соревнования или телепередачи из-за суеверного опасения и боязни сглазить Бриана.
Так что оба французских чемпиона оказали большое влияние на карьеру Бриана.
Потом идет небольшое отступление о Канделоро. Жубер никогда не считал его сравнимым с этими двумя. Особенно после того, как тот высказался о европейском чемпионате: "Он выиграл только потому, что все остальные развалились"
Жубер рассказывает о своем общении с командой Тарасовой летом 2004 года в Simsbury и о русских тренерах вообще :)
Впервые он поехал в Америку осенью 2001 года, к Аллену Шрамму. После этого не раз пересекал Атлантику, но ни разу больше не работал с американцами. Он предпочел работать с русскими, потому, что они знают, что делают. Посмотрите сколько раз выигрывали соревнования их фигуристы и те, кого тренировали и кому ставили программы русские тренеры и хореографы. Иногда ему говорят, что он работает только с теми, кому пришлось уехать с родины, и Бриан отвечает, что дело не в этом - просто он с самого начала сблизился с Ягудиным и его окружением. Для него Алексей всегда был примером, и с их первое сотрудничество началось с легкой руки федерации.
Он рассказывает, что в 2002 году, сразу после окончания ОИ, он подошел к МИшину и спросил, не потренирует ли тот и его (Настоящей угрозой Плющенко Бриан стал уже потом). Мишин согласился при условии, что они будут тренироваться в Петербурге на протяжении сезона. Бриан отказался, потому что жить в России несколько месяцев для него было немыслимо.
Вернемся к лету 2004. Бриан объясняет, что хотя он недолго работал с Тарасовой перед играми в Солт-Лейк-Сити и официально делал несколько программ с тандемом Тарасова/Морозов, в то время когда он приезжал в Коннектикут в 2002 и 2003 году Тарасова была в отпуске. Поэтому с Морозовым он чувствовал себя более свободно и смог рассказать ему о своих затруднениях: Бриан хотел наладить хорошие отношения с Ягудиным, но он знал, что они с Морозовым не особо дружны. Поэтому он решил поработать тем летом с Тарасовой, а к Морозову вернуться на следующий сезон. Тот не возражал.
Бриана впечатлила творческая мощь и трудолюбие команды Тарасова-Ягудин-Платов, но когда Тарасова решила оказаться от практически готовой программы и начать все с нуля, он растерялся.
"Наступил день, когда мы уже согласовали хореографию, шаги, моменты выполнения прыжков. Рабочий день закончился, мы разошлись по комнатам. А на следующее утро ей пришла в голлову новая идея, и надо было все переделывать. Послушайте, у меня на постановку двух программ не год, а всего шесть недель!"
Бриану понравилась их совместная работа и выбор музыки к короткой программе Blue Man Group, но обсуждая с Алексеем длинную они тянули с принятием решения. Наконец, когда Ягудин предложил "1492", Жубер уже не мог рассчитывать ни на что лучшее, так что... урок был выучен, но какой ценой!
Так что работа с Морозовым Бриану понравилась больше, она была гораздо эффективнее. Еще до старта тот представлял, на какую музыку делать программы, учитывал слабые и сильные стороны катания Бриана и т.д. Именно порозов поставил программы "Time" и "Matrix", фактически создав стиль исполнени я для Бриана.
Еще один момент: когда Бриан пытался тренироваться по-русски, с одной вещью возникали проблемы - у него не получалось тренировать прыжки на полу, а не на льду. Раньше он даже не задумывался, что можно проводить тренировки так.
*Летом 2004 года Жубер работал над постановкой программ с Ягудиным, Платовым и Тарасовой.
Он не чувствовал себя готовым к ранним сентябрьским стартам, но как серебряному призеру чемпионата мира и чемпиону Европы, ему, возможно, все равно пришлось бы уступить давлению со стороны. Он показал третий результат, уступив и Дамбье, и Проберу. Он признался, что мог уступить даже занявшему 4-ое место Контести!
Потом Бриан выступил на Campbell's cheesefest в Сен-Поле, и занял второе место, уступив Гейблу. И снова он подумал, что его обошли незаслуженно. "Было бы неплохо, если бы меня поддержали ФРАНЦУЗСКИЕ судьи!"
Потом было выступление на Skate America в Питтсбурге. Победа на нем казалась незначительной. Сразу же после церемонии награждения он с Тарасовой и Платовым направились на какой-то городской каток и занимались изменение постановки произвольной программы до 3 утра. Кое-кто предлагал вернуться к "Матрице", но даже тогда Бриан считал, что лучше чуть изменить постановку "1492", чем полностью отказаться от нее.
