Сьерра Маестра

Современные танцы 8 ноября 2013, 13:11

Меня заинтересовал вопрос,что такое Сьерра Маестра в изначальном варианте. Вот что нашла:
Куба - Главный остров состоит из равнинно-холмистых равнин. В юго-восточном конце - Сьерра Маэстро, диапазон крутых гор, самый высокий пункт которых – «Адель пико Туркуино» в 2 005 метрах (6 578 футов).
А еще я знаю, что есть музыкальная группа с таким названием.
Так название нашего клуба произошло от гор или от группы?

11 комментариев

От гор.. Они же "крутые".. ;))))))

Точно, от гор! :))
Круче нас - никого! :)))

у кого другие мнения?)

"диапазон крутых гор"..... корявенький перевод с английского. Могу предположить, что там было слово range, что в правильном переводе означает горную цепь. Слово sierra с испанского тоже переводится как горная цепь.
Название группы тоже от этих же гор произошло. Так что горы - первичнее :))

переводила не я, поэтому отвечаю только за информацию:)
я все же думаю что название нашего клуба все пошло от названия группы.

Неа, Машуль, ты не права. Я как-то давно спрашивала об этом Мака, он сказал, что именно от гор... Хотя, может, соврал. :))

я как-нибудь спрошу и закроем обсуждение:)

Точно! Только для этого тебе придется появиться в Сьерра-Маестра! ;)))

А еще можно поспорить на что-нибудь... ;)))))))))) Например, на... щелбан!

не, давай на шампанское:) а ради истины я на все готова-даже придти в Сьерру! !

все-таки-мы-крутые горы....я проспорила:((

ДААААА!!!!! Ждем-с шампанского! :))))

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.