турецкие имена

Я знаю Волкана,Онура,Каан,Серджан,Мемед,Корай,Атакан,Мурат,Сонер,Али....очень много имен знаю))

Я знаю Умута, Онура, Ханифи, Мустафа, Ирмак (жен)....Гекхан (мой ашкым)

MAHMUD- тот, кого хвалят/имя пророка Мухаммеда
MAHSUN- сильный
MAHZUN- грустный, печальный
MERT- человек/храбрый
MESUD- счастливый
METE – император тюрков и гуннов
MURAD – желание, цель
MUSTAFA- избранный, выбранный/ имя пророка Мухаммеда
MUHAMMED- тот, кого хвалят/имя пророка Мухаммеда
NEBİ – пророк
NECAT- спасение
NECMİ- звездный, связанный со звездой
NESİB- чистокровный, благородный
NİHAD- характер, личность
NUMAN- кровь/мак
NURBAY-свет+господин
NURER- свет+мужчина
OKAN- понимающий, понимание
OKAY- удача, счастье/счастливый/планета Сатурн
OKSAL- “пускай стрелу»
OLCAY- счастье, удача
ONAY- подтверждение
ONUR- честь, уважение
ORHAN- управитель города, судья
OSMAN- вид птицы или дракон/зять пророка Мухаммеда
ÖMER- второй халиф исламского государства, известен своей справедливостью
ÖMÜR- жизнь/продолжительность жизни
ÖNAL – “иди впереди», «будь лидером»
ÖZCAN- искренний,душевный
ÖZER- храбрый, честный
ÖZHAN- из рода правителей
PEKER- храбрый, сильный
RAUF- жалеющий, милосердный
RECEP- название одного из месяцев по лунному календарю/величественный, броский
REMZİ- связанный с символом, знаком, символический
RESUL- пророк, посланник Аллаха
SABRİ- связанный с терпением, терпеливый
SAİD- благой, счастливый, совершающий добрые дела
SALİM- крепкий, здоровый/безупречный/уверенный, бесстрашный
SARP- сильный, трудный
SELÇUK- красноречивый/ в 11 веке правитель турецкого государства
SELİM-безупречный/спасенный, находящийся вне опасности/чистый, искренний
SERDAR – командир, управитель, главнокомандующий
SERTAÇ- корона/тот, кого уважают и любят
SİNAN- острый конец оружия(например, копья, пики)
SONAY – последние дни месяца
SÜLEYMAN- покой, спокойствие/Соломон
ŞABAN- название одного из месяцев по лунному календарю
ŞAHİN- ястреб
ŞAMİL- покрывающий, вмещающий
ŞEFİ- заступник
ŞENGÜN= веселый+день
ŞENTÜRK=веселый+турок
ŞÜKRÜ- благодарный, благодарящий
TALHA- вид дерева/один из 10 человек, первыми принявших ислам
TAMER- уважаемый человек
TANER=восход+мужчина
TANCAN=восход+душа
TÂRIK- утренняя звезда, Венера/один из исламских предводителей
TAŞKIN- переполненный,взволнованный/наводнение
TAYFUN- тайфун
TAYFUR- вид маленькой птицы
TEKİN- пустынный, безлюдный/спокойный, добрый/бесподобный/внимательный/принц/счастливый
TEMİZCAN- чистый+душа
TEOMAN- отец Огуз хана
TORALP- гордый, храбрый, сильный
TURGAY- маленькая певчая птичка
TURGUT- место ночлега/имя известного турецкого мореплавателя
UFUK- горизонт/понимание, мысль
UĞUR- удача, счастье, счастливая судьба/хорошая примета
ULUBAŞ- великий+голова
UMUR- опыт
UMUT- надежда
UYSAL- тихий, спокойный, послушный
ÜMİT- надежда
ÜNAL- “будь известным»
ÜNKAN=слава+кровь, из известного рода
VAHİD- единственный, бесподобный
VEFA- верность, преданность
VOLKAN- вулкан
YA'KUB- куропатка мужского пола/следящий,преследующий/отец Юсуфа
YAĞIZ- смуглый/храбрый
YAĞIZHAN=смуглый+правитель, хан
YAKUT- рубин/якут
YALÇIN- твердый/крутой, отвесный/яркий, блестящий
YALÇUK- яркий, блестящий/посол
YALIN- простой, неброский/огонь/скала
YASİN- название суры из Корана.Предположительное значение- обращение «О, человек!»
YAVUZ- бесстрашный, смелый, трудный/прекрасный
YENER- победитель
YILMAZ- храбрый, бесстрашный
YUSUF- стонущий/имя пророка
ZAFER- победа
ZİYA- свет, луч
ZÜHTÜ- поклоняющийся, отказывающийся от земных благ ради поклонения