Также он заметил, что на этапах Гран При кое-какие участники получали за свои программы более высокие оценки. "Я не собираюсь проигрывать, особенно тем, кто не выполняет четверные!" После поражения Вейру он некоторое время беседовал с международным судьей Анной Харди, которая посвятила его и его команду в тонкости новой системы судейства. Я помню, что он официально снялся с участия в Кубке Росии из-за болезни, но в книге он не упоминает о ней. Видимо, он устал, был не готов встретиться лицом к лицу с Плющенкои и решил продолжить тренировки.
Потом он поехал на второй cheesefest в Детройте. Хуже поражения Евгению Плющенко было то, что его обошел Лайсачек, "молодой американский фигурист, который даже не достиг его уровня". Это стало еще одной каплей в море его нарастающего отчуждения с тренером.
Большую часть тренировок Жубер был один, на соревнованиях он перестал получать моральную поддержку тренера. "Что с тобой, Бриан? Ты поправился? Или недостаточно много тренировался?", - спрашивал его в Детройте Депуйи.
На финале Гран При в Пекине Жубер не мог понять поведения Депуйи. Бриан не мог поверить ушам, когда он начал критиковать его в присутствии Плющенко. После обоих выступлений его тренер просто уходил и закрывался в своей комнате. [дальше идет не из книги, а из какой-то статьи] Жубер рассказал, как он сидел в номере и рассматривал детализированные протоколы выступлений. Его компоненты были около 6, и он чувствовал себя полным нулем.
Когда он врнулся в Пуатье, то поклялся себе работать над этим изо всех сил.
В конце декабря, всего за несколько недель до ЧЕ-2005, Бриан много времени посвятил тренировкам в одиночестве, но на этот раз его это не напрягало. Он проделал большую работу. Ему все еще необходимо было разобраться с ситуацией с тренером, и он знал, что Французская федерация фигурного катания не станет помогать ему. Он связался с министром спорта и объяснил положение вещей, и после этого технческий директор Федерации неожиданно освободил Депуйи от тренерских обязанностей. Ну что ж... Жан-Роллан Ракль поощрил Жубера на подготовки к ЧЕ с Вероник Гийон, хотя сам Жубер не предполагал, что ему так скоро понадобится тренер для соревнований.
Из-за того, что Жубер усиленно наверстывал упущенное время тренировок и вернулся к работе с Гийон, неделю до начала чемпионата он решил провести в Пуатье, вместо того, чтобы ехать в Гренобль с национальной сборной.
* Итак, Бриан прибыл в Турин, и ему предстояло узнать - что представляет из себя место проведения будущей Олимпиады. Оно показалось ему красивым, но не внушала благоговения, в отличие от центра в Солт-Лейк-Сити. Может быть из-за того, что зал в Турине был менее вместительным. Но по крайней мере здесь публика была гораздо ближе (в Солт-Лейк-Сити на льду было одиноко и немного страшно)
Плющенко и Мишин выглядели удивленными присутствием Жубера. После двух соревнований в декабре и слухах о проблемах с тренером, они наверное решили, что он не появится. Плющенко исполнял короткую всего на несколько минут раньше Жубера. Во время его выступления Бриан слышал странный шум публики, и не смог удержаться от взгляда на монитор. Каскад с четверным был смазан и это подняло Бриану дух. Он взял себя в руки и выиграл короткую - первый раз за все время опередив в ней Плющенко.
Произвольной программой Жубер был не так доволен, как короткой, но после удачного приземления на четверном, он понял, что сможет выполнить успешно и остальные прыжки. На середине программы он уже не чувствовал своего тела, но сказал себе: "Не время заваливать тройной. Просто сделай его, и все". К концу выступления он был настолько измотан, что к моменту, когда нужно было давать интервью Евроспорту чувствовал себя больным. Он ненадого зашел к медикам - чтобы не показать своего состояния перед камерами.
