Краткий словарь терминов рыбака.
Бабкаличинка бабочки поденки, живущей в воде или в норках на берегу.
«Зелень»
нитевидные водоросли, появляющиеся в водоемах летом.
«Квок»
метод привлечения сомов к наживке звуками, напоминающими кваканье лягушки.
Багорик
приспособление для извлечения из воды подсеченной рыбы.
Бахилы
высокие, до колена, резиновые чулки с калошами, которые надевают поверх валенок.
Безынерционная катушка
катушка, барабан которой не вращается, а леска сходит через торцевой край шпульки.
Бентос
совокупность организмов, обитающих на грунте водоема.
Блесна
рыболовная снасть, представляющая собой металлическую пластину с крепящимся к ней трехзубым крючком; при движении под водой она отбрасывает световые блики, что привлекает рыбу.
Блеснение отвесное
техника ловли, при которой блесну периодически встряхивают.
Блеснить
ловить рыбу на блесну.
Бородка
часть крючка.
Вертлюжок
соединительное приспособление, облегчающее вращение отдельных частей снасти.
Веснянка
небольшая светлого-серого цвета бабочка с прозрачными крыльями.
Виброхвост
искусственная приманка в виде рыбки, изготовленной из мягкого пластика.
Воблеры
искусственные приманки, имитирующие движение рыбы.
Водяной шелк
нитчатые водоросли, растущие в реках, на камнях, сваях и т. д.
Вращающиеся блесны
вид искусственной насадки, похожей на живую рыбку.
Выползок
крупный земляной червь.
Глубиномер
свинцовая гирька или конус, в вершину которого вставлено кольцо, для определения глубины на месте лова.
Грузила
свинцовые дробинки в форме оливки. Нужны для погружения поплавка, а также для быстрого опускания насадки и удержания ее около дна. Их вес и размер определяются условиями ловли. Подбирать грузила надо так, чтобы они удерживали у дна насадку и погружали поплавок с небольшим усилием.
Девон
искусственная приманка (блесна), вращающиеся благодаря лопастям, расположенным по бокам.
Донка
рыболовная снасть для ловли со дна, состоящая из крючка, грузила и лески. Донку оставляют на продолжительное время, рыба ловится на нее и в отсутствие рыбака.
Донка с резиновым амортизатором
снасть, состоящая из тяжелого груза с прикрепленной к нему авиамодельной резинкой длиной 5-10 см. К резинке крепится основная леска, которая под действием растянутой резинки ложится на дно.
Донка ходовая
ловля ходовой донкой осуществляется за счет движения грузила, влекомого струей воды.
Донная удочка
снасть, применяемая для ловли в придонном слое воды.
Дорожка
снасть для лоявл хищных рыб на блесну или снасточку с движущегося судна.
Жало
острие крючка.
Железняк
червь, длиной до 15 см, используемый в качестве наживки.
Жерлица
снасть в виде рогульки, чаще всего предназначенная для ловли крупной рыбы.
Живец
маленькая живая рыбка, используемая для приманки. Обычно живец надевается на донку, капкан, жерлицу, перемет или кружок.
Заводное кольцо
деталь оснастки во многих орудиях лова.
Засекатель
приспособление для автоматической подсечки рыбы.
Застежка
удобная деталь оснастки для быстрой смены поводков, блесен, тройников.
Затылок
загиб крючка.
Зевник
приспособление их толстой стальной проволоки, с помощью которого раскрывается пасть хищной рыбы.
Зимняя наплавная удочка
короткая удочка с катушкой или с мотовильцами.
Искусственные рыбки
спиннинговые приманки, имитирующие рыбку.
Казара
разновидность личинки стрекозы.
Кана
сосуд для содержания и перевозки живцов и мальков.
Карарабинчик
служит для быстрого соединения разных частей снасти т предохранения лески, поводков от закручивания.
Кастинг
вид спорта по метанию на дальность и меткость грузила и мушки.
Катушка
брюхоногий моллюск, живущий под водой.
Кембрик
путотелая хлорвиниловая изоляция для проводов.
Кивок
колеблющаяся пластинка, которая показывает поклевку рыбы.
блесны, имитирующие движение плывущей рыбки, чем привлекают хищника.
Кормушки
приспособление для прикормки рыбы.
Короед (закорник)
личинка жука-короеда.
Кружки
плавучая снасть в виде диска с углублением на ребре для намотки лески, используется для ловли на живца в стоячих водоемах или медленно текущих реках.
Кружок
кусок пенопласта, окрашенного в красный и белый цвета, к которому привязана донка. Когда рыба клюет, кружок переворачивается и плавает другим цветом над поверхностью воды.
