Все учим гимн Ювентуса и за одно итальянский!

неее... только не Басков!!! пусть лучше Пласидо Доминго или Хосе Карерас!)))) Старая Синьора достойна самого лУчего!)))

а как же "золотой голос" России? -)))а как же "золотая чаща"??-))) вы не патриот, раз не считаете Кольку Баскова лучшим и достойным Юве.-)))
p.s. очень надеюсь, что все понимают, что это юмор!

Вот еще слова) Кто знает итальянский - пожалуйста переведите)

JUVENTUSLANDIA

Ooo Ooo Ooo...
E' domenica mattina, non importa come и il tempo,
oggi c'и il sole oppure piove, ci vediamo tutti lа.
Mi telefona un amico, su prepara la bandiera
ma che sia come sempre bianconera!
Da ogni parte in autostrada percorrendo lo stivale
tutti i mezzi sono buoni: auto, pulmann anche tram,
un bambino per amico, o giа certo il suo papа
ed insieme ad altri ancora canteran:

Juve, Juve, Juventuslandia
la cittа che aspetta la domenica.
Juve, Juve, Juventuslandia
la cittа si sposta ogni domenica.

Da Torino a Catanzaro, dalle Alpi al caldo Sud,
quando arriva la Signora ci si impegna un po' di piщ,
c'и qualcuno che giа sogna di segnarle qualche goal,
lei sorride e intanto dice "Grazie, no!"

Juve, Juve, Juventuslandia
la cittа che aspetta la domenica.
Juve, Juve, Juventuslandia
la cittа si sposta ogni domenica.

Ooo Ooo Ooo...

Juve, Juve, Juventuslandia
la cittа che aspetta la domenica.
Juve, Juve, Juventuslandia
la cittа si sposta ogni domenica!

Данияр Hermit Темирханов будет время обязателно переведу

а можно еще написать как гимн читаеться правильно???

Димон <RAP is LIFE> Гаврюшин гимп 2002 года. тот что в аудиозаписях группы, так на него уже давался перевод и транскрипция, впрочем, скоро займус этим переводом, и так же напишу транскрипцию -)

а перевод кто-нибудь скажет не очень понятно..

Нашла время и перевела одну из моих любимым ювентинских песен. E'bianconero, музыку которой вы можете услышать в ауди группы. Перевод на художественный, так что прошу не думать, что автор песни был под кайфом в момент написания текста.

E' bianconero


[Appiah]
Tanto tempo fa, da bambino come te
io sognavo sempre sotto ad una bandiera
[Zambrotta]
giovinezza senza eta’, che da grande porti in te
Respirando con la gente bianconera
[Appiah, Pessotto, Zambrotta]
Stadi infiniti, di bianconero vestiti,
e tutti gridavamo, e tutti cantavamo

[All]
Juve, nel cuore
Ridere e piangere in tanti,
Con quell’amore che senti
Juve, l’amore
Un cielo a strisce che appare,
e noi con loro a volare

[Pessotto]
Adesso vieni qua, mai adulti io e te,
ritroviamoci abbracciati ad una bandiera
e se guardi un po’ più in la’,
hai due stelle insieme a te,
nei tuoi occhi anche quando non è sera

[Appiah, Pessotto, Zambrotta]
Non è passato il tempo che ci ha cambiato
E lasciami saltare e lasciami gridare

[All]
Juve, nel cuore
Signora voce del mondo
Un inno forte e profondo
Juve, l’amore
E’ una canzone che cresce,
è una vittoria che nasce

E’ bianconero, è bianconero il colore
E’ bianconero, io voglio cantare
E’ bianconero, è bianconero l’amore
E’ bianconero, continua a cantare
E’ bianconero, è bianconero l’amore
E’ bianconero, è bello cantare

E’ bianconero, è bianconero il colore
E’ bianconero, io voglio cantare
E’ bianconero, è bianconero il cuore
E’ bianconero, è bello cantare

E’ bianconero




Черно-белый.