Как обычно он ожидал, что выиграет, но и серебряная медаль не огорчила его. Для него она стала личной победой. И Плющенко еще более неохотно, чем обычно, попривествовал его на подиуме. Бриан протянул ему руку, но Плющенко не стал ее пожимать. С другой стороны Мишин поздравил Жубера и сказал, что он стал серьезным противником для Плющенко. Бриан говорит в книге, что "в отличие от Плющенко Мишин мужчина(джентльмен)"
Он признался, что обрадовался падению Плющенко в короткой программе. И как в Солт-Лейк-Сити в 2002 году он прыгнул выше головы. Даже Гийон сказала, что он собрался выиграть. Такое напряжение! Потом поступило подтвердилось что Плющенко снялся с соревнований. Гийон решила изменить программу, и Жубер согласился(помню, когда я смотрела его выступление по телевизору, то закричала после первых секунд: "Как он снова изменил программу?"). Они добавили каскад 3-3 с акселем, каскад тройной сальхов-двойной тулуп-двойной риттбергер и вроде бы поменяли места для тройного флипа и тройного лутца.
Когда он вышел на лед в произвольной программе, его глаза как будто застилала пелена. Он застыл, не соображал, что за музыка играет и где находятся судьи, а ноги стали как деревянные. Он не мог дождаться конца выступления, но даже мысли не держал бросить программу посередине. Когда музыка стихла, он подумал "наконец-то этот кошмар закончился". После объявления оценок он пытался уединиться за трибунами. Фредерик Дамбье попытался найти слова, которые смогут утешить товарища по команде, но это было невозможно. Гийон подбадривала его. Президент Французской Федерации Норбер Турн со каменным лицом уверил его в своей поддержке. Все были растеряны, Жубер обманул надежды всей страны.
* После ЧЕ-2005 Бриан решил еще более, чем обычно, сосредоточиться на тренировках вне льда. Спортсмен мирового уровня, бывший боксер Майяр Моншипу дважды в неделю устраивал ему интесивные тренировки - аэробику и силовые упражнения. Может быть ему не стоило приезжать в Москву таким уставшим после этих занятий. Он также упоминает, как сильно в то время скакал его вес - он мог легко как сбросить, так и набрать несколько килограммов. Он пытался уменьшить эти колебания.
Он также рассказывает о различном лечении, которое он в то время проходил.
* Бриан признает, что он не всегда прислушивался к советам окружающих, в том числе и своего тренера. Именно из-за этого он начал работать над вращениями только после ЧЕ-2005. В нескольких словах: он думал, что для достижения цели он может позволить себе совершить несколько ошибок.
* Примерно страницу он посвящает своему состоянию в июле 2005 года, когда ИСУ предупредило его, что он находится на грани двухлетней дисквалификации. Что произошло? Оказалось, что ИСУ и антидопинговый комитет не получили от него документов о его тренировках за последние несколько месяцев.
*Дальше Жубер подробнее рассказывает о своих доходах и расходах. Он зарабатывает довольно много(конечно, не сравнить с футболистами или теннисистами), но обращается с деньгами очень аккуратно. Он понимает, что в любой момент из-за травмы его карьера может прекратиться. Кроме того, он не закончил получение образования.
Он объясняет, что случилось с его расписанием после окончания ЧМ-05. Последние несколько лет он, как лидер французской команды, принимал участие в туре по Франции в апреле и мае. В 2005 году он отказался от него. По-видимому он планировал принять участие в шоу "Звезды на льду"(Stars on Ice) вместе с Ягудиным, но этому не суждено было случиться: когда Жубер решил не ехать в Тур по Франции, Федерации решила отменить этот тур вообще, и свалить всю вину на него. Агенты Жубера получили предупреждение, что с этого момента ему запрещено участвовать в каких-либо шоу вообще. Так он потерял существенную часть дохода.
Бриану нравилось, как Морозов и Ше-Линн Бурн работали вместе. Очень разные подходы, которые дополняли друг друга. Она смягчала темперамент мужа на льду. И то, что поначалу Морозов не прислушивался к ее предложениям, только смешило ее. Жубер часто переводил им слова Гийон(?) и Морозов с интересом слушал реакцию его тренера(Жубер впервые приехал к Морозову вместе с ней). По возвращении во Францию Жубер был доволен своими программами.
* Однако несколько недель спустя ему снова пришлось столкнуться с реальным положением вещей. За эти две недели он понял, что их отношения с Гийон никогда не станут такими, каими они были раньше. Раны от первого разрыва будут болеть всегда. Казалось, что Вероник больше интересовали ее тренировки с юниоркой Шарлоттой Жандро, и она хотела, чтобы Жубер и Шарлотта третировались в одно и то же время.
Гийон выдвинула ультиматум: Жубер прекращает работать с матерью, прекращает связывать себя с Гайлаге, позволяет ей работать на льду не только с ним, но и с другими учениками и переводит ей 10% от призовых денег за сезон 05-06. Конечно же Жубер ответил отказом. Через пару дней Гийон сказала, что связалась с федерацией и больше не является его тренером.
