Una mirada, provoca un pensamiento una sonrisa, despierta un sentimiento una palabra, descubre lo que hay dentro de tu corazo'n.
Una caricia, encierra un universo un solo beso, es un pa'jaro preso de'jalo libre, deja que vuelen tus sentidos hasta mi.
Siente la fuerza del deseo en tus entran~as sigue tu instinto de mujer que no te engan~a
coro
Libera el fuego eterno de tu piel libera la ansiedad que hay en tu voz libera tus secretos de mujer libe'rate... deja que vuele el corazon.
Libera la alegri'a de vivir libera el amor propio que hay en ti no temas desbordarte de pasio'n libe'rate...
Vuela conmigo, paloma enamorada yo sere' el viento, debajo de tus alas abre tus brazos, deja que vuelen tus sentidos hasta mi.
Y tu mirada, vive en mi pensamiento y tu sonrisa, llena mi sentimiento y tu palabra, descubre lo que hay dentro de mi corazo'n
Siente la fuerza del deseo en tus entran~as sigue tu instinto de mujer que no te engan~a
coro Libera el fuego eterno de tu piel libera la ansiedad que hay en tu voz libera tus secretos de mujer libe'rate... deja que vuele el corazon.
Libera la alegri'a de vivir libera el amor propio que hay en ti no temas desbordarte de pasio'n Libe'rate... deja que vuele el corazon.
Libera el fuego eterno de tu piel (dame la rosa de mis suen~os) Libera la ansiedad que hay en tu voz (y el agua dulce de tu boca) Libera tus secretos de mujer (toma la tierra prometida) Libe'rate (el fuego eterno de vivir)
If I caught the world in a bottle And everything was still beneath the moon Without your love would it shine for me? If I was smart as Aristotle And understood the rings around the moon What would it all matter if you loved me?
Chorus: Here in your arms where the world is impossibly still With a million dreams to fulfill And a matter of moments until the dancing ends Here in your arms when everything seems to be clear Not a solitary thing would I fear Except when this moment comes near the dancing's end
If I caught the world in an hourglass Saddled up the moon so we could ride Until the stars grew dim, Until...
One day you’ll meet a stranger And all the noise is silenced in the room You’ll feel that you're close to some mystery In the moonlight and everything shatters You feel as if you’ve known her all your life The world’s oldest lesson in history
Chorus.
Oh, if I caught the world in an hourglass Saddled up the moon and we would ride Until the stars grew dim Until the time that time stands still, Until...
С сылочками сложнее... Скачивала по-разному и с разных сайтов, некоторые "по наследству" достались. Но как только появится что-нибудь дельное обязательно скажу :)
Oariá raiô Obá Obá Obá Mas que nada Sai da minha frente Eu quero passar Pois o samba está animado O que eu quero é sambar Este samba Que é misto de maracatu É samba de preto velho Samba de preto tu Mas que nada Um samba como esse tão legal Você não vai querer Que eu chegue no final
Don't leave me this way I can't survive, I can't stay alive Without your love, no baby
Don't leave me this way I can't exist, I would surely miss Your tender kiss So don't leave me this way
Aaahh baby, my heart is full of love and desire for you So come on down and do what you've got to do You started this fire down in my soul Now can you see it's burning out of control So come on down and satisfy the need in me Cos only your good loving can set me free
Don't leave me this way I don't understand how I'm at your command So baby please don't don't you leave me this way
Aaahh baby, my heart is full of love and desire for you So come on down and do what you've got to do You started a fire down in my soul Now can you see it's burning out of control So come on down and satisfy the need in me Cos only your good loving can set me free Set me free, set me free, set me free Set me free, set me free, set me free Believe, believe, believe, believe
