Робби Фаулер - Моя автобиография

Вообще тренировки были забавными, когда я присоединился к Ливерпулю - изрядное валяние дурака и наблюдения тренера за тем, что ты можешь вытворять. Я никогда не был хорошим тренером, но всегда хотел бы им стать. После занятий, перед тем как я отправился в душ, пришел Рой Эванс, наш патриарх, и сказал, что нужно поговорить. Он сказал, что специально для этого приехали Питер Робинсон с Томом Саундерсом.. Им пришлось подождать некоторое время, пока я отмывался в душе после тренировки, после чего я оделся в джинсы и футболку. Возможно это была слишком простая одежда для того момента, который, как впоследствии сказали, был для меня большим шагом в футболе.

Мне было девятнадцать, и это был мой второй сезон в первой команде. Оба эти сезона были не так уж и плохи. За несколько недель до этого я в матче против Арсенала в течение четырех минут тридцати двух секунд сделал хет-трик, который, как оказалось, был самым быстрым хет-триком в истории Премьер-лиги. К тому времени для меня уже становилось привычным то, что я изменяю историю, и при этом в глубине души я понимал, что это означает крушение к чертям собачьим привычной системы вещей. Мне предложили мой первый приличный контракт с Ливерпулем, и сегодня я собирался его подписать. Самое смешное было то, что я даже не знал о размере контракта. Джордж Скотт, который заботился обо мне с моих малых лет, договорился обо всем от моего имени с секретарем клуба Питером Робинсоном, и я не присутствовал на их встрече, где это все обсуждалось. Фактически, я даже и не подозревал, что мне будет предложено подписать контракт в этот день. Джордж позвонил мне и сказал, что все в порядке, сообщил мне о некоторых деталях контракта, но в таком возрасте ты не думаешь о деньгах, ты не можете оценить и понять, сколько все это составляет в целом, с учетом всех пунктов, бонусов и премий.

Таким образом, я вошел в офис менеджера, эту крошечную небольшую темную комнату в учебном комплексе, со столом, телевизором на стене и кучей книг и учебников. В комнате меня ожидали с улыбкой на лице три представителя администрации клуба. Не было никакой прессы, никакого Sky TV, только мы вчетвером, и я думаю, что Том Саундерс был здесь только потому, что он всегда присутствовал на всех важных мероприятиях, чтобы лично засвидетельствовать происходящее. Это был великий человек, одной из легенд клуба, тот, кого все мы уважали. Он был старым волком, соратником Билла Шэнкли, и был частью истории клуба, и я предполагаю, что факт его присутствия означал, что произойдет какое-то важное событие. В контракте было несколько страниц, которые я толком и не успел прочитать, так как мне их быстро пролистали до той части, где я должен был подписать. Я схватил ручку, поблагодарил всех, и поставил подпись ниже своего имени.

Как только я это сделал, один из них - я даже не могу вспомнить кто именно - начал болтать о Ливерпуле. О том, насколько важно то, что я сейчас сделал. О том, что я мог бы стать одним из самых великих имен в истории клуба. И в итоге он сказал мне: "Наслаждайся моментом, сынок Робби, ты только что выиграл в лотерее".

Моя первая мысль была: "Что за хрень он несет? Национальная лотерея в том году еще только начиналась, но победа в ней для меня была несколькими годами ранее, когда я подписал с Ливерпулем соглашение для юниоров(YTS), обещавшее мне профессиональный контракт впоследствии. Я знаю, что это может звучать как полная чушь, но я был мальчишкой из Токстета, который с шести лет мечтал просто играть в футбол, а с десяти лет нацелил всю свою жизнь на то, чтобы стать профессионалом. Поэтому день, когда я впервые подписал юниорское соглашение в 1991, был тем днем, в который, как мне казалось, я сорвал большой куш. Деньги в тот момент для меня ничего не значили. Я получал 29 с половиной фунтов в неделю, и думал, что был самым удачливым человеком на свете. В том возрасте было достаточно уже того, что ты попал в команду и остаешься в ней, и стать профессионалом - это было той самой гребаной чашей Грааля. Единственная вещь, которая заинтересовала меня в контракте, была его длительность - 5 лет, это означало, что я на правильном пути, и у меня есть будущее.

У меня всегда была вера в свои способности, и я знал, что если докажу это тренеру, то тогда деньги появятся так или иначе. Но то, что они подразумевали, когда сказали, что я выиграл лотерею - было то, что я стал миллионером. Именно Рой Эванс сказал мне позже, что контракт, который я подписал, гарантировал мне миллион. Я был первым футболистом такого возраста в стране, которому дали миллионный контракт. Первый футбольный миллионер-тинэйджер. Конечно, это сумма была не за неделю, а за 5 лет с учетом премиальных, бонусов, подъемных, дополнительных выплат за выход на поле - общая сумма была около миллиона фунтов. Хотя мой папа до сих пор считает, что сумма того контракта должна была быть намного больше.