Сразу после отставки Гийон Жубер сосредоточился на поиске тренера на оставшиеся летние дни, а именно - на тренировки в августе в Куршевеле. За посление 10 лет Бриан много раз пересекался с Адреем Березинцевым, русским тренером, который многие годы провел во Франции и других франкоговорящих странах, однако они никогда не работали вместе. Когда Березинцев согласился потренировать Бриана летом, и даже более того - предложимл остаться на весь сезон, у Брина словно гора с плеч упала.
* Потом Жубер очень нелестно отзывается о французских наставниках вообще. Он зовет их "примадоннами". Бриан говорит, что они слишком много думают о себе и ставят себя выше фигуриста. Он находит забавным, что более скромные тренеры - это успешные русские, вроде Тамары Москвиной и Виктора Кудрявцева. Да, они многого требуют от своих учеников, но зато не претендуют, что им будут уделять больше внимания, чем фигуристу. Поэтому он очень рад, что наконец работает с русским тренером, живущим во Франции. Его немного беспокоит, что до этого у Березинцева не было учеников выcшего уровня, и он считате его слишком пассивным во время тренировок, но по крайней мере у Березинцева нет претензий ни к его матери, ни к Гайлаге.
*В отличие от прошлых лет, Бриан не мог дождаться выступления на Masters de Patinage в конце сентября 2005, чтобы похвастаться своими новыми программами и показать, насколько он готов к Олимпиаде. Он выступил не безупречно, но с легкостью опередил и Дамбье, и Пробера, и Контести. Разрыв между ним и вторым местом составил 30 баллов! Бриану показалось странным, что на выступлении журналистов было больше, чем зрителей (сама я никогда не была на этих соревнованиях, но подруга рассказывала мне, что на них вряд ли набирается больше нескольких сотен зрителей).
Несколько дней спустя Бриан приехал на каток в Пуатье и повстречал там, кого бы вы думали? - Морозова и Гайлаге. После пары дней усиленных тренировок и подгонки хореографии обоих программ, Жубер чувствовал себя как выжатый лимон. Он никогда не тренировался так много. Однако это придало ему уверенности перед приближающимся Skate Amerika.
Как оказалось, слишком много уверенности. Он приписывает свои неудачи недостаточным тренировкам в Куршевеле. После окончания короткой и получения бронзы, к Жуберу подошел Березинцев и сказал несколько добрых слов. Слишком добрых, как говорит Жубер. Он бы предпочел больше критики.
Что ж, желаете критики, месье Жубер? Из Франции ему позвонил Гайлаге и надавал ему по шее(в переностом смысле). "Я догадываюсь, что мы будем обсуждать, когда я вернусь во Францию", говорил Жубер. Однако его обрадовало, что хоть кто-то поговорил с ним начистоту.
В результате он стал еще более интенсивно тренироваться и подошел к французскому этапу Гран-При, Trophee Eric Bompard, в отличной форме. Бриан очень хотел стать первым французом, выигравшим эти соревнования. Но в короткой программе его обошел Баттл(без четверных!). Перед произвольной ему рассказали, что выступление Баттла было не блестящим, и поначалу это придало ему уверенности. Но когда он сам смазал прыжок, то запаникоывал. Он так и знал, что прыжок не в той части программы! Из-за того, что он выступил с ошибками, серебряная медаль не сильно его расстроила - до тех пор, пока он не посмотрел программу Баттла по телевизору. "Выиграть должен был я!"
*Ладно, по крайней мере Патрик Ранвье принес ему хорошие новости - Бриана уже отобрали в Олимпийскую сборную Франции. Это не сильно успокоило Бриана - он не забыл, КАК попал в сборную на ОИ-2002. Федерация могла и передумать, если он завалит Чемпионат страны.
* Бриан размышляет о своих достижениях к настоящему времени. Хотя самой нашумевшей его неудачей стало ужасное исполнение произвольной на ЧМ-2005, Бриан не согласен с тем, что это самый большой его провал. В конце концов, тогда он прилично выступил в квалификации и показал отличную короткую программу. Он признается, что больше его шокироывал провал на соревнованиях Masters в 1998 году (когда он еще был юниором). Ведь за год до этого он выиграл - и рассчитывал повторить свой результат, пока не увидел, как его соперники прыгают тройные прыжки, которые он не умеет (в то время он прыгал только два тройных). Та ситуация помогла ему понять, что ему всегда нужно совершенствоваться, а не почивать на лаврах.