Крупные блесны
блесны весом до 30- 40 г, используемые на глубинах до 6 м.
Крючок
незаменимая часть любой снасти для ловли рыбы. Величина и форма крючка зависят от применяемой насадки. При ловле на мотыля предпочтение надо отдать тонкому, мелкому крючку с прямым поддевом и коротким цевьем (2,5-3-й номер). Для земляного червя лучше взять крючок той же формы, но покрупнее Для малька прочный, желательно кованый крючок с прямым поддевом и длинным цевьем 8,5-10-й номер.
Кукан
приспособление из стальной проволоки с застежкой для зацепа выловленной крупной рыбы.
Ледобур (ледоруб)
рыбацкое приспособление для проделывания лунок во льду.
Леска
связующее звено между рыбой и рыболовом.
Лоб
загиб крючка.
Ложка
блесна, основанная на подражании раненой рыбке.
Лунка
небольшое круглое отверстие во льду.
Лягушата
лягушки размером 3-6 см, используемые для ловли донками.
Малек
маленькая рыбка, недавно образовавшаяся из икры.
Малые блесны
блесны весом до 12 г, применяемые для ловли на мелких глубинах.
Медведка
крупное насекомое бурого цвета, достигающее в длину 35-50 мм.
Межень
продолжительное сезонное стояние низкого уровня воды в реке.
Мокрые мушки
искусственные насадки, имитирующие утонувших взрослых насекомых, а также водных личинок. Используются для проводки под водой.
Мормыш (бокоплав)
водяной рачок темно-желтого цвета.
Мормышка
небольшая искусственная приманка, представляющая собой грузило, отлитое вместе с крючком.
Мотовильце
приспособление на удилище для намотки лески.
Мотыль
личинка комара-дергуна, червячок рубинового цвета, живущий на илистом дне водоема.
Мухоблесны
блесны малых размеров, оснащенные, кроме вращающегося лепестка, кисточкой из перьев.
Нахлыст
способ лова рыбы, при котром специальным удилищем с особым плетеным шнуром приманку без грузила забрасывают на поверхность воды.
Опарыш
личинка синей мясной мухи.
Перволедье
тонкий лед в начале зимы.
Перловица
моллюск с двустворчатой раковиной.
Пескоройка (веретенка)
личинка речной миноги.
Пешня
ударное орудие для проделывания лунок в тонком льду.
Пиявки
пресноводные черви, паразитирующие на теле рыб и моллюсков.
Планктон
совокупность организмов, населяющих толщу воды.
Плодожорка
личинка (гусеница) многочисленного семейства быбочек-листоверток.
Поденка (метлица)
однодневная бабочка темно-серового цвета.
Подсачек
сетчатый мешок, подвязанный к ободу, укрепленному на рукоятке. Служит для извлечения из воды подсеченной рыбы.
Подъемник
небольшая мелкоячеистая сеть для ловли живца на жестком каркасе.
Поплавок
часть оснастки разнообразной формы, сигнализирующая о поклевке рыбы.
Поплавочная удочка
при ловле со льда это удочка с коротким удилищем (40-45 см). В течение всей зимы на поплавочную удочку ловятся плотва, ерш, елец, окунь, голавль, в отдельные периоды лещ, язь, налим.
Поролоновые рыбки
искусственные приманки в виде рыбки, вырезаемые из поролона.
Привада
привлечение рыбы с помощью корма, опускаемого в течение нескольких дней в намеченном месте в одно и то же время.
Прикол
постоянное прикормленное место, на котором рыбачут с лодки либо с плота.
Прикормка
каша, хлеб для приманки рыбы к конкретному месту лова.
Пузырчатка
род насекомоядных растений.
многолетнее водное растение, создающее густые заросли у берегов.
Роголистник
плавающее бескорневое растение, встречающщеся в мелководных медленно текущих реках, озерах, водохранилищах.
Ручейник (шитик)
личинка бабочки-ручейницы.
Рыболовный ящик
ящик для переноски снастей, еды рыболова и прикормки рыбы, в него складывают улов, используют как сиденье.
Садок
приспособление из сетки для сохранения живой рыбы.
Сальник (хрущ)
личинка крупных жуков: майского, навозного, бронзового и др.
Слизни
экзотическая насадка, используемая для ловли рыбы.
Снасточка
приспособление для ловли на мертвую рыбку, укрепленную на поводке.
Спаренный спиннинг
снасть, служащая для ловли рыб, питающихся летающими и прыгающими насекомыми.
