Статья от 19.05.2011
http://www.northjersey.com/arts_entertainment/celebr...Weir, 26, took time out of his busy schedule of promoting his book, "Welcome to My World" (2011) and reality show to talk to the South Bergenite about his gender bender style, what every man and woman should have in their closet, his favorite area shopping destinations, his hair, his debut as a fashion designer, and of course, figure skating.
South Bergenite: You’re a famous Olympic skater, but you have also transformed into a pop culture icon with an eccentric fashion sense and hairstyles. What and who inspires your fashion choices? How do you go about putting a unique outfit together?
Johnny Weir: I am inspired by my mood more than anything. I love fashion and love to "live" fashion, but there are certain days where you just can't get into a pair of skin tight leather pants, so I dress the way I feel. I’m very inspired by many fashion luminaries like Karl Lagerfeld and Lady Gaga, but when I get ready for an event I imagine what my whole look will look like, down to my nails. I like my looks to be cohesive. If I’m wearing a giant fur coat, my hair has to be equally large for balance. I like to play with masculine versus feminine, and color and shape. I like to play and never take myself too seriously, and that influences my fashion.
SB: You live in Lyndhurst, just miles away from New York City the epicenter for fashion in the US, but also just miles from Paramus, the epicenter for fashion in Bergen County. Where do you shop locally when you thirst for new clothing? Is the mall out of the question?
JW: The mall is never out of the question! I go every month to Garden State Plaza and visit Neiman Marcus or Hermes and Ilori at Riverside. My favorite place to shop in New Jersey is at Steven Corn Furs in Paramus. I of course choose to hit the New York City shops more often than the malls in Jersey because I find the selection in New York is a little more cutting edge and progressive than anything I’ve found in New Jersey. In New York, I love Barneys, King of Greene Street, Chanel and Jeffrey.
SB: You designed most of your costumes when skating and thrust yourself into a double alter ego for a time, skater/fashion designer. Many still see you as a figure skater, however, who likes fashion. Do you consider an authority on both? Why should people listen to your fashion advice?
JW: I think because of my world travel and a very real picture of what's hot all over the world, I can give good advice on fashion and costuming. I consider myself a figure skater before anything else, but I’m so excited that the fashion world has opened up to my vision and my opinion, even to the point where I designed for furrier Adrienne Landau and also I have a line on edressme.com. As my own personal costumer, I love avant garde and extravagant costumes, but in fashion I have a lot of restraint and a vision that is very feminine and unique. I think the fashion world is so open to me because I don't say I am a fashionable person, I don't brag about anything I acquire, I simply love fashion as an art form and wear only what I love.
SB: Who is your favorite clothing designer? Why?
JW: My favorite designer is definitely Karl Lagerfeld. He can do so many things for his own line, change them completely for Chanel, and then completely determine what is chic, and in many cases, who is chic. I adore his work and believe in his talent. I also love my dear friend Chris Benz’s designs. He’s a young American New York City-based designer and I think he’s far better and more talented than any American designers who’ve come before him. Christian Louboutin is preparing a pair of skates for me and I’ve been a huge fan of his for years, and I also love British designer Garreth Pugh and Russian designer Denis Simachev.
JW: In my day-to-day life I wear a huge range of designers and wear my treasures from all over the world. I still design all of my costumes and hopefully soon all my girlfriends and fans will be wearing Johnny Weir through edressme.com.
SB: What should every man and woman have in their closet?
JW: Every man should have an immaculate black blazer. You can throw it on over a T-shirt and a pair of dark jeans and always look handsome and well put together. I think every woman should have a Johnny Weir little black dress, that can go anywhere and be so versatile. They should also have a pair of Louboutin heels; they are the height of sexy.
SB: What's in your closet?
JW: The question should be, what isn't in my closet? I have everything from a corset I used from a recent shoot that came from Lady Gaga, I have the samples from my collection, I have many furs, Russian military coats, Louboutins, Rick Owen's wedge booties, a Hermes Birkin and a gorgeous Martin Margiella blazer I got at Century 21 in Paramus!
SB: What’s your most essential piece of clothing? Accessory?
JW: I love jeggings. I have big legs and a big butt from skating, and J Brand leggings are the best thing that will fit my waist and stretch over my bulging leg muscles, ha, ha. I wear a lot of fur which many people hate about me, but I even wear it in summer, and a good coat is essential to me. I carry a purse every day, not even a man bag, it’s a full on purse. Chanel, Hermes, Balenciaga, doesn't matter, I'll always have one. I also can't live without my Yankees cap.
SB: What kind of fur coats and fur accessories do you own? How do you respond to critics who slam you for wearing fur?
JW: Wearing fur is a personal choice and I understand that not everyone supports or likes fur for their personal reasons. I don’t bend to critics in any aspect of my life and if I enjoy fur, I'm going to wear it. I have everything from lynx to sable, many colors of mink and beaver. I've got Russian trapper hats, and amazing fur-trimmed gloves and boots. I go to Russia a lot in the middle of winter and if you go out in a plastic coat, you'll get frostbite.