* Потом он рассказывает о ЧМ-2000 среди юниоров, когда он занял место во второй десятке. Раньше он считал, что судьи придержали ему оценки, но после размышлений согласился со словами Гийон: у него были серьезные пробелы в представлении программы. Дальше он подробно рассказывает, почему обычно не уделяет много внимания художественной стороне выступления: для него фигурное катание это прежде всего спорт.
- На ваш взгляд, в какой степени фигурное катание является спортом и в какой – искусством?
- Думаю, мой организм, без сомнения, сказал бы, что фигурное катание – это прежде всего спорт (смеется). Но я, честно говоря, стараюсь найти равновесие между спортом и искусством. Я прыгаю лучше, когда катаю под музыку, исполняю прыжки под музыку, а не когда просто делаю их на тренировке. Я никогда не хотел жертвовать артистичностью ради прыжков и думаю, наш вид спорта является таким необыкновенным именно потому, что наполовину фигурное катание – это спорт и наполовину – искусство.
- В своей подготовке вы много времени уделяете хореографии, выражению образа на льду. Техническая сторона программы при этом не страдает?
- Я очень требовательно отношусь к хореографической части своих программ. Но мне это нравится. Может быть, из-за значительного внимания к этому аспекту мне не всегда удается чисто выполнить все элементы. Но если, например, в начале сезона, кто-то катает программу чисто, то наверно она для него слишком проста.
Бриан всегда думал, что художественная сторона катания - только "украшения" и жесты. Но сейчас он понял, что можно показать красивое катание, не становясь излишне женственным. Он советует молодым фигуристам задуматься над этим раньше, чем он: "Чем раньше вы сможете понять художественную сторону катания, тем лучше"
* Затем Бриан рассказывает о психологической подготовке к тренировкам и соревнованиям. Он признает, что иногда бывает излишне импульсивным на тренировках, злится на себя, если что-то не выходит, пинает бортики катка... Иногда ему просто нужно немного времени чтобы остыть и сосредоточиться.
Он подробно описывает, что ему не нравится в новой системе судейства. Если забыть о том, что ему пришлось внезапно перестраиваться после пятнадцати лет с шестибальной системой, дело в следующем: сейчас несколько четверных в программе значат не так много. После Солт-Лейк-Сити он осознал, что для хорошего выступления нужно несколько четверных. Три года спустя он спросил себя - кто из призеров чемпионата мира хотя бы попытался(не говоря о том, чтобы выполнил) сделать четверной? Он добавляет, что не имеет ничего против математики, но не во время же соревнований. Одной из причин, почему ему не удался 2004 сезон Гран-При состоит в том, что тогда он много работал над вращениями и шагами - и это его истощило так же, как пропавшее взаимопонимание с Депуйи.
Чемпионат Франции и чемпионат Европы, 2006 г. Пересказ книги Бриана.
Чемпионат Франции-2006 проходил в очень напряженной атмосфере. Жубер только узнал о неимоверно высоких оценках, которые получил Плющенко на Кубке России, и хотел не только четвертый раз подряд стать чемпионом, но и сравнить свой результат с оценками Плющенко и Ламбьеля. В то же время у него пояились боли в спине, а в довершение он узнал, что Лайсачек отказался от участия в финале Гран-При, и поэтому ему, возможно, придется ехать в Токио сразу после национального чемпионата.
Во время произвольной он упал на четверном, и боль в спине стала просто невыносимой. Если бы он упал еще раз во время исполнения, то был бы вынужден сняться. К счастью, он справился и выиграл соревнования с более чем 207 баллами. Из-за боли в спине он решил не ехать в Токио, а после визита к врачу сконцентрироваться на чемпионате Европы.
На финале Гран в мужском одиночном катании было представлено всего пять участников - кроме Лайсачека и Жубера заболел еше Плющенко, не смог приехать и Джонни Вейр. Конечно, ИСУ не были в восторге. Чикванта даже позвонил президенту Французской Федерации и сказал, что Жуберу запрещено участвовать в любых шоу, начиная с этого момента(и заканчивая Олимпиадой). Я уже упоминала это раньше, когда рассказывала о выступлении Жубера в Куршевеле - он получил разрешение участвовать в последний момент.
Во время подготовке к ЧЕ с Люсиндой Ру(Lucinda Ruh) дела шли хорошо, но Жубера беспокоил четверной прыжок - он перестал быть стабильным, как раньше. Менять технику было поздно.