Ersin - мой мужчина, воин

Kiraz Semra Demirci
9 янв 2009 в 14:22
тоже внесу комментарий)))

Kiraz - черешня (моеее)))
Ufuk - горизонт(причем как женское, так и мужское,даже чаще мужское)
Polen - пух))
Fatma- имя Дочери Пророка Мухаммада, взрослая ,понимающая. Арабская форма имени будет ФатИма, а в турецкой ФатмА
Semra - арабское имя Самира, поддерживающая беседу
Birgül - одна роза
Elayda - греческое имя, в последнне время оооочень популярно в Стамбуле, значения, не знаю(((, вротая А произносится как Я
Ayşe - Аиша, жена Пророка Мухаммада, процветающая
Funda - фундук вроде, орешек))
Fazilet - не знаю((
Zübeyde - так звали мать Ататюрка,
Tuğba - высокая, пригожая
Kübra не наю((
Jülide - женщина со спутааными фолосами)))
Melisa
Feride - ценная, уникальная
Derya - море, устревш.
Deniz - тоже море, имя и мужское и женское
Hülya - мечта, сон

в общем, это все что так, навскидку вспомнила)))))

Виктория Гуменюк
21 ноя 2008 в 11:45
Женские имена:

Adak - Клятва, молитва; Обет
Akcan - Белая душа/дух
Akca (Акджа) - Белесая, белая
Akgül - Белая роза
Akyıldız - Белая звезда
Altın - Золото, золотая
Altınbaşak - Золотая пшеница
Arı - Пчела
Armağan - Особый подарок, подношение
Arzu - Желание
Asena - Мифологическое, по предандию - волчиха-мать Турков
Asli - Истинная, подлинная, реальная
Ayda - На луне
Aynur - Священный свет луны
Aysu - Лунная вода
Aytaç (Айтач) - Лунная корона
Başak - Пшеница
Basar - Быть победительницей
Beşgül - 5 роз
Bilge/Bilgi - Знание
Bingül - Тысяча роз
Birsen - Только ты
Boncuk - Молитва, четки, бусинка
Can - Душа
Ceylan - Газель
Çağlayan (Чалайан) - Водопад
Çiçek (Чичек) - Цветок
Ciğ (Чий) - Роса
Çiğdem - Цветок-шафран
Çilek - Клубника
Damla - Капля
Dinç (Динч) - Крепкая, Здоровая
Dolunay - Полная луна
Duygu - Чувство, ощущение
Ece (Эдже) - Королева
Ela - Лесной орех, лещина
Elmas - Алмаз, Бриллиант
Esen - Сердечная, Здоровая
Gokçe (Гекче) - Небесная
Göksel - Небесный дождь
Gönül (Генюль) - Сердце
Gözde - В моих глазах (ценная/красивая)
Gül(Гюль) - Роза
Gülay - Розовая луна
Gülenay - Смеющаяся луна
Güler - Смеющаяся
Gülesen - Здоровая роза
Gülgun (Гюльгюн) - Розовый день
Gülkız - Розовая девочка
Gümüs (Гюмюшь) - Серебро
Gün - День
Günay - Дневная луна
Güney (Гюней) - Юг
Guray - Сильная луна
Isık (Ышык) - Свет
Isıl (Ышыл) - Сияние
Irmak - Река
Kara - Темная/Черная
Karaca - Темная, темноватая
Kivilcim - Искра
Kuğu - Лебедь
Kumsal - Песчаный пляж
Kutay - Священная луна
Kutsal - Священный
Lale - Тюльпан
Martı (Марты) - Чайка
Ozay - Уникальная(особенная) луна
Ozcan - Уникальная(особенная) душа
Özlem - Сильное желание
Pamuk - Хлопок
Pinar - Маленький источник
Şafak - Сумерки
Sarigul - Желтая роза
Saygı - Уважение
Secil - Избранная
Sel - Ливень, гроза
Seven - Любящая
Sevgi - Любовь
Selvi - Кипарис
Sezen - Та, которая чувствует
Sonay - Последняя луна
Senay - Веселая луна
Şirin (Щирин) - Хорошенькая
Tan - Закат
Tangül - Роза заката
Tanyeli - Ветер на закате
Tanyıldız - Звезда заката
Tezay - Быстрая луна
Türkay - Турецкая луна
Üçgul - 3 розы
Yağmur - Дождь
Yaprak - Лист
Yesil - Зеленая
Yıldız - Звезда
Yonca - Клевер