Много лет назад, я был ребенком каким же как и ты,
и мне снилось, что я был под одним флагом
юношества, что сейчас в тебе.
Дышу вместе с черно-белыми людьми,
Бескрайний стадион, и черно-белые одежды,
И все кричат, и все поют.

Юве, в сердце,
Смейся и плачь от души
Вместе с той любовь, что ты чувствуешь.

Юве, любовь
И небо кажется полосатым,
И мы вместе с ним летим

А сейчас иди сюда, даже если взрослыми мы стали.
Мы вернемся чтобы обнять тот флаг,
и если ты всмотришься немного в него,
то увидишь две звезды,
Которые будут гореть в твоих глазах, даже если не вечер

Но не прошло то время, которое поменяло нас.
Дайте мне прыгать, дайте кричать


Юве, в сердце,
Синьора - голос мира,
Сильный и глубокий гимн
Юве, любовь.
Растет в одну песню,
И рождает победу

Черно-белый, черно-белый цвет
Черно-белый, я хочу петь.
Черно-белая, черно-белая любовь
Черно-белая, продолжай петь.
Черно-белая, черно-белая любовь
Черно-белое, красивое пение…

Черно-белый, я хочу петь.
Черно-белая, черно-белая любовь
Черно-белая, продолжай петь.
Черно-белая, черно-белая любовь
Черно-белое, красивое пение…

клевая песня, но она вроде не сначала или я не прав? по крайней мере я слышал вариант этой песни, эти слова которые написаны тут, начинаются на середине того варианта.

нет, все тут с самого начала , и песня с самого начала -)

неа))не с самого))смотря с какой стороны...прост может кто то видел видео inno juve...думаю тупой вопрос кто то))многие фаны юве)и там кароч песня начинается по другому..а потом она меняется даж ритмом..и там вродь 2 или 3 песни в одной))

Блин, ребят, ну что вы говорите?? У меня альбом ювентинских песен, к тому же говорю на итальянском, ну я то уж точно не перепутаю слова песни и куплет по факту... слова e'Bianconera + песню с самого начала и с тех слов которые написаны в тексте выше.

А эта песня Juve, storia di un grande amore

Simili a degli eroi
Abbiamo il cuore a strisce
Portaci dove vuoi,
verso le tue conquiste

Dove tu arriverai
Sarà la storia di tutti noi
Solo chi corre pu?
Fare di te la squadra che sei

Juve,
Storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Per te

Portaci dove vuoi
Siamo una curva in festa
Come un abbraccio, noi
E ancora non ci basta

Ogni pagina nuova sai
Sarà ancora la storia di tutti noi
Solo chi corre pu?
Fare di te quello che sei

Juve,
Storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Solo per te

E la Juve
Storia di quel che sar?
Quando fischia l’inizio
E l’inizio è quel sogno che sei

Juve,
Storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Juve per sempre sarà

Juve,
Storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che s’alza davvero
Juve per sempre sarà
Juve, Juve per sempre sarà
Juve, Juve per sempre sarà

аа вот она я ее все искал! супер!!!! Спасиб Анжелика)

артут всегда рады -)) учи

блин я имел ввиду))у них даж видео есть))оно вроде на ювеполанд есть ))там совмещены эти песни))у есть видео но контакт тупо не грузит почму то((спасибо анжелик за то что выкладываешь песни)))

Артурик всегда пожалста

анжелика,ты в италии живешь?

Где можна скачать в мр3???????

Иван PaparaZZi Пекун
http://www.fratria.ru/audio/italy/juventus/

Алексей I ♥ NY Жерихов, СеньQ;) за сслку

Всегда пожалуйста

У меня гимн италии на телефоне есть!!!

я в день по сто раз наверно слушаю и ПЫТАЮСЬ петь и учить по произношению :)

Тоже Часто слушаю и все не могу выучить:)