Кто из вратарей-иностранцев вам нравится и кто из них лучше? : НХЛРХЛ
Давайте обсудим...Есть возражения что Мартин Бродер лучший вратарь мира? :)))
это мой любимый вратарь из иностр.-ов)
Давайте обсудим...Есть возражения что Мартин Бродер лучший вратарь мира? :)))
это мой любимый вратарь из иностр.-ов)
А когда это всю жизнь КолциГ? Есть общепринятые правила произношения. Тем более Роберт Эш, например, тоже немец по происхождению, и правильно читать Эше. Но другое дело он родился и вырос в США. Колцих же, не смотря на то, что родился в Южной Африке, происхождением все-таки немец, игрок сборной Германии.
Показательный пример. Илья Ковальчук произносится американцами никак нормально, а по-своему. КовальчАк. Аналогично игрок сборной США Кейт ТкачАк, при том, что он все-таки потомок эмигрантов с Украины. То, что много фамилии перековеркали как в Америке, так и у нас - это факт.
Дерек Рой, игрок Баффало - вся его семья франкоканадцы, фамилия правильно произносится как...Руа. Но уже с детства все тренеры, а позже комментаторы знакомые и т.д. звали его Рой.
Васину фамилию американские коментаторы точно без ошибок произнести не смогли бы.
По русски принято говорить Бродер.
По американски Бродо'р - то есть буковка р в конце еле-еле тихо-тихо...Так говорят евро-комментаторы.
По французски - Бродо. Это самое распространенное у ведущих и комментаторов НХЛ.
Что касается Кольцига. То: по немецки Кольцих
по американски КольциГ.
Но после буковки Л смягчение ЕСТЬ и там, и там, так что мягкий знак уместен в любом случае.
Люонго отличный парень и отличный кипер!!! А Бродер не отличный кипер. И даже не хороший. Он легенда. Это не нам решать. Это давно решили канадцы.
Мика ОТЖОГ - СОГЛАСЕН
СОГЛАСЕН!!! Атланте он дает многое!!!!!