Перед вами первая эмблема клуба, появившаяся на наших футболках: Лайверберд расположен на пьедестале, жердочке или на чем-то вроде этого внутри «элегантного» щита. Но вот что интересно: этот логотип не появлялся на наших футболках до конца Второй Мировой войны. На этой фотографии, сделанной в клубном музее клуба, можно видеть этот герб на белой выездной форме команды, в которой она выступала в финале Кубка Англии в сезоне 1949-50, Также его можно видеть на общем снимке команды, сделанном в сезоне 1953/54.
Итак, как же выглядел оригинальный герб клуба и сколько их было до 1950 года? Был ли он простым или замысловатым? Был ли он на чем-то вроде щита или же сам по себе? А может быть он выглядел как тот, который использовался городским советом города (герб которого, к слову, недавно сменился на более простой вариант)?
Как же использовался герб футбольного клуба «Ливерпуль» до того, как он стал появляться на наших футболках? Использовался ли он на марках или печатях? Был ли он изображен на какой-нибудь клубной атрибутике или одежде? Я захотел заполнить этот свой (или наш) 50-летний пробел в знаниях.
Первое упоминание о логотипе нашего клуба встречается в Field Sport 19 сентября 1892 года, в первом сезоне для команды: «Новый человек, прошу прощения, флаг из старого лоскута содержит аббревиатуру «L.F.A.», расположенную над лайвером, гордо пролетающим над полем боя и как будто дарящим улыбку своим покровителям».
Герб клуба, как вы наверняка знаете, основан на гербе города (на картинке сверху), на котором изображен Лайверберд. Эта птица сама по себе является отдельной темой для разговора, но она также является неотъемлемой частью истории эмблемы нашего клуба. Чтобы подкрепить вышесказанное фактами, ниже привожу выдержку с сайта The Heraldry of the World:
«Этот герб был утвержден в 1797 году и изображает баклана, который держит морскую водоросль в своем клюве. Баклан также присутствует и на эмблеме. Кроме того здесь изображены Тритон и Нептун, Бог моря. В руках они держат баннеры с бакланом на одном из них и с кораблем на другом. Герб подчеркивает важность моря для города Ливерпуль».
«Баклан часто упоминается как Лайвер, и это было распространено по всему городу. Ливерпуль был основан в 1207 году Королем Джоном, который нуждался в новом порту, чтобы отсылать свои войска в Ирландию и контролировать Ирландское море. Новый город был провозглашен городом Короля Джона, что означала печать, выглядевшая как орел святого Джона, держащий ветку ракитника в клюве. Ракитник или planta genista был символом королевского дома династии Плантагенетов».
«В 1644 году печать была утеряна и заменена новой. По непонятным причинам орел сменился бакланом, более близкую этим местам птицу. Похоже на то, что художник попросту ошибся, сделав выбор в пользу баклана, который в последствии стал известен как мифическая птица Лайвер. Ветвь ракитника также была заменена на морскую водоросль».
«Надпись на гербе может быть интерпретирована как «Господь наградил нас этими дарами природы», взятая из произведения Верглилия»[национальный поэт Древнего Рима - прим. пер.].
Другие варианты перевода фразы «DEUS NOBIS HÆC OTIA FECIT», которые я встречал, были «Господь дал нам эту умиротворенность» или «Господь наградил нас этой непринужденностью». Очевидно, это высказывание были взяты из эпилога Вергилия (эпилоги 1, 6), в контексте означающие превознесение идиллической провинциальной жизни.
На изображении снизу возможный вариант первой эмблемы клуба. На фотографии запечатлена медаль Тома Робертсона, которую тот получил в 1901 году, когда вместе с командой выиграл первый для «Ливерпуля» чемпионат страны.
Лайверберд вышел на первый план баннеров в поддержку клуба в сезоне 1921-22. Нижеприведенный текст относится к изображению под ним.
«Сегодня мы можем представить вам эксклюзивное изображение нового флага футбольного клуба «Ливерпуль». Старый флаг износился и порвался при использовании и больше походил на большую футболку. Его песенка спета, а тыльная часть изодрана в клочья. Новый флаг говорит всему миру о том, что «Ливерпуль» выиграл чемпионат в прошлом году, а также еще дважды. Вполне вероятно, что новый флаг вскоре придется спустить еще раз, и еще один трофей добавится к нему в награду за работу, проделанную в этом сезоне. Как среди уже имеющихся трех будут смотреться слова «Победители Английского Кубка 1922-23»? Очень хорошо, как мы считаем».
На рисунке ниже изображена эмблема клуба, использовавшаяся на программках к предстоящим матчам, начиная с сентября 1935 года — с первого сезона, когда «Ливерпуль» и «Эвертон» перестали делить одну программку на двоих.
Похоже на то, что во время Второй Мировой войны, с 1939 по 1946 год, клубный герб изменился впервые, однако, мне не удалось точно установить, когда именно. Но я выяснил то, что скорее всего эта смена была вынужденной. Видимо, городской совет не разрешил продления разрешения на использование клубом городского герба или, возможно, этот вопрос не был приоритетным.