Спиннер
вращающаяся блесна.
Спиннинг
рыболовная снасть, состоящая из удилища и катушки с леской для заброса искусственной приманки.
Средние блесны
блесны весом до 12- 25 г, используемые на глубоких местах.
Сторожок
приспособление, сигнализирующее о плклевке и хватке рыбы.
Сухие мушки
искусственные насадки с богатым оперением, используемые для проводки по поверхности воды.
Твистер
насадка в виде запятой из мягкого пластика.
Тройник
крючок с тремя поддевами.
Троллинг
способ отвесной ловли спиннинговой снастью с помощью блесны или мертвой рыбки на снасточке.
Ужение в отвес
способ ужения рыбы на водоемах без течения, когда крючок с насадкой тонет вертикально.
Ужение впроводку
способ, когда рыбу привлекают плывущей по течению насадкой.
Ужение с поплавком грузом
способ ловли, при котором применяют объемные и тяжелые поплавки.
Ужение со дна
способ ужения, когда крючок с насадкой лежит на дне.
Флажок
рыболовная снасть, напоминающая донку и устроенная таким образом, что в момент клева рыбы над лункой разматывается и развивается на ветру кусок красной тряпки, что позволяет видеть поклевку издалека.
Цевье
часть крючка, предназначенное для удерживания насадки.
Экстрактор
приспособление для извлечения крючка из пасти хищной рыбы.
Ящик
деревянный или металлический ящик, предназначенный для зимней рыбалки. Он используется как резервуар для снастей и провианта, а также как табурет.
Благодаря словарику, который мы нашли в каталоге SAKURA за 2009 год, мы можем дать вам расшифровку этих англицизмов.
ASSIST HOOK — короткий, мощный, очень острый и прочный одинарный крючок на коротком поводке из дакрона или кевлара, выдерживающем на разрыв до 150–200 lb. Ставится на металлические джиги для ловли в крепких местах. Меньше цепляется за камни и коряги, но если уж попал, а отцепа нет — режь шнур ножом, если нет ножа — режь руки или прощайся со спиннингом!
BOTTOM TAPPING — проводка приманки типа crankbait таким образом, чтобы лопатка воблера стучала по твердому дну, отскакивала и снова стучала. Повторяющиеся удары издалека привлекают хищника. Сродни выбрасыванию денег в воду — лопатки дешевых воблеров из мягкого пластика быстро приходят в негодность. Дорогие держатся несколько дольше. В любом случае выигрывают продавцы. Сотрете воблер — купите новый, поймаете — купите еще один.
BOTTOM TRACING — вариант предыдущей проводки, но на мягком, илистом дне. Лопатка вашей приманки или головка джига бороздит дно, вздымая облачко мути, что ассоциируется у хищника с роющейся на дне беспечной жертвой. Продавцы также рекомендуют эту проводку!
BUZZBAIT — металлическая приманка для ловли в траве и крепких местах, состоящая из головки с одним крючком и силиконовой опушкой. Два металлических пропеллера, крепящиеся на проволочной арматуре, завершают конструкцию. При проводке пропеллеры взбивают воду с характерным, противным, звуком «Бз-з-з-з!». Подобная «бешеная» конструкция была любовно доработана Себилем: он заменил пропеллеры пластиковой «морковкой» с лопастями. PROPPLER BUZZ от SEBILE достает щуку и окуня из таких зарослей, где раньше они опасались разве что пресловутого Дуремара!
COVER BUMPING — проводка, при которой вы заставляете вашу приманку (spinnerbait, buzzbait, crankbait…) касаться затопленных в воде объектов (ветки деревьев, мостовые опоры, камни, водоросли…) с тем, чтобы прервать монотонность проводки. Сбиваясь с ритма, приманка изменяет посылаемый ею сигнал. Особо злобные приманки иногда намертво вцепляются в эти пресловутые объекты и полностью прекращают проводку.
CRANKBAIT (характерный представитель: SEBILE Crankster) — семья воблеров с укороченным телом, которым рекомендуется линейная проводка (достаточно просто подматывать леску катушкой). Размер лопатки определяет рабочую глубину этой приманки. Используются для быстрой разведки места ловли, чтобы понять, где и на какой глубине стоит рыба. Очень активная игра привлекает хищника издалека. Или отпугивает — у кого как.
FALLING — это когда вы позволяете вашей приманке свободно падать на дно, постоянно контролируя это падение, чтобы отреагировать на малейшую поклевку. Особо практикуется при ловле приманками типа spinnerbait, или джиг-головками. Для многих ловля спиннербэйтом этим способом в коряжнике или у затопленного дерева может стать настоящим откровением и залогом многочисленных успехов! Лески должно быть отпущено ровно столько, чтобы, с одной стороны, позволить спиннербэйту свободно падать, с другой — увидеть поклевку и отреагировать на нее.