Come satisfy me, come satisfy me Come satisfy me, come satisfy me Don't you leave me this way, no no, no no, no no, no no Oh baby don't you go
Don't leave me this way Ooh baby I can't exist, I will surely miss Your tender kiss So don't leave me this way
Aaahh baby, my heart is full of love and desire for you So come on down and do what you've got to do You started a fire down in my soul Now can you see it's burning out of control So come on down and satisfy the need in me Cos only your good loving can set me free Set me free, set me free, set me free Set me free, set me free, set me free Don't leave me this way Don't leave me this way Don't leave me this way
When marimba rhythms start to play Dance with me, make me sway Like a lazy ocean hugs the shore Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze Bend with me, sway with ease When we dance you have a way with me Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor (be on the floor) Dear, but my eyes will see only you (see ony you) Only you have that magic technique When we sway I go weak (I go so weak)
I can hear the sounds of violins Long before it begins (it begins) Make me thrill as only you know how (you know how) Sway me smooth ,sway me now (give me more)
Sway me, make me (hey yeah) Thrill me, hold me Bend me, ease me You have a way with me (me)
Other dancers may be on the floor Dear, but my eyes will see only you Only you have that magic technique When we sway I go weak (weak weak weak weak) I go weak (weak weak weak)
I can hear the sounds of violins Long before it begins Make me thrill as only you know how (you know how) Sway me smooth, sway me now (sway me now) Make me thrill as only you know how (come sway me) Sway me smooth, sway me now (Come sway me baby, Come and sway me) Make me thrill as only you know how Sway me smooth, sway me now Sway me Sway me Sway me now
Andrea: Somos novios - Мы друзья Pues los dos sentimos mutuo amor profundo - Оба чувствуем взаимную глубокую любовь Y con eso ya ganamos lo ms grande - И это самое важное De este mundo - В этом мире
Nos amamos, nos besamos - И любим, и целуем Como novios - Как друзья, Nos deseamos y hasta a veces - Желая совсем другого, и даже иногда Sin motivo, sin razn - Без причины бездумно Nos enojamos - Ссоримся Christina: Somos novios - Мы друзья Mantenemos un cario limpio y puro - У нас чистая привязанность, Como todos - Но как и всем, Procuramos el momento ms oscuro - Нам нужно другое
Both: Para hablarnos - Чтобы говорить вдвоем, Para darnos el ms dulce de los besos - Чтобы брать все самое сладкое из поцелуев, Recordar de qu color son los cerezos - Чтобы помнить вкус черешен, Sin hacer mas comentarios - Не говоря ни слова о большем Somos novios - Мы же друзья Christinа : Ohh ooh ooh, ohh yeah
Both: It's just impossible... - Это невозможно
Nos amamos, nos besamos Como novios Nos deseamos y hasta a veces Sin motivo, sin razn Andrea: Nos enojamos Christina: Sin motivo, sin razn Andrea: Somos novios
We are the lucky ones We shine like a thousand suns When all of the colour runs together
I'll keep you company In one glorious harmony Waltzing with destiny forever
Dance me into the night Underneath the full moon shining so bright Turning me into the light
Time dancers whirling past I gaze through the looking glass And feel just beyond my grasp is heaven
Sacred geometry Where movement is poetry Visions of you and me forever
Dance me into the night Underneath the full moon shining so bright Turning me into the light
Dance me into the night Underneath the full moon shining so bright Let the dark waltz begin Oh let me wheel - let me spin Let it take me again Turning me into the light
They say around the way You've asked for me There's even talk about You wanting me I must admit that's what I want to hear But that's just talk Until you take me there
