Зимние виды спорта → Правильно ли он сделал, что ушел и почему ему не дали уйти красиво с золотом?

Публикую перевод разговора в чате biathlonworld.com, переведенный пользователем MrVisual с сайта Biathlon.com.ua! За что ему огромное спасибо!

Хотите ли вы узнать правду, почему он уходит? В пятницу 9 марта 2007 французский биатлонист зашел в чат и ответил на некоторые вопросы болельщиков.

Конец биатлонной карьеры

Julstrasb: Приветствую, Раф!
Lora: Раф, отличные результаты!!!
The20jump: Привет, Раф! Учитывая ваши последние результаты, есть ли шанс увидеть вас в следующем сезоне?
R_Poiree: Нет, я не хочу возвращаться. Мое решение окончательное.

NiceFoxy: Привет, мой дорогой француз! Что для вас болем важно: ситуация, котоая сложилась или обещание данное дочери? (подразумевается публичное обещание Пуаре своей дочери уйти из биатлона, что бы быть с семьей – примечание MrVisual)
R_Poiree: Я пообещал своей дочери Эмме, что закончу карьеру в Осло. Если я поеду в Россию, то этим нарушу обещание и она не поймет такого поступка. Поэтому свое обещание остается в силе.

Susya: Я понимаю вас… но это вызывает только грусть.
vitvol: Спорт это спорт, обещание это обещание. Респект! Планируете ли вы работать после окончания карьеры биатлониста? Может как тренер?
R_Poiree: Я буду так или иначе связан с биатлоном, но необязательно как тренер. Есть много вещей, которые я мог бы делать, но сейчас мне нужно немного времени, пока я приму решение.

angi: Что было самым запоминающимся моментом в вашей карьере?
R_Poiree: Важным является не победа, а то что проиcходит перед этим (the important thing is not winning, but what happens before).

nikodems: Почему ваша стрельба стала лучше, чем в предыдущем сезоне?
R_Poiree: После победы на чемпионате мира груз ответственности пропал. И когда на тебе нет такой тяжести можно освободиться от ненужных мыслей, а когда все просто, то и стрельба будет отличной.

Vivienne: Какие цели вы ставите перед собой на последние две гонки?
yogi: Как вы думаете, сможете ли продолжить полосу побед?
R_Poiree: Я никогда не думаю о победе. Я просто пытаюсь пробежать гонку как можно лучше. Никогда не стоит думать о том, что ты лучший…

hst: Раф, вы сможете победить Грайса?
R_Poiree: Если я буду бежать как в последних гонках, то учитывая две гонки тут и три в России, я бы его вероятно победил. Но после Осло я ухожу, поэтому разговоров о победе в сезоне уже не идет.

Семья и друзья

Sandralie: О, Раф, это очень печально что вы уходите!! Но я вас понимаю, потому что семья это самое важное на земле!
Spy1287: Планируете ли вы с Лив завести еще детей?
R_Poiree: Я думаю скоро у нас будет третий ребенок, но потом мы остановимся.
mini20Ale: Раф, о вас и жене… была ли это любовь с первого взгляда?
R_Poiree: Я первым полюбил Лив и поэтому мне пришлось сложнее. Но к счастью она тоже меня любит.

yogi: Вы воспитываете своих детей на двух языках?
R_Poiree: Да, я говорю с ними только на французском, а жена только на норвежском.

Merci20Ra: Раф! Скажи пожалуйста, есть ли у тебя друзья в немецкой команде?
R_Poiree: Я стараюсь не заводить друзей среди биатлонистов, потому что биатлон для меня работа. Мои лучшие друзья не биатлонисты. Биатлон и дружба несовместимые понятия.

Russian20: Какие качества вы цените в людях?
R_Poiree: Мне нравятся люди, которые имеют цель в жизни.

О биатлоне

skyler_: Раф, на кого вы смотрели в свой жизни? (Raph, which person did you always look up to in your life?)
Russian20: Какме у вас отношения с Бьорндаленом?
R_Poiree:Я очень рано заметил Уле Айнара. Мы одинакового возраста, но он был великим атлетом всегда.Я учился у него.

andym: Раф, это правда, что вы и Деф ран развлекались одеваясь как “храбрые девченки”? (на олимпиаде в Турине Евроспорт запустил проэкт daring girls, две девушки выполняли разные задания связанные со спортсменами – примечание MrVisual)
R_Poiree: Да, это было очень смешно. Я просматриваю иногда это видео и всегда смеюсь.

Zuzzi: Помните ли вы свою первую гонку?

свернуть ветку

Рафаэль Пуаре, один из самых успешных биатлонистов, завершил свою карьеру. Француз выйграл семь золотых медалей Мировых Чемпионатов и занимал ведущие позицие в общем зачете кубка мира на протяжение последних четырех сезонов. Он стоял на пьедистале почета 103 раза, 44 из них на самой высокой ступени, он второй по достижениям биатлонист в истории, выше него забрался только Уле Айнар Бьорндален.

В сезоне 1999/2000 Рафаэль начал свое звездное восхождение к славе. В сезоне 2003/2004 норвежец Уле Айнар Бьорндален признал его своим основным соперником в соревнованиях. Противостоянием же и закончилась карьера Рафаэль, лишь на кончик ботинка его обощел титулованый норвежец, что еще раз подверждает класс обоих биатлонистов. "Это мечта так завершить свою карьеру, в противостоянии Бьорндалена и Фишера".