Мне много раз говорили, что я пришел в футбол в очень правильное время. Я начал свою карьеру, когда премьер-лига была только создана, и был подписан первый большой контракт со Sky TV. С этого момента игроки могли зарабатывать большие деньги. В настоящее время любой профессиональный футболист может зарабатывать миллион фунтов стерлингов в год, а большинство игроков премьер-лиги могут обустроить свою жизнь, подписав всего лишь один приличный контракт.

Когда Уэйну Руни было восемнадцать, я читал в Echo, что Эвертон предложил ему зарплату 3 миллиона фунтов стерлингов в год, причем без учета бонусов и премий. Едва ли ему нужен был агент, чтобы знать с какой отправной точки начинать переговоры с Манчестер Юнайтед. Тем не менее, десятилетие назад заработная плата нигде не была такой высокой, даже при том, что большинство людей имеет тенденцию полагать, что футболисты всегда получали возмутительно высокую зарплату. Звезды своего времени, такие как Ян Раш и Джон Барнс, имели приличные доходы, но это были мелочи по сравнению с тем, что они могли заработать сегодня. У Раша была невероятная карьера на Энфилде, он был одним из самых великих нападающих в истории, но свой самый большой контракт он получил тогда, когда он уехал из Ливерпуля в конце своей карьеры, перейдя в Лидс, а затем в Ньюкасл.

Будучи подростком нет возможности зарабатывать большие деньги - юниорское соглашение не позволяет этого сделать, и после него какое-то время будет маленький контракт, пока он не закончится и не докажешь игрой свою ценность. К тому времени, когда я только получил профессиональный контракт, такие игроки как Стив Макманаман, Райан Гиггз, Ли Шарп и Ник Бармби уже вовсю блистали, талантливыми тинэйджерами ворвавшись на футбольную сцену, и уже были не менее популярны, чем звезды шоу-бизнеса. Но тем не менее, им уже было больше 20, когда они подписали более-менее приличные контракты. Пол Скоулз, Дэвид Бекхэм и Гарри Невилл были примерно моего возраста, но они получили свои профессиональные контракты в Манчестер Юнайтед приблизительно на сезон позже того, как я сделал это в Ливерпуле. Не зная в тот момент об этом, я выехал из Мелвуда на своем маленьком бежевом "Эскорте" в качестве первого из нового поколения футболистов. Это не мои слова, между прочим, об этом я со смехом прочитал где-то значительно позже. Но в любом случае - это не плохо для мальчишки из Токстета.

Футболисту нелегко говорить на тему о деньгах, возможно из-за того, что об этом все время тарабанит пресса, придумывая цифры из воздуха и удваивая их. Но я не жалуюсь, так как это не такая уже и трудная тема, я искренне благодарен футболу за то, что он мне дал их. Тем не менее, когда Вы говорите о деньгах, Вы всегда подвергаетесь критике и производите впечатление жадного человека. Я не считаю себя жадным человеком, несмотря на то, что знаю, что мне платят деньги, которые большинству людей даже и не снится. Я знаю некоторых игроков, которые всегда говорят о деньгах и о том, как бы заполучить большие контракты, это вызывает смех, так как со стороны кажется, что это все, о чем они думают. Я никогда не переживал на эту тему. Я ни разу не вовлекался в переговоры о деталях контракта, независимо от того, какие бумаги передо мной не положили бы, поскольку если Джордж говорил "Все Ок", я знал, что можно просто подписать и продолжить играть в футбол.

Честно говоря, если бы "Ливерпуль" попросил меня заплатить за то, чтобы начать играть за них, то я бы согласился и на это. Я не стесняюсь говорить о деньгах, но я и не хвастаюсь ими. У меня есть дорогие автомобили, но когда меня люди просто встречали на улице и не узнавали в лицо, то не принимали меня за известного футболиста. Мой друг Калви считает, я похож на уличного бродягу. Его слова подтверждают то, что я не люблю шиковать, иметь роскошные предметы, которыми некоторые футболисты любят себя окружать. Трудно спорить, когда люди утверждают, что нам платят слишком много, хотя я не знаю никого в футболе, кто отказался бы от части свой зарплаты. Но как один из футболистов, я обязан считать, что денег в мире спорта заслуживаем именно мы, а не те, кто крутится рядом, пытаясь обустроить свою жизнь за наш счет. Может быть не самый лучший пример, но как Вы думаете, кто по мнению болельщиков Манчестер Юнайтед больше заслуживает их денег - акционеры клуба или Эрик Кантона?