If it's true don't leave me All alone out here Wondering if you're ever Gonna take me there Tell me what you're feeling Cause I need to know Girl you gotta let me know Which way to go Cause I need to know I need to know Tell me baby girl Cause I need to know I need to know I need to know Tell me baby girl Cause I need to know My every thought Is of this being true It's getting harder Not to think of you Girl I'm exactly Where I want to be The only thing's I need you here with me
CHORUS: If it's true don't leave me All alone out here Wondering if you're ever Gonna take me there Tell me what you're feeling Cause I need to know Girl you gotta let me know Which way to go Cause I need to know I need to know Tell me baby girl Cause I need to know I need to know I need to know Tell me baby girl Cause I need to know My every thought Is of this being true It's getting harder Not to think of you Girl I'm exactly Where I want to be The only thing's I need you here with me
Jose Feliciano(румба) *Volvere´ alguna vez* - Вернусь когда-нибудь
No podras olvidar, jamas- не сможешь забыть никогда в жизни Un amor como el mio, jamas- любовь, такую, как моя, никогда в жизни Que lleno´ tu vacio:- которая заполнила твое пустое: Tu momento, tu ansiedad.- твой момент, твою тревогу
No podras olvidar, jamas - не сможешь забыть никогда в жизни Un amor como el mio, jamas- любовь, такую, как моя, никогда в жизни Y sin llanto , ni pena- и не плача, без жалости Hoy te alejas sin piedad.- ты удаляешься без сожаления
Volvere alguna vez- Вернусь когда-нибудь A querer y a no perder- любить и не потерять La verdad esta´ en mi corazón- правда находится в моем сердце Ya lo ves, yo supe amar.- теперь ты видишь, я знал, как любить
Volvere alguna vez- Вернусь когда-нибудь A querer y a no perder- любить и не потерять Solo fui una aventura mas- это было просто еще одно приключение Y algun dia lloraras- и когда-нибудь ты заплачешь
No podras olvidar, jamas- не сможешь забыть никогда в жизни Un amor como el mio, jamas- любовь, такую, как моя, никогда в жизни Desafiaste al destino- задача для жизненного пути Y hay un pressio, que pagar.- и есть цена, которую надо платить
Volvere alguna vez- Вернусь когда-нибудь A querer y a no perder- любить и не потерять Solo fui una aventura mas- это было просто еще одно приключение Y algun dia lloraras- и когда-нибудь ты заплачешь Y algun dia lloraras….. - и когда-нибудь ты заплачешь
Solo fui una aventura mas- это было просто еще одно приключение Y algun dia lloraras- и когда-нибудь ты заплачешь Y algun dia lloraras…..- и когда-нибудь ты заплачешь
Oye, mi vida tu bas a llorar,- слушай, моя жизнь, ты будешь плакать Oooh, algun dia lloraras,- ооох, и когда-нибудь ты заплачешь Tu vas a llorar,-ты будешь плакать Porque nunca me podras olvidar- потому что никогда не сможешь меня забыть En tus noches, en tus noches largas- в твои ночи, твои длинные ночи Pensaras en mi amor,будешь думать о моей любви Oyeme- tu lloraras, tu lloraras…..слушай меня, ты заплачешь, ты заплачешь...
De noche nos pasbamos las horas hablando de mil cosas por hacer y a veces en pequeсas discusiones llegaba a amanecer.
Y siempre amanecia con un beso y tu, despuйs me preparabas un cafй y yo me despedнa cada dia soсando con volver.
Parbamos el tiempo dia a dia querнa descubrirte cada vez prendido de tu vida y tu prendida de la mia el mundo parecнa a nuestros pies.
Ya ves que todo pasa, quiйn diria ya ves que poco queda del ayer apenas los recuerdos momentos que no vuelven otra vez.
Te acuerdas de las veces que dijimos, que nada nos podria separar el viento que escuchaba tus palabras cantaba tu cantar.
Y yo me cobijaba por tu cuerpo, y tu echabas los sentidos a volar perdidos en la noche y el silencio soсбbamos soсar.
La vida se hace siempre de momentos, de cosas que no sueles valorar y luego cuando pierdes cuando al fin te has dado cuenta el tiempo no te deja regresar.
Ya ves que todo pasa, quiйn dirнa ya ves que poco queda por contar apenas los recuerdos momentos que no vuelven nunca mбs.