Еще Жубер делал все возможное, чтобы не закопаться в приглашениях прессы. Телефон у него дома звонил, не переставая.
И перед ЧФ, и перед ЧЕ к удивлению Бриана, ему пришлось сдавать допинг-тест. Раньше все пробы брались непосредственно на соревнованиях, а теперь ему и его команде приходилось заботиться о еде и напитках - не оставлять бутылки без присмотра, не пить из открытых емкостей. То же касалось вещей - он никогда не выпускал из поля зрения свои коньки.
ЧЕ-2006. Боже мой, он так подробно описывает все, связанное с чемпионатом, что даже мне стало скучно(а я с интересном следила за чемпионатом!). То, что привлекло мое внимание:
- падение на четверном потрясло Жубера до глубины души(и он передумал прыгать второй тройной, заменив его каскадом 3-3)
- его коньки были недостаточно наточены(Ален Жилетти точил их за неделю до соревнований, а не накануне)
- единственной радостью от бронзы стало то, что он побил по компонентам Ламбьеля.
Также Жубер скащал, что уверен в том, что не-европейцы(вроде Баттла и Вейра) не представляют особой угрозы на олимпиаде.
Последняя глава книги Бриана - его впечатления от Турина.
Когда Бриан вернулся в Пуатье(из Лиона), он просмотрел записи своих удачных четверных на ЧЕ-2004, и придумал, как вернуть стабильность в их исполнении. Это было непросто, но после усердных тренировок он почувствовал себя снова в форме. У того, что он не стал чемпионом Европы-2006 были свои преимущества - теперь пресса не закидывала его предложениями, и он смог оставшиеся недели тренироваться спокойно.
Выступать на главном старте в произвольной программе он решил в новом наряде - его одежда для "бога танца" на европейском чемпионате была тяжеловата. А вот между двумя костюмами для короткой ему было выбрать нелегко, так что он решил взять с собой оба и решить непосредственно перед программой.
Тренировки вместе с национальной сборной в Гренобле, за неделю до начала олимпиады проходили успешно. На репетициях произвольной он успешно исполнял и оба четверных, и тройные аксели. Когда он забирал наточенные коньки у Жилетти, тот сказал ему: "Обрати внимание, как приземляются после прыжков русские. Они не просто так не боятся упасть"
Бриан решил не ходить на церемонию открытия и приехал в Турин на следующий день. Он был приятно удивлен тем, что в Олимпийской деревне ему досталась отдельная комната. Тренировки шли успешно (но на первой не было ни его мамы, ни Гайлаге). Он почувствовал важность проиcходящего, недели ради которой он тренировался эти годы, хотя и не сильно переживал. За несколько часов до начала короткой программы(или перед произвольной?) ему позвонил Ягудин и посоветовал напрячь все силы, но помнить, что Олимпийский титул - не самое главное в его жизни.
Не важно, что произойдет - мы будем продолжать совместную работу. А когда через несколько лет, с семьей и детьми, мы встретимся на шашлыках или чем-нибудь подобном, Олимпиада станет последней вещью, о которой мы вспомним.
Эти слова очень тронули Жубера, который понял, что в первую очередь Ягудин расматривает его как друга.
Дальше Жубер пускается в мучительные описания того, почему он коснулся льда рукой на четверном и выполнил каскад 4-2 вместо запланированного 4-3. Обсуждая произвольную, он пишет, что предпочел бы выступать вторым из последней шестерки: вместо того, чтобы оценивать и переживать из-за выступлений соперников, он бы хотел просто выполнить намеченное и не думать об этом больше. Так что когда ему достался пятый номер... Жубер пишет, что после падения на тройном акселе он понял - медали не будет. Но после того, как ему пришлось ждать оценок 4 минуты вместо обычных 1-2, он был ужасно разозлен тем, какими низкими были не только технические оценки, но и компоненты. Четвертое место не обрадовало бы его, но по крайней мере французская пресса не была бы настолько недружелюбной, если бы он просто не попал на пьедестал.
Чему его научили события Олимпиады? Во-первых быть более рассудительным - больше он не станет рассказывать перед камерами, что хочет выиграть то или это соревнование. Он понимает, что после ЧМ ему нужно будет многое осмыслить и принять важные решения: будет ли он менять тренера, хочет ли он остаться в Пуатье или уехать тренироваться в другое место. И хотя он не гонится за модой, он четко дает понять, что собирается однажды исполнить в программе три различных четверных(тулуп, сальхов, флип, если мне не изменяет память).