Скаузер Scouser

Остальные виды спорта 23 апреля 2014, 18:43

«…Скаузер (Scouser) – это житель Мерсисайда, ведущий обычные каждодневные разговоры на языке скауз (Scouse), дополненном правильной насморочной интонацией и в сопровождении всех подобающих кивков, подмигиваний и тычков локтем в бок. Скаузер совсем необязательно должен быть ливерпульцем, хотя перевес и на их стороне. Он может происходить откуда угодно в радиусе пятидесяти миль от Моби Дика – известной статуи в центре Ливерпуля, восхищающей многих своими щедрыми пропорциями. Концентрация скауза достигает максимума в районах, расположенных вне центра города и занимающих площадь около десяти квадратных миль, но и в новых жилых кварталах на периферии города встречаются территории, заселенные безнадежными скаузерами.

Нет необходимости говорить (но мы скажем) о том, что не все жители Мерсисайда говорят на скаузе. Некоторые из них приезжают из таких мест как Llanbrynmair или Llanfaircaereinion или Penrhyndeuddraeth и способны произносить загадочные иностранные слова типа twlldene. Некоторые говорят на том шотландском, что в ходу в Глазго или Эдинбурге или на простом повседневном och awa. Некоторые обитатели Мерсисайда бормочут между собой на суахили, урду, хинди и тамильском, тогда как те, у кого нет зубов, предположительно тараторят по-арабски (gum – десна; невыносимая болтовня)…

26 комментариев

…И надо всем этим царят гордость и радость официального и общественно-сознательного Мерсисайда, а именно многочисленных анклавов людей, говорящих как следует, или думающих, что они говорят как следует, или признанные остальными, как говорящие как следует. Эту последнюю категорию неиспорченных людей выставляют на всеобщее обозрение с монотонной регулярностью, доказывая таким образом, что весь Мерсисайд говорит как следует и что любой, кто думает по-другому – грязный мерзкий лживый протестант. Брошенный вызов принимается с особенной горячностью, если вдруг исходит из Манчестера, грязной дыры, где встречаются люди, говорящие на манчестерском диалекте – смеси фэйлсвортского ланкаширского, нижне-браутоновского идиша и моссайдского пиджина.

История возникновения скауза более запутана, чем родословная многих ливерпульских собак, а это говорит о многом. Первым и основным условием его возникновения стала промышленная революция – время, когда труд оставил поля и был увлечен в «темные, дьявольские фабрики». По мере совершенствования механизмов соответственно возрастал спрос на квалифицированных или полуквалифицированных работников. Это привело к естественному отбору среди наемной силы. Имеющие навыки или достаточно умственно развитые, чтобы их приобрести подтянулись ближе к промышленным центрам, где в них больше всего нуждались и где занятость была более всего гарантирована. Они превратились в рабочий класс, который стал основой преуспевания огромных промышленных конурбаций, таких как Шеффилд или Бирмингем.