Я предположил это исходя из того факта, что 13 декабря 1961 года издание Liverpool Echo сообщило, что городской совет отклонил запрос футбольного клуба «Ливерпуль» на использование городского герба как своего собственного. Запрос был отклонен Комитетом по финансовым и хозяйственно-бытовым вопросам еще до его рассмотрения на полноценном собрании Совета. Сообщается, что директора клуба были «удивлены и разочарованы» этой новостью, а также не понимали, почему клубу не позволили пойти по стопам «Ньюкасл Юнайтед», которые, среди прочих, «носили герб своего муниципалитета». Члены правления чувствовали, что команда могла бы сделать больше для города, если бы выступала с этим гербом в Англии и вне ее. После этого герб клуба стал отличаться от герба города, и его жизнь и развитие по большей части стали самостоятельными.
Ниже представлена хронология эволюции клубной эмблемы послевоенного времени. Я отделил логотипы, которые присутствовали на наших футболках, от тех, которые появлялись на такой клубной атрибутике, как билеты и программки к матчам, поскольку до 1992 года они различались друг от друга.
Эмблема, использовавшаяся на атрибутике с 1947 года, напоминает нынешний логотип одного из клубов, от которого вам, возможно, хочется плеваться, но она являлась официальным гербом клуба, который появлялся на предматчевых программках и документах до 1970 года, хотя она и продолжала использоваться клубом на некоторых документах вплоть до 1974 года. Кроме того эмблема появилась на официальной программке к финальному матчу европейского кубка в 1981 году (на изображении внизу).
Изображение более позднего клубного герба, использовавшегося с 1970 по 1992 год, в значительной степени варьировалось. Особенно в 70-х, когда различные версии логотипа появлялись на официальных билетах, документах и программках, сменяя друг друга. Хотя, одно из изображений эмблемы, которое можно видеть на билетах сезона 1972-73, несколько позже появляется на одном из документов как «зарегистрированный товарный знак», наводя на мысль о том, что оно было «единственным» (обратите внимание на текст под гербом в самом низу письма, приложенного ниже).
Однако, учитывая то, насколько похожи были вариации клубной эмблемы, они могли быть рассмотрены как «один и тот же» логотип, вследствие чего каждый из них был защищен одним и тем же зарегистрированным товарным знаком. Другими словами, они все были официальными. Возможно, это частично объясняет очевидное «невмешательство» клуба в вопрос использования нескольких изображений логотипа, которые «перекрывали» друг на друга. До тех пор, пока дизайн оставался таким, все было нормально.
Когда же я проверил текущий список всего того, что зарегистрировано клубом как «торговая марка», я обнаружил для себя приятный сюрприз.
Я не был слишком удивлен тем, что до сих пор числится как зарегистрированное клубом (вы можете посмотреть на это сами, если посетите сайт Офиса Интеллектуальной Собственности). Здесь мы видим, что клуб по сей день имеет права на использование одного из вариантов герба, использовавшегося с 1970 по 1992 год, который, как я сказал, должен включать в себя все похожие на него экземпляры. Но приятный сюрприз не в этом.
Этот логотип не был одним из тех, который появлялся на официальных документах, и не из тех, что использовались на программках, — это был точно такой же герб, какой до сих пор хранится у меня, на старой красной дощечке! Проверьте сами, зайдите на сайт IPO и взгляните на зарегистрированное изображение под номером 1099121.
Похоже на то, что уже не сохранилось документов, подтверждающих, что это изображение было, возможно, последним из нескольких зарегистрированных товарных знаков в 1970-х, и так как их области использования пересекались, клуб, возможно, зарегистрировал более одного изображения, чтобы обезопасить себя. Возможно, срок регистрации остальных изображений истек, и, когда клуб сменил эмблему в 1992 году, последнее из зарегистрированных клубом изображений было сохранено в интересах самого клуба. К примеру, для продажи одежды в стиле «ретро», а также остальной атрибутики, на которой изображен этот логотип.
Ниже приведены примеры эмблем, который использовались клубом с 1970 по 1978 год (слева), с 1971 по 1979 и с 1979 по 1984.
Различия между логотипами клуба с футболок и атрибутики исчезли в 1987 году, когда эмблема на игровой форме (на рисунке снизу) была видоизменена, чтобы соответствовать оной, используемой на атрибутике. Тогда было положено начало большему соответствию этих вариантов гербов. На наших футболках до сих пор изображен Лайверберд, над которым, похоже, не властно время. Возможно, это из-за природы вышивки. Наш нынешний Лайверберд является «слиянием» «печатной» версии или версии с атрибутики и версии дизайна, какой мы видим на клубных футболках.
