СТС Армия тьмы

На мой взгляд, подобные фильмы лучше смотреть со старым одноголосым переводом. К сожалению, Армию тьмы на этой неделе я пропустил, и не знаю, какая там была озвучка, но, наверное, она была такая же, как когда я смотрел фильм по СТС в прошлом году. Тот перевод мне не очень понравился, потому что некоторые фирменные фразы Эша звучали не так эффектно.
А концовки мне обе нравятся одинаково.

а чо там за концовка?

Эш випивает на 1 каплю зелья больше чем надо и попадает в будущее. Вылезает из пещеры а кругом разруха. Апокалипсис)

Перевод не правильный когда Эш двойника убивал!и конец не правильный !мне сам это отец говорил

именно

я видел другую концовку где Эш попадает в свое время и в своем супермаркете убивает зомби..находит там и целует сесксапильную продавщицу и на этой пафосной ноте начинаюцца титры. сегодня смотрел вконтакте где он попал в будущее

А я к сожалению видел только альтернативную,а где можно оригинальную найти?

Мне больше понравилась концовка про апокалипсис

что хорошего можно ждать от стс-тнт и т.п.?
все переиначивают на свой лад и бояться слово плохое(не мат) вставить ;)
получается по-детски,не смешно и глупо.
вон недавно умудрились загадить От заката до рассвета -___-

да вроде нормальное все!

по СТС показывают только одну концовку-Апокалипсис,а другую не видел вообще

В фильме " Армию тьмы" две концовки которую нам не показали, вторая кончается тем , где Эш попадает в свое время и в своем супермаркете убивает зомби..находит там и целует сесксапильную продавщицу и на этой пафосной ноте начинаюцца титры.

когда смотрел фильм с альтернативной концовкой, то заметил, что некоторые эпизоды тоже отличаются

Я смотрел по тв3 там перевод клевый,там были такие фразы как:Сучка вонючка,или диалог:с тобой в путь я отправляю все свои надежды и свою любовь(дает Эшу одежду)
Он ей отвечает:Отлично под жопу положу.
А концовки мне две нравятся))

С будущим концовка хороша тем,что он опять накосячил,как и с заклинанием. Короче юморно!

Мне нравятся обе концовки,каждая хороша по своему.

Александр,согласен,и еще кое-что=)кто-нибудь заметил что в оригинальной концовке появилась та же ведьма,которую он замочил в прошлом?=)