Зимние виды спорта → Твиттер Джонни-1

17:43 по московскому времени - это же у нас 8:43 по времени нью-йоркскому, правильно? Должен сейчас начать тренировку:)
свернуть ветку

Татьяна, только не 8:43, а 9.43
=)
свернуть ветку

а, все-таки восемь часов разницы? никак не могу запомнить:))
свернуть ветку

да-да, 8 часов)
Москва минус 8 часов = Нью-Йорк :)
свернуть ветку

ну тогда тем более уже вовсю должен тренироваться:)

интересно, он номер готовит уже к 29му? или у него есть более далеко идущие планы по поводу Клайдермана?
свернуть ветку

а что будет 29го?
свернуть ветку

Ice Theatre в Нью-Йорке

http://www.icetheatre.org/calendar1.html
свернуть ветку

а ну да)))) точно)))
свернуть ветку

Нина *лучше поздно чем никогда*
да на самом деле утром мало чего успела переслушать, у него все настолько красиво и то, что в принципе классикой считается ,та же "лав стори" например, но мне кажется что Джоня совсем такую "заеженную" классику брать не будет....а так еще очень мне нравится "Whimsical seabird" , да и по названию песни под образ Джоне по моему подходит очень:))) птичка наша:))
свернуть ветку

а что у Клайдермана ну..самое лучшее?
свернуть ветку

это кому что нравится)))
свернуть ветку

там новая запись в твитте,вставить не могу,но уже мысли написать хочется.я так поразмыслила над переводом,сдается мне что-то ему там не нравится,кто-то ему палки в колеса что-ли вставляет?..образно говоря его там на минное поле посылают... ?
свернуть ветку

I refuse to fit into a box that is predetermined for me. I am happy living my life as it comes to me. Let me enjoy it. I love everyone.
31 minutes ago via web
свернуть ветку

Тоже ничего не поняла про поле...
" люблю всех " в конце ?
Куда он не вписывается?
свернуть ветку

Я бы перевела так: Я отказываюсь вписывать в рамки, которые заранее для меня подготовлены (ну или в которых меня хотят видеть). Я счастлив жить своей жизнью, такой, какая она есть. Позвольте мне наслаждаться этим. Всех люблю

*это, конечно жутко коряво, но общий смысл вроде передает*

потом более опытные переводчики меня поправят)
свернуть ветку

читает видимо Джонни коментарии на разных сайтах...
Хочет жить той жизнью которая ему нравится, не только в тех рамках в которых мы его хотим видить...
Респект ему и уважение...
свернуть ветку

ну я так и думала...
свернуть ветку

О, достали-таки парня. Респект ему

Общий посыл понятен: "Не учите меня жить, лучше помогите материально"
свернуть ветку

и мне пжста))
свернуть ветку

Правильно, Джонни, люби себя и все у тебя будет.
свернуть ветку

Ну что за люди???....каждый раз одно и то же!! Он уже, бедняжка, замаялся всяким человекоподобным объяснять, что он живет так, как хочет и рад, что живет именно так, а не иначе!! А они все равно дают "умные" советы, пытаются научить "что такое хорошо и что такое плохо", брррррред......а он все равно молодец, в конце написал "I love everyone", так и хочется ему ответить "Don't pay any attention to this people and their words. We love you too, Kitten" :))
свернуть ветку

"читает видимо Джонни коментарии на разных сайтах.."

ой....неудобно-то как...
свернуть ветку

Свет, ага. Читаешь мои мысли.
свернуть ветку

ну..это возможный вариант..может, это здесь ни при чем..мало ли что могло у него там произойти..

но все же вероятность есть... *погрузилась в фэйсбук просвещаться*
свернуть ветку

фейсбук-то в шоке и ужасе, отчаянно просит прощения и признается в любви
свернуть ветку