После гонки Бьорндален идет к мисс Пуаре: "Мне жаль что Рафаэль заканчивает свою карьеру. Мы - в одном и том же самом возрасте встретил наших жен, приблизительно одинаковое время в биатлоне и шли наши пути вместе в течение очень многих лет, который всегда чрезвычайно важны для меня. Раф - это величайший спортсмен, которого я знаю!"

2004 был самым успешным годом в карьере Француза. В Мировых Чемпионатах в том же самом году в Оберхофе, он выиграл семь из десяти золотых медалей вместе с его женой. Уникальный рекорд!

Прощай Рафаэль Пуаре!32-летний Пуаре стал отцом второго ребенка в январе и хочет провести больше времени воспитывая дочерей, Эмму (четыре года) и Анну (два месяца), с его женой Лив Грет. Принимая во внимание, что Эмма как и ее мать, всегда активна и шумлива то Анна кажется "больше похожа на отца – действительно спокойная" - говорит Лив Грет Поири. "Я думаю, что у нас будет и третий ребенка в будущем, и только тогда мы остановимся" - сказал Пуаре в чате biathlonworld.com в пятницу.

Кроме того, чтобы быть со своей семьей Пуаре планирует оставаться близко к спорту также и в будущем, и возможно обучать "двух или трех биатлонистов". "Как биатлониста, осуществилась моя мечта, и я приносил много жертв для этого за прошлые 15 лет. Именно поэтому я не думаю, что я пропущу что - нибудь в будущем."

Мы благодарим Рафаэля за его вклад в мир биатлона! Мерси Рафаэль!!!
свернуть ветку

Я думаю, что дело не в ребенке. Спорт есть спорт. Там тоже свои темные дела. Но это мое мнение. Но если, и вправду, Рафаэль Пуаре ушел из спорта из-за обещания своей дочери, то он поднялся еще выше в моих глазах!!!
свернуть ветку

Он не должен был уходить,теперь биатлон потерял для меня всякий смысл:не закого болеть:((
свернуть ветку

Евгения, я тоже долгое время болела за Рафаэля. а теперь за всю французскую дружину переживаю:) Не любишь женский биатлон, где есть просто великолепная Сандрин Байли, болей за мужчин - за Дефрана и Фуркада. Симон себя еще проявит!
свернуть ветку

Мне еще раньше немцы :Рихо Гросс и Свен Фишер нравились,но они ушли вместе с Рафом..
свернуть ветку

Да, совсем у тебя безнадега какая-то. Я конечно очень переживала, когда Раф ушел, но привыкла болеть за всех французов.
свернуть ветку

в том году биатлон потерял слишком много невосполнимых людей(((
жалко что раф ушел, однако он настоящий мужчина, и уйти на вершине спортивной карьры это достойно величайшего уважения, однако оставшись на несколько лет в биатлоне есче он только радовал бы нас своими победами...
свернуть ветку

Мне теперь и в правду стало не очень интересно биатлон смотреть:((
но я уже привыкла-на автомате смотрю...
свернуть ветку

Странно, по-моему можно либо любить биатлон, либо нет. Или до этого ты тоже не сам вид спорта ценила, а только Рафаэля. Странно...
свернуть ветку

Юль, я с тобой согласна, я Рафа ну очень сильно люблю, я думала что уход его не переживу, боюсь даже подумать что будет когда уйдет Сансан.... но вот сейчас даже...я смотрю на Фуркада, он мне приятен...и не исключено что в будущем я его тоже полюблю малость, смена поколений ведь)) все равно есть симпатичные спортсмены, Фуркад никогда не станет Пуаре, но ....он тоже хорош)))
свернуть ветку

Да, Ирин, безусловно - Раф такой один! Но мы ведь с тобой не перестали биатлон смотреть, правильно. Спортсмены уходят, им на смену приходят новые, но вид спорта живет и процветает. И он - прекрасен!!!
свернуть ветку

Раф, кстати, продолжает ездить по всем соревнованиям )))
свернуть ветку

Так как я из Беларуси, то я болею за Сергея Новикова, тем более стрельбой они похожи. Но вот у Ральфа была скорость, а у Новикова она бывает редко.
свернуть ветку

Ральф поступил, как мужчина!
свернуть ветку

ЗАЧЕЕЕЕЕММММ ОН УШЕЛ?????!!!!! ПОСЛЕДНЯЯ ГОНКА БЫЛА ОЧЕНЬ НАПРЯЖЕННОЙ...И КАК ПЛОХО ЗАКОНЧИЛАСЬ...НО ЭТО НЕ СЧИТАЕТЬСЯ...РАФ-ЧЕМПИОН!!!!!
свернуть ветку

Я оч расстроилась что он ушел!!!:((((((( я всегда за него!!!!!!!!:))))))))
свернуть ветку

Он мог выиграть еще не один чемпионат и наконец-то покорить олимпийское золото.............мне его не хватает. А ушел он действительно красиво...........в борьбе. Даже Фишер сдался, а вот это..........прям, не мог уступить :-(
свернуть ветку

а я плакала когда смотрела последнюю гонку...и вообще разревелась когда,этот ......не будем называть его так как он этого заслжуивает выиграл...уф...Но для меня рафаэль навсегла останется лучшим!!!!!!!!!!!!!!!!!!
свернуть ветку

я до сих пор смотрю этот финиш и никак не могу поверить что этот........."не будем называть его так как он этого заслуживает" выиграл, даже Фишер сдался и не стал с ними бороться
свернуть ветку