Красивые смс-ки по-турецки
1. Как бы сейчас хотелось обнять тебя и помолчать, зажать твою ладонь в своих руках. знаешь, чего бы мне еще хотелось? Проснуться рядом с тобой утром, обнять и поцеловать тебя! şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek
2. Хочу, чтобы ты сейчас оказался рядом со мной, обнял своими сильными руками, поцеловал чувственными губами...останься со мной, останься на всю ночь и не исчезай утром, не растворяйся вместе с ночью... хочу проснуться вместе с тобой, остаться в твоих объятиях и больше не отпускать тебя...
şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla beni öpmeni istiyorum... sabaha kadar benimle kal sabah gece ile erime gitme ... seninle beraber uyanmak kucaklarında olmak seni hiç bırakmamak istiyorum.
3. Знаешь, моя любовь к тебе размером со слезинку воробья. Тебе это может показаться мало, но не забывай, что воробьи умирают, когда плачут.SENI BIR MINIK SERÇENIN GÖZYAŞLARI KADAR SEVDIĞIMI BILIYORMUSUN, BU SEVGIM SANA AZ GELEBILIR, AMA UNUTMA KI SERÇELER AĞLADIKLARI ZAMAN ÖLÜRLER...
4.Ты моя душа/дорогая, ты текущая кровь в моих венах, одиночество мое осталось во вчерашнем дне, ты мой завтрашний день, ты будешь жить вечно во мне. Поверь кроме тебя у меня никого не будет… я тебя обожаю, только с тобой понял любовь. Целую твои губы 10000000000 раз, единственная моя.Sen canimsin damarimda akan kanimsin sensizlik dündekaldi bu günüm yarinimsin bu bendeki sen hep yasayacak!inan senden baskasi hic olmayacak bensende taptim aski sevdayi senden anladim tek kalmayi birini sevip onun olmayi!o güzel dudaklaridan(1000000000)defa öpüyorum BITANEM...
5. Лети ветер, скажи ему, что я его люблю, что я могу умереть за него, что он мне нужен, как воздух, но если он счастлив без меня, молчи и лети назад.Git rüzgar onu sevdiğimi söyle, uğrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç olduğumu söyle, ama şunu unutma eğer bensiz mutluysa sus ve geri dön.
6. Я пленник любви, хочу я этого или нет, мое сердце не слушает ничего, душа не помогает, говоря: или он (а), или ничего Ben aşkının esiriyim istesemde istemesemde kalbim söz dinlemiyor gönlüm el vermiyor ya o yada hiç diyor.
7.Если хочешь узнать, как сильно я люблю тебя, постарайся поймать каждую каплю дождя, падающую на землю...Те, которые ты поймал-это твоя любовь ко мне, а те, которые не смог поймать,-это моя любовь к тебе...seni nekadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen her yagmur damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa;benim sana olan sevgimdir
8.Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там.. DÜNDE,BUGÜNDE,YARINDA, YÜREĞİN KADAR YANINDAYIM. KENDİNİ YALNIZ HISSETTİĞİNDE ELINI KALBİNE KOY; BEN HEP ORDAYIM
Быть каплей в океане, песчинкой в пустыне, но самое прекрасное - быть твоей любимой из миллионов красавиц...Koca bir okyanusta bir su damlası olmak,uсsuz bucaksız bir sahilde bir kum tanesi olmak,ama en guzeli milyonlarca guzelin icinde senin sevgilin olmak...
Ты также дорог для меня как алмаз на дне океана, как звезды в небе до которых я никогда не достану.
Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin.
Я сравнивю тебя со звездами, ты также далек и недосегаем как они, но у тебя одно отличие, их тысячи а ты ОДИН
Bir deniz düşün susuz, bir insan düşün mutsuz, bir gece düşün uykusuz. bir yürek düşün sevgisiz, bir bahar düşün çiçeksiz, bir de beni düşün sensiz...
Представь себе море без воды, представь несчастного человека, представь ночь без сна, представь сердце без любви, представь весну без цветка, и представь себе Меня без Тебя
Sen var ya sen aynı sigaram gibisin. Dumanı gözlerin. Külü dudakların... Yalnız aranızda bir fark var sigaramı ben, beni ise sen yakıyorsun...
Ты подобен моей сигарете. Ее дым - это твои глаза. Пепел - твои губы. Но между вами есть одно различие, мою сигарету обжигаю Я, а меня ТЫ.
Если бы ты был(а) розой в пустыне, я бы поливал(а) тебя слезами, чтобы ты не засох(ла)
Eger bu dünyada seni kimse sevmiyorsa bilki ben ölmüsüm.
Если в этом мире тебя никто не любит, знай, что я умер(ла)
Seni sevdigim kadar yasasaydim, ölümsüzlügün adini ask koyardim.
Если бы я жил столько, сколько люблю тебя, я бы бессмертие назвал любовью
Vur kalbime hanceri, yüregim parcalansin. fazla derine inme, cünkü orda sen varsin.
Вонзи в мое сердце кинжал, пусть мое сердце разорвется.Ну глубоко не надо, потому что в моем сердце есть ты
Seni seviyorum diyen dillere degil, senin icin aglayan gözlere inan.
Поверь не языку, который говорит"я тебя люблю", а глазам, которые плачут о тебе
вirgün bana gülen gözlerle soracaksın, ben mi, dünya mı diye, ben dünya diyeceğim ve sen çekip gideceksin ama bilmeyeceksin ki tüm dünyanın sen olduğunu..
Однажды ты посмотришь на меня и спросишь, смеясь," я или мир" , я скажу мир и ты уйдешь, но не узнаешь, что весь мой мир - это ты
neyi daha çok sevdiğimi sorsan, SENİ mi yoksa HAYATI mı - HAYATI diye cevap veririm. Ozaman döndüğünde bütün HAYATIM SEN olduğunu hiç bilmezsin!
Если ты спросишь, чего я больше люблю "тебя или жизнь" , я скажу жизнь и ты развернешься, но не узнаешь, что вся моя жизнь - это ТЫ
Nemultu simdi yaninda olanlara, sana dokunup sesini duyanlara, senti tanimadan yanindan gecenlere. Hepsi sana yakin ama hic biri sana.
Надо учить турецкий))))