Дело в том, что когда ты - подросток из не самых фешенебельных районов Ливерпуля, и выигрываешь лотерею, то у тебя нет никакого представления: что делать с этим - речь идет о деньгах. Ты не готов. Не готов к славе, известности, которые приходят вместе с деньгами.
Я сделал много ошибок, я знаю об этом. К тому времени, когда я уже стал известным футболистом, вещи изменились настолько, что всеобщее внимание к футболу стало еще большим, ты все время у всех на виду, являешься примером для подражания, разумным, выдержанным, интеллектуальным профессионалом, даже если ты - обычный развязный парень, который родом с городских рабочих окраин, для которого футбол главнее всего остального. Я был одним из первых, у кого было все это.

Десять лет назад я прошел через то, что Уэйн Руни должен пройти сейчас, и через что Дэвид Бэкхем прошел чуть позже меня, хотя у него получилось это намного хуже, это очевидно. Кто-то из тех, кто брал интервью у меня недавно, сказал, что я довольно резко и грубо выражаю свое мнение. Я знаю, что именно он подразумевает. Моя история не о том, как будучи молодым талантом пройти через систему, получить успех и потом счастливо зажить. Моя история о мальчишке из Токстета, который просто хотел играть в футбол, и который, когда его мечта осуществилась, получил значительно больше, чем ожидал.

Заметил одну вещь - все темы о деньгах, контрактах, выходках и прочих инцидентах крутятся вокруг футболистов происхождением из одинаковых мест. Преимущественно из не богатых городских районов, почти трущоб. Я, Руни, Стиви Джеррард, Джейми Каррагер, Бекхэм, Скоулз, Макка, Джо Коул, Рио Фердинанд и т.д. Да просто возьмите к примеру всю сборную Англии. Лондон, Ливерпуль, Манчестер, все игроки в-основном выросли в схожих районах, и я предполагаю, что такая же ситуация с иностранными легионерами, которые играют в премьер-лиге.

Это не означает, что ты являешься безнадежным хулиганом или головорезом. На самом деле это означает, что у тебя есть свой определенный взгляд на жизнь уже с самого детства. В моем же случае было так: я подписал юниорское соглашение, играл год за разные резервные и молодежные команды, а затем попал в первую команду, то есть я получил большие деньги очень быстро. Я был мальчишкой, который внезапно стал мужчиной, и от которого ожидали соответствующего результата. С самого начала славной победной эры и до 90-х годов в Ливерпуле традиционно считалось, что игроки должны много и упорно работать, чтобы играть на пределе своих сил. Когда я попал в Ливерпуль, вся новомодная научная тягомотина еще не завоевала популярность в футбольной Англии - в тренировочном процессе были те вещи, которые в то время считались приемлемыми, но сейчас были бы просто недопустимыми. Ливерпуль не был исключением во всей этой системе. Таким образом я начал знакомство с азами футбола по старым методам, хотя менталитет футбола уже начинал изменяться.

В настоящее время дети получают больше образования, обучаются тому как иметь дело с прессой, с деньгами и с известностью. У меня этого не было. У меня не было этих гребаных подсказок. Я когда-то пошутил над отсутствием образования, сказав, что единственные мозги, которые я имел, были в моих ногах, и та цитата до сих пор упоминается некоторыми с целью показать, что я был из неблагополучных районов Ливерпуля, что я родом из трущоб, похожих на гетто. Но на самом деле я не был раздолбаем. Я ходил в школу, делал уроки, изучал все, что мне нужно было знать, и был обычным симпатичным сорванцом. Районы, откуда я родом, не могло быть самыс интеллектуально продвинутым местом в мире, но все было не так уж плохо в те времена, когда я был ребенком. Факт - все, что случилось со мной, началось с двухэтажной квартиры в Токстете. Была поездка со своих окраин через центр города до Энфилда на автобусе, потому что у нас не было автомобиля. И вдруг, хотя я все еще оставался мальчишкой, у меня становится достаточно денег, чтобы купить сто автомобилей. Сейчас я живу в районе Уиаррэл, в фантастическом доме, с моей прекрасной семьей. Но чтобы понять мою историю, мое путешествие, Вы должны знать, откуда я родом.

Продолжение следует...

P.S. так как исходный текст книги содержит местами сленговые обороты, данный текст не является дословным переводом книги, а лишь вариантом ее интерпретации на русском языке. Тем, у кого появятся претензии к переводу - предлагаю читать его автобиографию в оригинале.

http://www.liverpoolfc.kz/

Как жалко что такой сильный нападающий в 2000 году ушел в тогда еще процветающем Лидс Юнайтед. Не ушелбы и ЛЧ бы выйграл и кубок Лиги, и Супер кубок европы.