#3
Виктория Гуменюк
1 ноя 2008 в 11:41

Мужские Имена:

Altug - Красный лошадиный хвост
Alp - Храбрый, отважный, доблестный
Alparslan - Отважный, храбрый лев
Arı (Ары) - Пчела
Arıkan - Кровь пчелы
Arslan - Лев
Atılla - Тот, который на коне
Atmaca (Атмаджа) - Ястреб
Ayçoban (Айчобан) - Тот, который пасет месяц
Aydin (Айдын) - Просвещенный
Aykut - Священный месяц
Aytürk (Айтюрк) - Турецкий месяц
Balaban - Молодой, храбрый челове
Balkan - Гористый
Balta - Топор
Barış (Барыш) - Мир
Başkurt (Башкурт) - Главный волк, вожак стаи
Batu - Запад
Batukan - Правитель Запада
Baybars - Великая пантера
Binboğa - Тысяча быков
Boğa - Бык
Bora - Морской шторм
Bozkurt - Степной волк, Серый волк
Bulut - Облако
Burhan - Король ураганов
Coşkun - Радостный, неудержимый, бурный
Coşkuner (Джошкунэр) - Радостный, неудержимый воин
Çelik (Челик) - Сталь
Çengiz (Дженгиз) - Океанический (Огромный как океан)
Doğan - Сокол
Doğu - Восток
Doğukan - Правитель Востока
Dokuztug - Девять лошадиных хвостов
Erdoğan - Воин-сокол
Ertugrul - Воин-ястреб
Güven - Доверие
Güneş - Солнце, солнечный
Gökhan - Небесный Хан (правитель)
Güçlü (Гючлю) - Сильный
Gürhan - Сильный Хан
Hakan - Глава государства
Isık (Ышык) - Свет
Isılay - Светящийся месяц
Kagan - Король королей, Император
Kaplan - Тигр
Kara - Черный или Темный
Karabulut - Темное облако
Karaduman - Темный дым
Karabars - Черная пантера
Karakurt - Черный волк
Kazak - Сильный и свободный
Kazan - Будь победителем!
Kartal - Орел
Kılıç (Кылыч) - Меч
Kılıçarslan (Кылычарслан) - Лев с мечом
Kızılay - Красный месяц
Koç - Баран
Koray - Тлеющая Луна
Korkut - Испугай!
Kubat - Грубый и сильный
Kubılay - Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Kurt - Волк
Mete - Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Oğuz (Оуз) - Мы - стрелы (о нации Огузских турков)
Kırğız (Кырыз) - Нас сорок (племен) (о нации Кыргызских Турок)
Ok - Стрела
Orhan - Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Orkun - Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Ozan - Бард, певец
Önder - Лидер
Özbek - Свободный правитель (о нации Узбекских Турков)
Özdemir - Внутренняя сущность - метал
Özgür - Свободный
Pars - Пантера
Selcuk - Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Subutay - Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Şenol (Шенол) - Будь радостным!
Şimşekyay - Лук-молния
Tanrıover (Танрыовер) - Восхваляющий Бога
Tanrıverdi - Бог воздал
Tarkan - Король Лессер (легендарный герой с другом-волком)
Tay - Жеребенок
Teker - Одинокий воин
Teoman - Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Tezer - Быстрый воин
Timur - Метал
Tolga - Боевой шлем
Tozkoparan - Поднимающий пыль (легендарный турецкий лучник
Tug - Лошадиный хвост
Tün (Тюн) - Ночь
Tunc (Тунч) - Бронза
Tuncay - Бронзовый месяц
Turan - Земля турков
Türkay - Турецкий месяц
Türker - Турецкий воин
Türkgücü - Турецкая сила
Uçkan - Пограничный правитель
Ufuk - Горизонт
Ugur - Удача, Фортуна
Ulu - Великий,Могучий
Uluc (Улуч) - Пик
Umut - Надежда
Uygur - Цивилизованный
Uzman - Мастер, Специалист
Urkmez - Никогда не боится
Yahşı - Счастливый, Радостный
Yakut - Драгоценный камень (Рубин)

