кто знает когда началась карьера Грега в модели и фитнесс-тренере?

.

На его странице в facebook написано:
How did you get discovered to be a model?

I had just returned from being stationed overseas and was in route to my next duty station in Washington D.C. Upon arriving at my next duty station, I had about a year and a half remaining on my obligation to the U.S. Government for my time at West Point. I received a call from my mom asking if I wanted to use a free one-night stay voucher to any Marriott. I told her I wasn’t planning on going out of town any time soon, but if the voucher had to be used, I could always grab a hotel room for the night in town. A bunch of us were headed out that night to a club, so I picked the nearest Marriott to the club. I remember being at the hotel lobby bar passing time when a bunch of agents came into the hotel. I was approached by one who asked me if I was in the industry. I had no idea what he was talking about. It turned out that the hotel I picked happened to be the same hotel of some model/agent expo going on that same weekend. I exchanged information with the agent and went on my way. The following week, I decided I wanted to see what was out there and if there was any truth in what this agent had to say. I grabbed a train ticket to New York City a few weeks later and did a few shoots with some photographers. Two months later, I was on a plane flying out to Los Angeles to shoot for the cover of Muscle and Fitness. Everything else grew from there. I spent the next year and a half in the military working my ass off to get in top physical shape and usually flying out of town every chance I had off from the military to do shoots and build a resume hopefully strong enough in order to successfully change careers after the military.

На его странице написано в Facebook:
Как вы обнаружили в качестве модели?

Я только что вернулся от размещенных за рубежом, и был в пути в моем следующем месте службы в Вашингтоне По прибытии в моем следующем месте службы, у меня было около года, и половина оставшихся на моем обязательства правительства США за мое время в Вест-Пойнте . Я получил звонок от моей мамы с просьбой, если я хотел использовать бесплатное проживание на одну ночь ваучер на любой Marriott. Я сказал ей, что я не собираюсь из города в ближайшее время, но если ваучер пришлось использовать, я всегда мог захватить гостиницу на ночь в городе. Связка из нас направились в ту ночь в клуб, поэтому я выбрал ближайший Marriott в клуб. Я помню, как в баре лобби отеля течением времени, когда куча агентов вступил в отеле. Ко мне подошел тот, кто спросил меня, если я был в промышленности. Я понятия не имел, что он имел в виду. Оказалось, что я выбрал отель оказался той же гостинице, некоторые модели / агент Экспо происходит в тот же уик-энд. Я обменялся информацией с агентом и продолжал свой путь. На следующей неделе, я решил, что я хотел посмотреть, что там, и если там была какая-то правда в том, что этот агент должен был сказать. Я схватил билет на поезд в Нью-Йорке несколько недель позже, и сделал несколько побегов с некоторых фотографов. Два месяца спустя, я был на самолет, летящий в Лос-Анджелес, чтобы стрелять по обложке Мышцы и фитнес. Все остальное вырос оттуда. Я провел следующие полтора года в армии рабочих моей задницы, чтобы получить в наилучшей физической форме и, как правило, вылетающих из города все шансы я от от военных сделать побегов и построить возобновить надеюсь достаточно сильны для того, чтобы успешно изменения Карьера после военных.
Прослушать
На латиницеСловарь - Открыть словарную статью

перевод жесть :)

гугл хуевый переводчик)

В общем воля случая. :)

Потешно что shoot - не только стрелять, но и снимать, фотографировать. )))) Переводчик перлы отмачивает.