The Prayer (оригинал Celine Dion feat. Andrea Bocelli ) I pray you'll be our eyes, and watch us where we go And help us to be wise in times when we don't know Let this be our prayer, when we lose our way Lead us to the place, guide us with your grace To a place where we'll be safe Andrea: La luce che tu hai Celine: I pray we'll find your light Andrea: Nel cuore resterа Celine: And hold it in our hearts Andrea: A ricordarci che Celine: When stars go out each night, Andrea: Eterna stella sei Andrea: Nella mia preghiera Celine: Let this be our prayer Andrea: Quanta fede c'e - Celine: When shadows fill our day Both: Lead us to a place, guide us with your grace Give us faith so we'll be safe Both: Sognamo un mondo senza piu violenza Un mondo di giustizia e di speranza Ognuno dia la mano al suo vicino Simbolo di pace, di fraternitа Andrea: La forza che ci dа Celine: We ask that life be kind Andrea: E il desiderio che Celine: And watch us from above Andrea: Ognuno trovi amor Celine: We hope each soul will find Andrea: Intorno e dentro se Celine: Another soul to love Both: Let this be our prayer Let this be our prayer, just like every child Need to find a place, guide us with your grace Give us faith so we'll be safe Need to find a place, guide us with your grace Give us faith so we'll be safe E la fede che Hai acceso in noi, Sento che ci salverа Молитва Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем, И помог нам быть мудрыми, когда мы не знаем, что делать. Пусть это будет нашей молитвой, когда мы собьемся с пути, Приведи нас в то место, направь нас милосердно Туда, где мы будем в безопасности. Andrea: Свет, которым ты обладаешь… Celine: Я молюсь, чтобы мы нашли твой свет… Andrea: Он останется в сердце… Celine: И удержали его в своем сердце… Andrea: Чтобы напоминать нам о том… Celine: Когда звезды появляются каждую ночь… Andrea: Что ты – вечная звезда. Andrea: В моей молитве… Celine: Пусть это будет нашей молитвой… Andrea: Столько веры… Celine: Когда грусть наполняет наши дни… Оба: Приведи нас в то место, направь нас милосердно Туда, где мы будем в безопасности. Оба: Мы мечтаем о мире без насилия, О мире справедливости и надежды, Каждый протянет руку ближнему В знак мира и братства. Andrea: Сила, которая дает нам… Celine: Мы просим жизнь быть снисходительнее… Andrea: Это желание, чтобы… Celine: И наблюдать за нами сверху… Andrea: Каждый нашел любовь… Celine: Мы надеемся, что каждая душа… Andrea: Вокруг и внутри нас… Celine: Найдет другую душу, чтобы любить… Оба: Пусть это будет нашей молитвой Пусть это будет нашей молитвой, как любой ребенок Надо найти такое место, направь нас милосердно, Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности. Надо найти такое место, направь нас милосердно, Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности. И веру, которую ты разжег в нас. Я чувствую, что она спасет нас.
Porque tu me faltas quiero darle al alma el consuelo que le falta porque el pensamiento no le gane al tiempo y sentirlo que me mata.
CHORUS
Aunque estes adentro y este sentimiento se me antoje eterno esta lejanía duele cada día porque no te tengo no tengo tu boca no tengo tus ganas y por más que intento ya no entiendo nada.
De esta vida loca, loca, loca con su loca realidad que se ha vuelto loca, loca, loca por buscar otro lugar pero le provoca este sufrimiento y no me abandona porque a mi me toca esta vida loca.....
You had plenty money Nineteen fourty one You lost it all And then, where do you run? Why don't you do right? Like some other men do? Get out of here and get me some money too Yo'sittin' down wondering what it's all about If you ain't got no money they will put you out Why don't you do right? Like some other men do? Just get out of here and get me some money too If you had prepared twenty years ago You wouldn't have wand'ring now from do'to do' Why don't you do right? Like some other men do? Get out of here and get me some money too Why don't you do right? Like some other men do? Like some other men do? Like some other men do?
