ТЕРМИНОЛОГИЯ и движения В СВИНГЕ
уважаемые танцоры данного направления нужна ваша помощь... есть текст на английском там несколько терминов из East Cost Swing
1…backaway
2…she turns
3…he turns
4…tuck-in release
5…basic step in open position
6…underarm turn in open position
7…change of places
8…crossover turn in open position
9…behind the back changes
10…flirtation
11…close
есть предположение перевода, но не уверенна что такое есть в свинге, подскажите как это праавильно будет если узнаете по описанию
1. движение назад ( но возможно и сальто назад ??? есть ли это в свинге?)
2 поворот партнерши
3 поворот партнера
4 высвобождение чего-то с поджиманием чего-то (или группировка в освобождении)
5 основной шаг в открытой позиции
6 поворот под рукой в открытой позиции
7 партнеры меняются местами
8 перекрестный поворот в открытой позиции
9 смена (чего?) за спиной
10 флирт
11 конец
1…backaway
2…she turns
3…he turns
4…tuck-in release
5…basic step in open position
6…underarm turn in open position
7…change of places
8…crossover turn in open position
9…behind the back changes
10…flirtation
11…close
есть предположение перевода, но не уверенна что такое есть в свинге, подскажите как это праавильно будет если узнаете по описанию
1. движение назад ( но возможно и сальто назад ??? есть ли это в свинге?)
2 поворот партнерши
3 поворот партнера
4 высвобождение чего-то с поджиманием чего-то (или группировка в освобождении)
5 основной шаг в открытой позиции
6 поворот под рукой в открытой позиции
7 партнеры меняются местами
8 перекрестный поворот в открытой позиции
9 смена (чего?) за спиной
10 флирт
11 конец
2 ее поворот
3 его поворот
4 это нужно смотреть из контекста
5 так и есть
6 так и есть..
7 так и есть
8 угу
9 видимо руки партнера
10 угу
11 ну скорее закрытая позиция чем конец...дословно close-близко, закрывать
помоему вот так вот