Интервью из бумажной версии спортивного приложения к Dagbladet.
«В Европе бегают на лыжах и при этом стреляют из винтовки! Что за абсурд? Это все равно что соревноваться одновременно в плавании и в борьбе, - сказал о
биатлоне Джерри Сейнфелд (как выяснилось с помощью гугла, это такой американский телевизионный говорун-ведущий. – С.).
- Хе-хе, он так сказал? Если рассуждать о спорте, биатлон можно сравнить с современной
формой охоты. На охоте ты тоже должен быть готов к стрельбе на высоком пульсе, - говорит
Уле Айнар Бьорндален. – Когда мы говорим об охоте, мне вспоминается время на военной службе.
Я три месяца был в Йорстадмуене (военная база неподалеку от Лиллехаммера. – С.), но
половину второго месяца пролежал в больнице. Перед этим я тренировался, как проклятый, и
был совершенно вымотан из-за недосыпа на военной базе. Это было в 1993 г., за год до
Олимпийских Игр в Лиллехаммере.
Сейчас он тренируется два раза в день, как обычно. Одна утренняя тренировка с напряженной
работой на лыжах, в подъемы, и тренировка после обеда – с плаванием. И, несмотря на это, он
взлетает вверх по лестнице здесь, в отеле в итальянских Альпах, словно играющий мальчишка.
После отличного открытия сезона – двумя победами Уле Айнара в Бейтостолене – в Финляндии в
ближайшие выходные начнутся соревнования на Кубок мира.
Цель этого сезона ясна: он хочет завоевать Кубок мира. В прошлом году он был вторым, после
Рафаэля Пуаре (это не у меня с головой плохо, а у автора. – С). И еще хочет выиграть медали на
Чемпионате мира в Остерсунде, в феврале. С 1998 г., когда Уле Айнар выиграл первые из своих
многочисленных медалей (35 медалей Чемпионатов мира и Олимпийских игр, из них 13 золотых), он
показывает, что способен быть лучшим. Он так далеко со своими 75 победами на этапах Кубка
мира, и с еще одной - в лыжных гонках. Но уверен, что может быть лучше. Намного лучше!
- Я могу стать лучше в технике, прибавить в выносливости, стать сильнее и быстрее. Когда
становишься старше, не так легко выдерживать высокую скорость. Да и стрельба тоже…
- Ты уже думаешь о жизни после спортивной карьеры?
- Да, думаю… В будущем я займусь семьей и найду интересную работу. Но быть тренером
не хочу. Уж во всяком случае – не для команды. Для отдельных спортсменов - может быть.
Хотя сначала хочу еще несколько лет побегать.
- Ты думаешь завершить карьеру на Олимпийских Играх в Ванкувере в 2010 году?
- Надеюсь побегать и подольше. Это здорово. Я буду продолжать до тех пор, пока здоровье
в порядке, как сейчас.
- А если вдруг ты станешь хуже, будешь побежден с преимуществом в несколько минут?
- Значит, я буду должен что-то с этим делать. Я не могу себе позволить стать мальчиком для
битья, тогда мне придется снова подниматься наверх.
- Даже если тебе будет уже 37-38 лет?
- Да, да!
- Что сейчас самое главное в твоей жизни?
- Это Натали, на которой я женат. Она – важная часть моей жизни. Но это еще и спорт – то,
чем я занимаюсь все время, и иногда могу быть совершенно сумасшедшим и беспощадным к самому себе.
- Твои самые сильные впечатления?
- Это два момента: мое первое олимпийское золото в спринте в Нагано в 1998 г., и еще - впечатления
в церкви перед свадьбой, когда рядом так много друзей, и идут эти мгновения в церкви… Это трогательно.
- Самое серьезное разочарование в твоей карьере?
- Когда я стал вторым на чемпионате мира в Словении в 2001 г., упав на последнем круге.
Я тогда долго был не первым - к тому времени провел 26 гонок на чемпионатах мира и еще не
выиграл ни одного золота, но взял много вторых и третьих мест.
- Лучшее решение, которое ты когда-либо принял?
- Про самое лучшее я не расскажу, хе-хе… Но вот следующее лучшее – начать заниматься
спортом. Спорт дает мне много радостного - каждую неделю, каждый день в течение многих
лет. Я уверен, что мог бы делать что-то хорошо и в совершенно другой области, но сомневаюсь,
что это дало бы мне столько хороших дней.
- Ну, может, что я решил не употреблять алкоголь? Выпить меня не тянет, но по праздникам
приходится слишком уж много водить машину.
- Лучший совет, который ты когда-либо получал?
- Его я получил от Бьорна Дели перед Олимпийскими Играми в 2002 г. Я затеял строительство
дома, которое оказалось намного серьезней, чем я предполагал, и требовало гораздо больше
работы, чем то, к чему я был готов. В августе, когда пора было начинать сезон, до завершения
было еще далеко, и я нервничал. Но Бьорн сказал мне: «Заканчивай строить. Продолжишь в апреле».
Я так и сделал, и это был правильный ход.
- Самый большой вызов, который сейчас перед тобой?
