фигуры руэды

Rueda de casino (Руэда дэ касино)

Arriba Арриба Вверх (в руэде «вперед»)
Abajo Абахо Вниз (в руэде «назад»)
Abanico Абанико Веер
Basta Баста Хватит, довольно
Castígala (dos, tres,...) Кастигала (дос, трэс) Накажи ее (дважды, трижды)
Chicas derecha (izquierda) Чикас дэрэча (искьерда) Девушки направо (налево)
Con las manos Кон лас манос С руками
Crúzate КрУсатэ Перемешайся
Cruzado КрусАдо Крестовой шаг (шаг в крест)
Dame Дамэ Дай мне
Dame uno (dos, tres,…) con uno (dos, tres,…) Дамэ уно (дос, трэс) кон уно (дос, трэс) Дай мне один раз (два, три) с одним (двумя, тремя… в руэде – хлопками :)))
Dame (la de) arriba Дамэ арриба Дай мне вперед
Dame y Coca-Cola Дамэ и Кока-Кола Дай мне и Кока-Кола
Dile que no Диле ке но Откажи ему (скажи ему «нет»)
Dile que sí Диле ке си Скажи ему «да»
Dos con dos Дос кон дос Два и два
Enchuf’la (Enchúfala, Enchufa) Энчуфла Включи ее в розетку, подключи ее
Enchufla doble Энчуфла добле Двойная энчуфла
Enchufla doble play Энчуфла добле плэй Двойная эчуфла с игрой ))
Enchufla y la que quieras Энчуфла и ла ке кьерас Энчуфла – и иди к любой
Enchufla (la de) arriba Энчуфла арриба Энчуфла вперед
Enchufla mosquito Энчуфла москито Энчуфла комар
Evelín Эвелин Эвелин
Exíbela Эксибэла Покажи ее
Guapería, Guapera Гуапэриа, гуапэра Красота, красотка
Hombres derecha (izquierda) Омбрэс дэрэча (искьерда) Мальчики направо (налево)
La flor Ла флор Цветок
La familia Ла фамилья Семья
Montaña Монтаньа Гора
Mosquito Москито Комар
Ochenta Oчента 80
Panqué Панке Блинчик
Panqué doble Панке добле Двойной блинчик
Paséala (adentro y afuera) Пасэала (адэнтро и афуэра) Прогуляй ее вовнутрь и наружу
Peluquero Пэлукеро Парикмахер
Por detrás Пор дэтрас Сзади
Prima Прима Кузина
Prima con (la) hermana Прима кон эрмана Кузина с сестрой
Prima doble Прима добле Двойная прима
Sácala Сакала Достань ее
Setenta Сэтэнта 70
Setenta complicado Сэтэнта компликадо Сложная 70
Sombrero Сомбрэро Шляпа
Sombrero complicado Сомбрэро компликадо Сложное сомбрэро
Super panqué Супер панке Супер блинчик
Tranqui Транки Спокойно
Tumba francesa Тумба франсэса Могила француза
Un tarro Ун тарро Банка
Yogurt Йогурт Йогурт
Vacílala (Vacila) Басилала Раскачай ее
Valsero Бальсэро Танцующий вальс

Еще фигуры (+ произношение и перевод)
• Abrázala – [абрасала] – обними ее
• Al medio – [аль медьо] – в середину
• Al medio con dos – [аль медьо кон дос] – в середину с двумя
• Adiós – [адьос] - пока
• Arrástrala – [аррастрала] – тяни ее
• Arriba a lo español – [арриба а ло эспаньол] – арриба по-испански
• Bulla – [буйа] – шум, гам
• Cambio de mentira – [камбьо дэ ментира] – смена лжи
• Candado – [кандадо] – висячий замок
• Capelia – [капельа]
• Castígala tres con pierna - [кастигала трэс ком пьeрна] – накажи ее трижды с ногой
• Cero (doble, tres,…) con (uno, dos,…) – [сэро добле трэс кон уно дос] – ноль (два, три) с (один, два)
• Chancleta – [чанклета] – шлепанец, новорожденная, малышка
• Colonial – [колоньаль] - колониальный
• Come gato – [комэ гато] – съешь кота
• Dame por cabeza - [дaмэ пор кабэса] - дай мне за голову
por nariz - [пор нарис] - за нос
por oreja - [пор орэха] - за ухо
por estómago - [пор эстомаго] - за живот
por pierna - [пор пьерна] - за ногу
por culo - [пор куло] - за попу
• Dame elegante - [дaмэ элэгaнте] – дай мне элегантно
• Dame y bota – [дамэ и бота] – дай мне и брось
• Doble play complicado – [добле плэй компликадо]
• Doble play con alarde – [добле плэй кон алардэ] – добле плэй со смотром (парадом)
• El beso – [эль бэсо] – поцелуй
• El dedo – [эль дэдо] - палец
• El más culón – [эль мас кулон] – самый широкозадый
• El poncho - [эль пончо] - пончо
• El ocho (8) – [эль очо] - восемь
• Enchufla y pájara – [энчуфла и пaхара] – энчуфла и птица
• Enchufla y recoge cabo