Когда же эмблема была значительно изменена перед сезоном 1992/93, сезоном нашего столетия, она стала своеобразным проводником на пути к новым изменениям, «пост-вековым» в 1993 году. Новый логотип принес с собой больше символических изменений, а затем, в 1999 году его сменили на тот, который по сей день остается с нами.
Эволюция клубной эмблемы
Как же использовался герб футбольного клуба «Ливерпуль» до того, как он стал появляться на наших футболках? Использовался ли он на марках или печатях? Был ли он изображен на какой-нибудь клубной атрибутике или одежде? Я захотел заполнить этот свой (или наш) 50-летний пробел в знаниях.
«Этот герб был утвержден в 1797 году и изображает баклана, который держит морскую водоросль в своем клюве. Баклан также присутствует и на эмблеме. Кроме того здесь изображены Тритон и Нептун, Бог моря. В руках они держат баннеры с бакланом на одном из них и с кораблем на другом. Герб подчеркивает важность моря для города Ливерпуль».
«Баклан часто упоминается как Лайвер, и это было распространено по всему городу. Ливерпуль был основан в 1207 году Королем Джоном, который нуждался в новом порту, чтобы отсылать свои войска в Ирландию и контролировать Ирландское море. Новый город был провозглашен городом Короля Джона, что означала печать, выглядевшая как орел святого Джона, держащий ветку ракитника в клюве. Ракитник или planta genista был символом королевского дома династии Плантагенетов».
«В 1644 году печать была утеряна и заменена новой. По непонятным причинам орел сменился бакланом, более близкую этим местам птицу. Похоже на то, что художник попросту ошибся, сделав выбор в пользу баклана, который в последствии стал известен как мифическая птица Лайвер. Ветвь ракитника также была заменена на морскую водоросль».
«Надпись на гербе может быть интерпретирована как «Господь наградил нас этими дарами природы», взятая из произведения Верглилия»[национальный поэт Древнего Рима - прим. пер.].
Другие варианты перевода фразы «DEUS NOBIS HÆC OTIA FECIT», которые я встречал, были «Господь дал нам эту умиротворенность» или «Господь наградил нас этой непринужденностью». Очевидно, это высказывание были взяты из эпилога Вергилия (эпилоги 1, 6), в контексте означающие превознесение идиллической провинциальной жизни.
«Сегодня мы можем представить вам эксклюзивное изображение нового флага футбольного клуба «Ливерпуль». Старый флаг износился и порвался при использовании и больше походил на большую футболку. Его песенка спета, а тыльная часть изодрана в клочья. Новый флаг говорит всему миру о том, что «Ливерпуль» выиграл чемпионат в прошлом году, а также еще дважды. Вполне вероятно, что новый флаг вскоре придется спустить еще раз, и еще один трофей добавится к нему в награду за работу, проделанную в этом сезоне. Как среди уже имеющихся трех будут смотреться слова «Победители Английского Кубка 1922-23»? Очень хорошо, как мы считаем».
Я предположил это исходя из того факта, что 13 декабря 1961 года издание Liverpool Echo сообщило, что городской совет отклонил запрос футбольного клуба «Ливерпуль» на использование городского герба как своего собственного. Запрос был отклонен Комитетом по финансовым и хозяйственно-бытовым вопросам еще до его рассмотрения на полноценном собрании Совета. Сообщается, что директора клуба были «удивлены и разочарованы» этой новостью, а также не понимали, почему клубу не позволили пойти по стопам «Ньюкасл Юнайтед», которые, среди прочих, «носили герб своего муниципалитета». Члены правления чувствовали, что команда могла бы сделать больше для города, если бы выступала с этим гербом в Англии и вне ее. После этого герб клуба стал отличаться от герба города, и его жизнь и развитие по большей части стали самостоятельными.
Эмблемы с футболок: прим. 1950 — прим. 1955 — прим. 1969 — 1976 — 1987 — 1992 — 1993 — 1999
Когда же я проверил текущий список всего того, что зарегистрировано клубом как «торговая марка», я обнаружил для себя приятный сюрприз.
Я не был слишком удивлен тем, что до сих пор числится как зарегистрированное клубом (вы можете посмотреть на это сами, если посетите сайт Офиса Интеллектуальной Собственности). Здесь мы видим, что клуб по сей день имеет права на использование одного из вариантов герба, использовавшегося с 1970 по 1992 год, который, как я сказал, должен включать в себя все похожие на него экземпляры. Но приятный сюрприз не в этом.
Этот логотип не был одним из тех, который появлялся на официальных документах, и не из тех, что использовались на программках, — это был точно такой же герб, какой до сих пор хранится у меня, на старой красной дощечке! Проверьте сами, зайдите на сайт IPO и взгляните на зарегистрированное изображение под номером 1099121.
Ниже приведены примеры эмблем, который использовались клубом с 1970 по 1978 год (слева), с 1971 по 1979 и с 1979 по 1984.
Права на материал принадлежат - «Ajjam».
Оригинал статьи опубликован на LFCHistory.net в августе 2011 года