C'est une chanson Qui nous resemble To tu m'aimais Et je t'aimais
Nous vivions tous Les deux ensemble Toi qui m'aimais Moi qui t'aimais
Mais la vie sépare Ceux qui s'aiment Tout doucement Sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Le pas des amants désunis
(Spoken) Mais la vie sépare Ceux qui s'aiment And the falling leaves Tout doucement Sans faire de bruit Drifted by the window Et la mer efface sur le sable The autumn leaves Les pas des aimants désunis Of red and gold
Mais la vie sépare Ceux qui s'aiment Tout doucement Sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des aimants désunis
English translation: Autumn Leaves
It's a song That resembles us You, you loved me And I loved you
We lived together Both of us You who loved me I who loved you
But life separated Those who loved Very gently Without making a sound And the sea erased under the sand The footprints of the separated lovers
But life separated Those who loved And the falling leaves Very gently Without making a sound Drifted by the window And the sea erased under the sand The autumn leaves The footprints of the separated lovers Of red and gold
But life separated Those who loved Very gently Without making a sound And the sea erased under the san
Будем писать здесь тексты песен!
Una mirada, provoca un pensamiento
una sonrisa, despierta un sentimiento
una palabra, descubre lo que hay dentro de tu corazo'n.
Una caricia, encierra un universo
un solo beso, es un pa'jaro preso
de'jalo libre, deja que vuelen tus sentidos hasta mi.
Siente la fuerza del deseo en tus entran~as
sigue tu instinto de mujer que no te engan~a
coro
Libera el fuego eterno de tu piel
libera la ansiedad que hay en tu voz
libera tus secretos de mujer
libe'rate... deja que vuele el corazon.
Libera la alegri'a de vivir
libera el amor propio que hay en ti
no temas desbordarte de pasio'n
libe'rate...
Vuela conmigo, paloma enamorada
yo sere' el viento, debajo de tus alas
abre tus brazos, deja que vuelen tus sentidos hasta mi.
Y tu mirada, vive en mi pensamiento
y tu sonrisa, llena mi sentimiento
y tu palabra, descubre lo que hay dentro de mi corazo'n
Siente la fuerza del deseo en tus entran~as
sigue tu instinto de mujer que no te engan~a
coro
Libera el fuego eterno de tu piel
libera la ansiedad que hay en tu voz
libera tus secretos de mujer
libe'rate... deja que vuele el corazon.
Libera la alegri'a de vivir
libera el amor propio que hay en ti
no temas desbordarte de pasio'n
Libe'rate... deja que vuele el corazon.
Libera el fuego eterno de tu piel
(dame la rosa de mis suen~os)
Libera la ansiedad que hay en tu voz
(y el agua dulce de tu boca)
Libera tus secretos de mujer
(toma la tierra prometida)
Libe'rate
(el fuego eterno de vivir)
Libera la alegri'a .....
#8 - румба
If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?
Chorus:
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end
If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...
One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history
Chorus.
Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Don't leave me this way
I can't survive, I can't stay alive
Without your love, no baby
Don't leave me this way
I can't exist, I would surely miss
Your tender kiss
So don't leave me this way
Aaahh baby, my heart is full of love and desire for you
So come on down and do what you've got to do
You started this fire down in my soul
Now can you see it's burning out of control
So come on down and satisfy the need in me
Cos only your good loving can set me free
Don't leave me this way
I don't understand how I'm at your command
So baby please don't don't you leave me this way
Aaahh baby, my heart is full of love and desire for you
So come on down and do what you've got to do
You started a fire down in my soul
Now can you see it's burning out of control
So come on down and satisfy the need in me
Cos only your good loving can set me free
Set me free, set me free, set me free
Set me free, set me free, set me free
Believe, believe, believe, believe
Come satisfy me, come satisfy me
Come satisfy me, come satisfy me
Don't you leave me this way, no no, no no, no no, no no
Oh baby don't you go
Don't leave me this way
Ooh baby I can't exist, I will surely miss
Your tender kiss
So don't leave me this way
Aaahh baby, my heart is full of love and desire for you
So come on down and do what you've got to do
You started a fire down in my soul
Now can you see it's burning out of control
So come on down and satisfy the need in me
Cos only your good loving can set me free
Set me free, set me free, set me free
Set me free, set me free, set me free
Don't leave me this way
Don't leave me this way
Don't leave me this way
Pussycat Dols "Sway"
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor (be on the floor)
Dear, but my eyes will see only you (see ony you) Only you have that magic technique
When we sway I go weak (I go so weak)
I can hear the sounds of violins
Long before it begins (it begins)
Make me thrill as only you know how (you know how)
Sway me smooth ,sway me now (give me more)
Sway me, make me (hey yeah)
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me (me)
(Hey yeah) Sway me
Sway (sway sway)
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak (weak weak weak weak)
I go weak (weak weak weak)
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how (you know how)
Sway me smooth, sway me now (sway me now)
Make me thrill as only you know how (come sway me)
Sway me smooth, sway me now (Come sway me baby, Come and sway me)
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo - Оба чувствуем взаимную глубокую любовь
Y con eso ya ganamos lo ms grande - И это самое важное
De este mundo - В этом мире
Nos amamos, nos besamos - И любим, и целуем
Como novios - Как друзья,
Nos deseamos y hasta a veces - Желая совсем другого, и даже иногда
Sin motivo, sin razn - Без причины бездумно
Nos enojamos - Ссоримся
Christina: Somos novios - Мы друзья
Mantenemos un cario limpio y puro - У нас чистая привязанность,
Como todos - Но как и всем,
Procuramos el momento ms oscuro - Нам нужно другое
Both: Para hablarnos - Чтобы говорить вдвоем,
Para darnos el ms dulce de los besos - Чтобы брать все самое сладкое из поцелуев,
Recordar de qu color son los cerezos - Чтобы помнить вкус черешен,
Sin hacer mas comentarios - Не говоря ни слова о большем
Somos novios - Мы же друзья
Christinа : Ohh ooh ooh, ohh yeah
Both: It's just impossible... - Это невозможно
Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razn
Andrea: Nos enojamos
Christina: Sin motivo, sin razn
Andrea: Somos novios
We are the lucky ones
We shine like a thousand suns
When all of the colour runs together
I'll keep you company
In one glorious harmony
Waltzing with destiny forever
Dance me into the night
Underneath the full moon shining so bright
Turning me into the light
Time dancers whirling past
I gaze through the looking glass
And feel just beyond my grasp is heaven
Sacred geometry
Where movement is poetry
Visions of you and me forever
Dance me into the night
Underneath the full moon shining so bright
Turning me into the light
Dance me into the night
Underneath the full moon shining so bright
Let the dark waltz begin
Oh let me wheel - let me spin
Let it take me again
Turning me into the light
Feelings, nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love.
Teardrops rolling down on my face,
trying to forget my feelings of love.
Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.
Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feel you again in my arms.
Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my heart.
Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.
Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my life.
Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feelings again in my arms.
