наши заряды....какой из них самый матерый на ваш взгляд?
мне кажется "динамо брест идет всегда вперед".....тока чтобы все шизели тогда толк есть
мне кажется "динамо брест идет всегда вперед".....тока чтобы все шизели тогда толк есть
109 комментариев
- ↓
- 0
Мы синие, мы белые, мы сине-белых дьяволов дикие.-Вот так примерно звучит оригинал
- ↓
- 0
А так звучит мой вариант- Мы Синие мы белые, мы сине-белых дьяволов гордость!
- ↓
- 0
для начала правильно переводи. Оригинал : мы синие, мы белые, мы дикие сине-белые дьяволы.
- ↓
- 0
дажэ если и так, но гордостью быть лучшэ)))
- ↓
- 0
даже если так то твой вариант по-английски не так будет звучать. Следовательно и рифму потеряет.
- ↓
- 0
по-моему wild(вайд) и pride(прайд) созвучны, не так ли???
- ↓
- 0
да и не вайд а [waɪld] эт так, транскрипция как бы.
- ↓
- 0
Что вайлд что прайд созвучны в принципе,просто зачем переучивать
- ↓
- 0
по бую в общем. закроем тему. заряду не один год, как придумали изначально так и хорошо.
- ↓
- 0
Ну так а я о чем)
- ↓
- 0
все бабаньки стапэ, харэ спрыгивать! мой вариант круче)))
- ↓
- 0
никто менять не будет,зачем вообще уделять на эту банальщину столько внимания??
- ↓
- 0
слыш, бабонька, а вот теперь я дарю тебе бесплатную путевку в бан на неопределенный срок.
- ↓
- 0
и это, английский подучи за одно.
- ↓
- 0
Саша не лютуй))
- ↓
- 0
ух каварная))
- ↓
- 0
не лютовать не мой стиль))))) я злая админша)
- ↓
- 0
да помним мы))
- ↓
- 0
ну вот)
- ↓
- 0
соответствуй статусу злой админши))
- ↓
- 0
тебя что-ли еще забанить?)
- ↓
- 0
я тебе уже потом забаню по голове))
- ↓
- 0
двоечку в печень схлопочешь)
- ↓
- 0
ну ну)))
- ↓
- 0
ну ну)