FLIPPING — техника заброса из-под удилища (балансир) на короткие расстояния, позволяет ловить быстро и аккуратно класть приманку. Особо хороша на малых реках, вдоль травы и в «окнах» на мелководье… Требует тренировки, терпения, твердой руки и хорошего глазомера. При этом смотреть надо не на приманку (пусть на нее рыба смотрит), а на то место, куда надо попасть.
JERKBAIT — семья приманок (мягких или твердых), которым резкие движения хлыста сообщают характерные, рыскающие движения.
LIPLESS — семья безлопастных приманок (например, SEBILE Stick Shad). Практически не обладая собственной игрой, они чутко реагируют на движения удилища. Это подвигает рыболова на проявление фантазии, совершенствование мастерства игры. Отсюда высокий интерес рыболовов, как впрочем, и рыбы, к этим приманкам.
LONGBILL MINNOW — воблер с удлиненным телом и довольно длинной лопаткой.
MINNOW — воблер, удлиненное тело которого очень напоминает рыбку, как пишет Патрик Себиль — «настоящий мясной завтрак»! (например, SEBILE Koolie Minnow).
PITCHING — техника заброса из-под удилища, позволяющая добиться гораздо более дальних забросов, нежели при технике «flipping», оставляя при этом падение приманки очень аккуратным и незаметным.
ROLLING — боковое колебание приманки при проводке. Во многом характеризует уловистость приманки и присуще практически всем воблерам. Вот только, как и «боке» в фотографии, различается своей «красотой» и привлекательностью. Для рыб.
SKIPPING — заброс рикошетом, чтобы приманка попала под мосток, ветку дерева или другое нависающее препятствие. Легче выполнить кастинговой снастью. Рыболов, владеющий подобной техникой «высшего пилотажа», может законно гордиться своим умением и, конечно, уловами. Ведь где еще осталась рыба? Там, где другие ее не достанут!
SLOW ROLLING — ровная и медленная проводка спиннербэйта у самого дна.
SOFT BAIT — обозначает любую мягкую приманку.
SPINNERBAIT — конструкция, аналогичная BUZZBAIT, но с лепестками вместо пропеллеров. Еще не доработана Себилем. Ждем-с.
STEADY RETRIEVE — ровная, без рывков, линейная проводка воблера. Скорость может быть разной.
STICKBAIT — семья (мягких или жестких) безлопастных приманок в форме сигары. Патрик Себиль и здесь отличился, сделав «гнутую сигару» — Slim Stick. Он и рыскает в стороны, и заныривает, и клюет этак шейкой, воркуя как голубок — надо только научиться всему этому, и рыбы к вам потянутся.
STOP AND GO — проводка, чередующая движение и остановку приманки. Паузы могут быть достаточно продолжительными. Я думаю, многие из вас давно владеют этой техникой, только не знали, как мудрено она называется.
TEASER — мягкая приманка, крепящаяся в 15–30 сантиметрах от воблера. Конструкция призвана имитировать охотящуюся рыбку, что вызывает законное раздражение и ненависть, а следовательно и атаку хозяина мест — крупного хищника.
TOPWATER — все поверхностные приманки.
TRAILER — приманка или крючок, добавленные к spinnerbait, buzzbait или jig с целью увеличить притягательную силу и эффективность приманки или изменить ее игру.
WADING — способ ловли в забродку, по грудь в воде. Где тепло, там можно ловить и нагишом, там, где холодно — надо одевать waders, желательно неопреновые.
WEIGHTLESS — буквально означает «без груза». Речь идет о ловле мягкими неогруженными приманками. Вот вам простой рецепт: возьмите маленькую силиконовую лягушечку, насадите на крючок — и на мелководье, в травку. Закинули, и пусть падает, чуть поддернули и… Ух, что творится! Только лапки быстро отрывают.
WILLOWLEAF BLADE — лепесток блесны или спиннербэйта удлиненной формы, напоминающий лист ивы. Это — по американски. По нашему, по-бразильски, — «Аглия лонг».
WOBBLING — дрожание приманки в горизонтальном плане во время проводки. Дрожит — значит, боится. Боится — значит, надо съесть. Так рассуждают не только люди, но и рыбы.
WORMPROOF — материал, изготовленный из PVC и не разъедаемый мягкими приманками. А вы что подумали?