Feelings...(repeat & fade)
They say around the way
You've asked for me
There's even talk about
You wanting me
I must admit that's what
I want to hear
But that's just talk
Until you take me there
If it's true don't leave me
All alone out here
Wondering if you're ever
Gonna take me there
Tell me what you're feeling
Cause I need to know
Girl you gotta let me know
Which way to go
Cause I need to know
I need to know
Tell me baby girl
Cause I need to know
I need to know
I need to know
Tell me baby girl
Cause I need to know
My every thought
Is of this being true
It's getting harder
Not to think of you
Girl I'm exactly
Where I want to be
The only thing's
I need you here with me
CHORUS:
If it's true don't leave me
All alone out here
Wondering if you're ever
Gonna take me there
Tell me what you're feeling
Cause I need to know
Girl you gotta let me know
Which way to go
Cause I need to know
I need to know
Tell me baby girl
Cause I need to know
I need to know
I need to know
Tell me baby girl
Cause I need to know
My every thought
Is of this being true
It's getting harder
Not to think of you
Girl I'm exactly
Where I want to be
The only thing's
I need you here with me
*Volvere´ alguna vez* - Вернусь когда-нибудь
No podras olvidar, jamas- не сможешь забыть никогда в жизни
Un amor como el mio, jamas- любовь, такую, как моя, никогда в жизни
Que lleno´ tu vacio:- которая заполнила твое пустое:
Tu momento, tu ansiedad.- твой момент, твою тревогу
No podras olvidar, jamas - не сможешь забыть никогда в жизни
Un amor como el mio, jamas- любовь, такую, как моя, никогда в жизни
Y sin llanto , ni pena- и не плача, без жалости
Hoy te alejas sin piedad.- ты удаляешься без сожаления
Volvere alguna vez- Вернусь когда-нибудь
A querer y a no perder- любить и не потерять
La verdad esta´ en mi corazón- правда находится в моем сердце
Ya lo ves, yo supe amar.- теперь ты видишь, я знал, как любить
Volvere alguna vez- Вернусь когда-нибудь
A querer y a no perder- любить и не потерять
Solo fui una aventura mas- это было просто еще одно приключение
Y algun dia lloraras- и когда-нибудь ты заплачешь
No podras olvidar, jamas- не сможешь забыть никогда в жизни
Un amor como el mio, jamas- любовь, такую, как моя, никогда в жизни
Desafiaste al destino- задача для жизненного пути
Y hay un pressio, que pagar.- и есть цена, которую надо платить
Volvere alguna vez- Вернусь когда-нибудь
A querer y a no perder- любить и не потерять
Solo fui una aventura mas- это было просто еще одно приключение
Y algun dia lloraras- и когда-нибудь ты заплачешь
Y algun dia lloraras….. - и когда-нибудь ты заплачешь
Solo fui una aventura mas- это было просто еще одно приключение
Y algun dia lloraras- и когда-нибудь ты заплачешь
Y algun dia lloraras…..- и когда-нибудь ты заплачешь
Oye, mi vida tu bas a llorar,- слушай, моя жизнь, ты будешь плакать
Oooh, algun dia lloraras,- ооох, и когда-нибудь ты заплачешь
Tu vas a llorar,-ты будешь плакать
Porque nunca me podras olvidar- потому что никогда не сможешь меня забыть
En tus noches, en tus noches largas- в твои ночи, твои длинные ночи
Pensaras en mi amor,будешь думать о моей любви
Oyeme- tu lloraras, tu lloraras…..слушай меня, ты заплачешь, ты заплачешь...
De noche nos pasbamos las horas
hablando de mil cosas por hacer
y a veces en pequeсas discusiones
llegaba a amanecer.
Y siempre amanecia con un beso y tu,
despuйs me preparabas un cafй
y yo me despedнa cada dia
soсando con volver.
Parbamos el tiempo dia a dia
querнa descubrirte cada vez
prendido de tu vida
y tu prendida de la mia
el mundo parecнa a nuestros pies.
Ya ves que todo pasa,
quiйn diria
ya ves que poco queda del ayer
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven otra vez.
Te acuerdas de las veces que dijimos,
que nada nos podria separar
el viento que escuchaba tus palabras
cantaba tu cantar.
Y yo me cobijaba por tu cuerpo,
y tu echabas los sentidos a volar
perdidos en la noche y el silencio
soсбbamos soсar.
La vida se hace siempre de momentos,
de cosas que no sueles valorar
y luego cuando pierdes
cuando al fin te has dado cuenta
el tiempo no
te deja regresar.