народ, вы пишите интересующие имена, а мы будем искать смысл, а то есть просто громадный файлы на турецком, которые будут занимать по нескольку страниц, пока что-то найдешь, забодаешься, лучше четко по запросу))))

а есть имя Salih или Saleh? и что оно означает?

САЛИХ в старых мусульманских преданиях и мифах пророк, посланный к народу самуд и осмеянный людьми. Согласно легенде, после того как Всевышний послал предзнаменование (верблюдицу) и это не возымело действия (ответ людей - Приведи к нам то, что ты обещаешь), через 3 дня произошло обещанное землетрясение и "постигло их сотрясение и наутро оказались они в своем жилье поверженными ниц". Согласно мифам, народ самуд был почти полностью уничтожен в ту ночь, а остатки его дали
начало истории нового племени - асхаб ар-расс.
Салих — хороший, добрый, праведный.

а еще Салих означает счастье

надеюсь, что оно будет)))))

что значит это имя? Cahit))) пж

Firat ?

FIRAT- сладкая вода/самая длинная река Турции

# ABDULLAH- раб Аллаха.Все имена, начинающиеся на abd переводятся как раб+эпитет Аллаха.Еще например Nurullah - свет Аллаха,Amanullah - милость Аллаха и т.д.
# ADEM - Адам
# ADIL- справедливый/равный
# ADNAN- Тот, кто попадет в Рай
# AHMED- Тот, кого хвалят/имя пророка Мухаммеда
# AKDEMIR=Ak+Demir-белый+ железо/сильный и чистый сердцем
# AKHAN=Ak+Han- честный правитель
# AKTAY=Ak+Tay=белый + жеребенок
# ALADDIN - тот, который старается возвысить свою веру
# ALI- высший,высокий, знаменитый/племянник пророка Мухаммеда
# ALP - удалец, джигит, что-то типа добрый молодец А также все производные типа Alper Alparslan Alpayd?n и т.д.
# ATA - предок, отец/прощение и опять производные типа Atacan Atahan Atasoy...
# ATILLA - Знаменитый/воин/император гуннов
# AY - Месяц..А тут стока имен, зашибись!Ayayd?n=Ay+Ayd?n- месяц+свет,AYCETIN - месяц+ трудный,AYDEMIR - Месяц+железо
# AYHAN= Ay+Han - месяц+ повелитель, хан= хозяин месяца
# AYMUTLU=месяц+счастливый..В общем, можно по отдельности в словаре смотреть, будет понятно...