- Быть немного сильнее, чем годом раньше. Чтобы зимой у меня были какие-то шансы, нужно
быть еще лучше.
- Самый важный опыт, который ты получил в спорте и в жизни?
- Что важно быть готовым к тому, что это длится не вечно. Я понемногу пробую жить так,
словно каждый день – последний. Строю планы, но больше смотрю на сегодняшний день. В
жизни это действует – наблюдать за тем, что вокруг тебя, и не тратить времени на мелочи, которые мешают.
- Решающая причина, почему ты стал биатлонистом?
- Я пробовал всевозможные виды спорта, но понял вскоре, что мои сильные стороны – это
выносливость и координация. Вдобавок дома в биатлоне было отличное общество. Я играл в
футбол до 15-ти лет, начал в лыжной гимназии. А в возрасте 14-15 лет понял, что биатлон – это
именно то, в чем я хочу состояться, хотя тогда я был далек от того, чтобы быть лучшим.
- Что бы ты делал, если бы не занимался биатлоном?
- Занимался бы лыжными гонками или велоспортом. Я много тренировался в езде на велосипеде
по бездорожью, и уверен, что был бы в этом достаточно хорош для гонок уровня Кубка мира.
Два года назад я получил предложение выступать за профессиональную итальянскую команду.
- Твой скрытый талант – это…?
- Я просто чертовски хорош в ходьбе по канату. На канате ходил еще с детства, когда протягивал
трос от трактора к флагштоку и балансировал на нем. Я ходил так высоко над землей без страховки.
- Кто был для тебя учителем и примером?
- Бьорн Дели был примером в спорте. А наставником я должен назвать Ойвинда Хаммера,
который в течение многих лет помогал мне советами. Мой брат Даг тоже очень помог мне, тянул
меня вперед. И Айнар Хольм, который тренировал меня в домашних краях, еще подростком.
- Твоя самая большая неудача?
- Эстафета на Чемпионате мира в Финляндии в 1999 г. Перед последним этапом мы лидировали,
но я промахнулся пять раз, получил четыре штрафных круга и угробил все для всей команды.
Я тогда долго был не в себе.
- Любовь всей твоей жизни – это…?
- Это Натали. Мы вместе с весны 1998, это долго!
- Что делает женщину сексуальной в твоих глазах?
- Лучезарность, аура, взгляд… Ну, длинные стройные ноги и красивый зад – это неплохо.
- Кто в Норвегии самый сексуальный?
- Мне было очень неловко, когда несколько лет назад я поздоровался с Селиной
Мидельфарт (известная норвежская предпринимательница – С.).
Я тогда страшно покраснел. Она совершенно роскошная.
- Что вокруг беспокоит тебя?
- Я с детства в спорте и надеюсь чем-то помочь спорту, внести свою долю. Биатлон – вид
спорта, который одновременно и дорог, и труднодоступен, потому что ты должен иметь
оружие. Несколько лет назад я продал на аукционе восемь пар лыж за 650 000 крон.
Тогда 350 000 ушло на работу с подростками в норвежских биатлонных клубах.
- Что тебя раздражает или разочаровывает?
- Политики могут разочаровывать, если их слушать - много сказано и мало сделано.
Или от слов до действия проходит слишком много времени.
- Во что о тебе люди никогда не верили?
- Может, что в юности я хотел быть фотографом? Я выбрал эту профессию в школе
и хотел стать спортивным фотографом.
- Кого ты хотел бы пригласить к обеду?
Олимпиады в Солт-Лейк-Сити. – С.). У него за плечами много интересного, и это человек,
который многому может научить.
- Расскажи нам забавную историю со спортивных трасс?
- Это было на Чемпионате мира в Хохфильцене в 2005 г. Хальвард Ханеволд постоянно
прикалывался над Свеном Фишером, до самого финиша эстафеты, где мы выиграли. Ханеволд
тогда был в ударе, страшно довольный. Мы лежали в сугробе и хихикали.
- Твой любимый диск?
- Dire Straits, "Brothers in Arms".
- Любимая книга?
- «Погоня», захватывающая книга о второй мировой войне. Не помню, как зовут автора.
- А фильм?
- Большинство – с Харрисоном Фордом в главной роли. Он хорош и в «Самолете президента», и в «Беглеце».
- И наконец – что ты чувствуешь сейчас?
- Вот прямо сейчас? Почти девять, я уже устал, пора спать. И я чертовски мотивирован на завтрашнюю тренировку.
Три вещи, без которых мне не обойтись:
Натали, спортивная активность, выброс адреналина (в спорте или при вождении машины)
Три вещи, без которых я легко обойдусь:
алкоголь, роскошь (мне нравятся простые вещи), молочные продукты (я их не люблю)
Lasse Lønnebotn, Dagbladet-Sport magasinet, 11.2007
С Российского фан-клуба биатлона. Перевод Сольвейг.
Она вообще молодец....неплохо бы кстати указать, что это ее перевод ;)
типа (с)Сольвейг ;))
там указано откуда, но да. ты права. надо еще и про Сольвейг, конечно написать!!