Ya ves que todo pasa,
quiйn dirнa
ya ves que poco queda por contar
apenas los recuerdos
momentos que no vuelven nunca mбs.
Dancing bears
Painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a december
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart
Used to know
Once upon a december
And a song
Someone sings
Once upon a december
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
Andrea: La luce che tu hai
Celine: I pray we'll find your light
Andrea: Nel cuore resterа
Celine: And hold it in our hearts
Andrea: A ricordarci che
Celine: When stars go out each night,
Andrea: Eterna stella sei
Andrea: Nella mia preghiera
Celine: Let this be our prayer
Andrea: Quanta fede c'e -
Celine: When shadows fill our day
Both: Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Both:
Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternitа
Andrea: La forza che ci dа
Celine: We ask that life be kind
Andrea: E il desiderio che
Celine: And watch us from above
Andrea: Ognuno trovi amor
Celine: We hope each soul will find
Andrea: Intorno e dentro se
Celine: Another soul to love
Both:
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverа
Молитва
Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем,
И помог нам быть мудрыми, когда мы не знаем, что делать.
Пусть это будет нашей молитвой, когда мы собьемся с пути,
Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.
Andrea: Свет, которым ты обладаешь…
Celine: Я молюсь, чтобы мы нашли твой свет…
Andrea: Он останется в сердце…
Celine: И удержали его в своем сердце…
Andrea: Чтобы напоминать нам о том…
Celine: Когда звезды появляются каждую ночь…
Andrea: Что ты – вечная звезда.
Andrea: В моей молитве…
Celine: Пусть это будет нашей молитвой…
Andrea: Столько веры…
Celine: Когда грусть наполняет наши дни…
Оба: Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.
Оба:
Мы мечтаем о мире без насилия,
О мире справедливости и надежды,
Каждый протянет руку ближнему
В знак мира и братства.
Andrea: Сила, которая дает нам…
Celine: Мы просим жизнь быть снисходительнее…
Andrea: Это желание, чтобы…
Celine: И наблюдать за нами сверху…
Andrea: Каждый нашел любовь…
Celine: Мы надеемся, что каждая душа…
Andrea: Вокруг и внутри нас…
Celine: Найдет другую душу, чтобы любить…
Оба:
Пусть это будет нашей молитвой
Пусть это будет нашей молитвой, как любой ребенок
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
И веру, которую ты разжег в нас.
Я чувствую, что она спасет нас.
Porque tu me faltas
quiero darle al alma
el consuelo que le falta
porque el pensamiento
no le gane al tiempo
y sentirlo que me mata.
CHORUS
Aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno
esta lejanía
duele cada día
porque no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.
De esta vida loca, loca, loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca, loca, loca
por buscar otro lugar
pero le provoca
este sufrimiento
y no me abandona
porque a mi me toca
esta vida loca.....
You had plenty money
Nineteen fourty one
You lost it all
And then, where do you run?
Why don't you do right?
Like some other men do?
Get out of here and
get me some money too
Yo'sittin' down wondering
what it's all about
If you ain't got no money
they will put you out
Why don't you do right?
Like some other men do?
Just get out of here and
get me some money too
If you had prepared
twenty years ago
You wouldn't have wand'ring
now from do'to do'
Why don't you do right?
Like some other men do?
Get out of here and
get me some money too
Why don't you do right?
Like some other men do?
Like some other men do?
Like some other men do?
C'est une chanson
Qui nous resemble
To tu m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
(Spoken)
Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Les pas des aimants désunis
Of red and gold
Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des aimants désunis
English translation:
Autumn Leaves
It's a song
That resembles us
You, you loved me
And I loved you
We lived together
Both of us
You who loved me
I who loved you
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
The footprints of the separated lovers
But life separated
Those who loved
And the falling leaves
Very gently
Without making a sound
Drifted by the window
And the sea erased under the sand
The autumn leaves
The footprints of the separated lovers
Of red and gold
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the san