# BAHADIR- богатырь,джигит
# BARIS- мир
# BASAR- будь успешным, удачливым
# BATIR- то же, что и BAHADIR
# BATU- победитель
# BAYRAM- праздник
# BEHCET- радость/веселость/приятность(не совсем по-русски, ну ладно ничего)
# BENGI- бесконечный, вечный
# BERK=Berkin- сильный, надежный/твердый/быстрый/лес
# BILAL- делающий мокрым, промокание
# BORA- сильный ветер, буран
# BURAK- лошадь(вообще-то не лошадь, назовем ездовым животным)пророка Мухаммеда
# BULENT- великий, высокий, возвышенный
# BARBAROS - Красная борода.Турецкий мореплаватель

# CAN- Душа/сила/близкий друг/Человек/любимый
# CANDEMIR=Душа+железо
# CANER=Душа+мужчмна
# CANKAN=Душа+кровь/человек из чистого рода
# CEMAL- Красота/милость Аллаха
# CEMIL-Красивый мужчина
# CESUR- смелый,храбрый
# CIHAN-мир,вселенная/все люди мира
# CENGIZ - Чингизхан/сильный, крепкий

# C,AKIR- голубоглазый
# C,ELIK- сталь(и Celikel Celikhan celiksu и т.д.)
# C,ETIN- трудный, сложный/упрямый, настойчивый

# DARGA- предводитель
# DAVUD=Davut- Давид
# DEMIR - Железо(а также DEMIRKAN DEMIREL DEMIRCAN и т.д.)
# DENIZ - Денис "море"
# DEVRAN- время/судьба
# DILAVER- смелый, храбрый
# DOGAN - Сокол
# DURAN- без движения, прочный

# EFE- господин/старший брат/храбрый
# EFGEN- разрушающий, уничтожающий
# EFRAHIM- второй сын Юсуфа(Иосифа)
# EKREM- щедрый
# EMRAH – Анатолийский ашык
# EMRE- влюбленный
# ENES- человек/ «соратник» пророка Мухаммеда
# ENIS – друг/любимый
# ENVER- яркий, светлый
# ERCAN – здоровый, живой, веселый
# ERDEMIR=мужчина+железо
# ERKAM- цифры, числа
# EROL= «будь мужчиной»
# EMIN- бесстрашный/надежный/верящий/точно знающий
# ENGIN- бескрайний, просторный/открытое море/низкое место
# ERKAN- лидеры общества/генералы или адмиралы/путь, способ/основы, основания
# ERAY- ранний месяц, первый месяц
# ESER- знак, отметка/влияние/произведение/изобретение

# FARUK- умеющий отличать правильное от неправильного, прозвище Омера
# FATIH – победитель, покоритель
# FIRAT- сладкая вода/самая длинная река Турции
# FERHAN – радостный, счастливый, веселый
# FIKRI- относящийся к мысли
# FUAD – сердце, душа

# GOKHAN-=небо+повелитель
# GUCLU – сильный
# GUNSEL – быстрый поток
# GURHAN – повелитель повелителей
# GUVEN – вера, доверие/смелость

# HAKAN- правитель, повелитель
# HALIM- тихий, смирный
# HAMDI- восхваляющий Аллаха
# HASAN – красота, добро
# HILMI- смирный, скромный, мягкий
# HUR- свободный

# IBRAHIM- отец верующих/Авраам
# IHLAS- чистая любовь, дружба, искренность
# ILCAN – душа страны
# ILHAM- вдохновение, озарение
# ILHAN- титул монгольских правителей
# ILYAS- библейский Илья
# ISMAIL – Сын Ибрахима(Авраама) Mehmet - турецкая версия имени МУХАММЕД(с.а.в.)
# ISA – Иисус

# KADIR- ценность/яркость/сильный
# KAMIL – безупречный/опытный
# KARAHAN- смуглый пр

А есть турецкий аналог имени Надежда?
А что значит Tarkan :)

Garip? не могу нигде найти. Или не турецкое имя?

а есть имя Gulyana?)

Canay, Kayra? нигде не могу найти.помогите пожалуйста!

MURAD – желание, цель

соверншенно точно..

скажите имена Atakan, Koray, Orkan, Meriç, Erdal, Riza.