Письмо байкера перевод с английского

Остальные виды спорта
Остальные виды спорта: Письмо байкера перевод с английскогоЯ видел тебя, крепко сжимающего кошелек, пока ты шел по магазину. А ты не видел меня, кладущего $10 в корзину для пожертвований в прошлое воскресенье. Я видел тебя, держащего за руку своего ребенка, когда мы прошли мимо друг-друга на пешеходном переходе. Но ты не видел меня, когда я играл роль Санта-Клауса в местном торговом пассаже. Я видел тебя, раздумывающего, не сходить ли тебе в ресторан. Но ты не видел, как я ходил на собрание, посвященное сбору денег на помощь пострадавшим от урагана. Я видел тебя, когда ты открыл окно и смотрел, как я проезжал мимо. Но ты не видел меня, когда я ехал рядом с тобой, а ты выбрасывал окурок из окна машины. Я видел, как ты нахмурился, когда я улыбнулся твоим детям. Но ты не видел меня, когда я, взяв отгул на работе, бегал по магазинам, чтобы купить игрушки бездомным детям. Я видел, как ты пялился на мои длинные волосы. Но ты не видел, как я и мои друзья отрезали волосы, чтобы отдать их благотворительной организации (международная организация, которая обеспечивает париками детей, перенесших длительную химическую терапию). Я видел, как ты закатывал глаза, когда мы проходили мимо в кожаных куртках и перчатках. Но ты не видел, как я и мои братья отдавали свою старую кожаную одежду тем, у кого нет никакой. Я видел, как ты со страхом смотрел на мои татуировки. Но ты не видел, как я кричал от счастья, когда родились мои дети, и я запечатлел их имена на моей груди и в моем сердце. Я видел, как ты метался с полосы на полосу, раздумывая, куда бы тебе поехать. Но ты не видел, как я шел домой, чтобы побыть со своей семьей. Я видел, как ты стоял и жаловался, какими громкими и шумными бывают наши байки. Но ты не видел меня, пока менял диск в проигрывателе и медленно выезжал на мою полосу. Я видел тебя, кричащего на своих детей в машине. Но ты не видел, как я сжимал руку своего ребенка, зная, что позади меня он в безопасности. Я видел, как ты читал газету или карту, проезжая по дороге. Но ты не видел, как я сжимал ногу своей жены, когда она говорила мне повернуть на следующем повороте. Я видел, как ты ехал под дождем. Но ты не видел, как я промок до нитки, чтобы мой сын мог взять машину и поехать на свидание. Я видел, как ты проскакивал на мигающий желтый, чтобы сэкономить пару минут. Но ты не видел, что в этот момент я пытался повернуть направо. Я видел, как ты резал меня, потому что тебе была нужна та же полоса, что и мне. Но ты не видел, как я летел с дороги. Я видел тебя, с нетерпением ожидающего, когда мои друзья переедут дорогу. Но ты не видел меня. Меня там не было. А я видел тебя, идущего домой к семье. Но ты не видел меня. Потому что я умер в тот день, когда ты подрезал меня. Я был байкером. Человеком, который любил свою семью и своих друзей. Но... ты не увидел меня....
7 комментариев
avatar
Типичная ситауция фатала- байк просто не замечают. Но ездить нужно всегда допуская, что тебя могли не заметить. Выезжая на только что загоревшийся зеленый, уходя быстрее всех со светофора я всегда смотрю сначало на лево, потом на право... В любой аварии всегда косвенно виновато двое. И человек, который любит своих детей, жену, себя, жизнь- пусть ездит 60 кмч по всем правилам и с особой осторожностью ! А если хочется поноситься 200 по городу - то у тебя есть ооочень большой шанс не выжить. И виноват будет не тот, кто тебя подрежет, а ты сам ! Так что эти сопли в письме не очень убедительны. Они подойдут разве что для тупого американского кино.
avatar
каждый день летом вижу как по невскому гоняют спортбайки а заднем колесе.честно. что за сопливые признания? неушели жажда потешить свое самолюбие выше чувства ответственности за свою семью, не говоря уже о своей жизни. гонять можно на треке, мотоцикл такое же ТС как и машина только на машине никто е ездит 200 км в час по городу или на 2х колесах. почему мы имеем право? а потом жалуемся что нас сбивают?
я бы и сам не заметил мотоциклиста в зеркале.
посмотрел 1 раз - никого нет
посмотрел 2й раз - мотоциклист летит через машину.
между этими действиями 2-3 секунды. может иногда стоит сбавить скорость?
avatar
Даня поездиш один сезон просто второй тебе уже скучно будет просто кататся вот и начнеш ездить на заднем учится итд xDDD а вот про зеркала ты не прав все кто ездит на мотах ездят с дальним и в зеркало их вполне хорошо видно просто смареть нормально надо почему я на машине всех их вижу =)
avatar
ты видишь потому что ты мотоциклист. и я теперь их всегда вижу и слышу.
мой отец когда я был маленький, сбил велосипедиста. не сильно. просто велик помялся немного. когда его сынулька тоесть я сел на велик отец стал нааамного более внимательным к велосипедистам.
так и ты. когда знаешь что любой мотоциклист может оказаться твоим другом или сыном тогда уже серьезнее к этому относишься.
avatar
Бывают водители специально подрезают мотоциклистов, которые пытаются обогнать, либо поджимают, смысл? один х*й мы быстрее едем.
avatar
и в пробках спецально шели закрывают что бы ты не пролез и не двигаются спецально иногда

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.