SB: You sported a pink/black mullet for "Sex & the City 2" on May 21, 2010. How did you modernize this style? Do you see a future for mullets?
JW: My hair stylist, Eric Alt, loves to explore new styles with me and I have always had long hair. Playing with my mullet is something we do for fun as I'll never change my style. I grew up in Amish country in Pennsylvania and mullets were quite common, my father still has one. I own my mullet and love to change it up to modernize or go with the theme of an event. Owning and accepting everything good and bad about your looks is the first step of being fashionable.
SB: You wore a cross between a black bun and a "Snooki" poof to the Aug. 3, 2010 GLAAD event in Manhattan. How would you bring back the 1980s big hair trend without looking dated?
JW: I’ve rocked a "poof" since 2005, long before Snooki dominated our airwaves, so I take partial responsibility for the passion of the modern poof. I think if you don’t do a full on ‘80s look, with the clothes, plus make-up, plus hair, you're golden. Fashion always comes around in five- or 10-year cycles, so what’s dated and gross today is hot tomorrow, so I just wear what I like. I try not to be trendy, I try to dress the way that I feel: beautiful and happy.
JW: Aside from me saying I want black hair, and I want my mullet, Eric does everything! He travels a lot and takes inspiration from everywhere he goes and everything he sees. I don’t know how to do my own hair and I trust Eric to never lead me wrong. He’s been with me through my hair and his expertise for some of the biggest moments in my life: my book’s cover shoot, at the Olympics, the shoot for my line with Edressme and many, many more. Eric is part of my family now, and there's nobody else I'd trust to make me beautiful.
SB: What can we expect from your reality show?
JW: In season two of "Be Good Johnny Weir" there is a lot in store. It’s all about how I transition from competing at the Olympics into more of a life of pop! Running from country to country performing, doing appearances and so on. The big mission of season two is creating my own concert, my own spectacular show including everything from huge pop stars, to Olympic skaters, to incredible dance and music acts, burlesque artists and pink elephants. Season one was a huge success, and season two on Logo TV will hopefully be even more interesting and revealing.
SB: Will you go back to skating professionally? Do you still skate now? If so, where?
JW: I train still as often as possible at Ice House in Hackensack. I am currently unsure of my competitive future and if I want to dedicate three more years to an already very long and successful career. I do miss skating competitively, and if I decide to return for the next winter Olympics in 2014 in Sochi, Russia, I will vanish from the pop culture world. To be an Olympic athlete, you need to live like a monk and I don't do anything half-way.
-В наибольшей степени это определяется моим настроением. Я люблю моду, люблю олицетворять собой моду, но иногда я просто не могу надеть суперузкие кожаные штаны, поэтому одеваюсь согласно своим ощущениям. Меня вдохновляют многие иконы стиля- например, Карл Лагерфельд и Леди Гага-но когда я готовлюсь к какому –либо мероприятию, то продумываю вой образ до мелочей. Мне нравится создавать целостный образ. Если я надеваю объемное меховое пальто, то, чтобы гармонировать с нарядом, моя прическа должна быть пышной. Мне нравится совмещать женские и мужские предметы одежды, различные цвета и формы. Я люблю экспериментировать и никогда не принимаю себя слишком серьезно. Это и оказывает влияние на мой стиль.
-Ты живешь в Линдхерсте, который расположен лишь в нескольких милях от Нью-Йорка-центра моды всей страны, а также около города Парамуса-центра моды округа Берген. Где ты обычно покупаешь одежду? Ты обходишь стороной торговые центры?
-Вовсе нет! Каждый месяц я бываю в торговом центре Garden State Plaza и захаживаю в бутики Neiman Marcus, Hermes и Ilori в городке Riverside. В Нью-Джерси мое любимо место для покупок -это бутик Steven Corn Furs в Парамусе. Конечно же, чаще я занимаюсь шоппингом в Нью-Йорке, потому что там можно найти ультрамодные вещи, которых нет в Джерси. В Нью-Йорке я люблю бывать в Barneys, King of Greene Street, Chanel и Jeffrey.
-Ты являешься автором большинства своих костюмов для ФК, а также стал параллельно заниматься дизайном одежды. Но в глазах многих ты остаешься фигуристом, который увлекается модой. Считаешь ли ты себя экспертом в обеих этих областях? И почему люди должны доверять твоему чувству стиля?
-Благодаря тому, что я много путешествую и имею хорошие представление о модных тенденциях в разних странах, я являюсь хорошим советчиком в выборе одежды и костюмов. Я считаю себя в первую очередь фигуристом, но я так рад, что мир моды открыл передо мной свои двери хотя бы настолько, чтобы я как дизайнер смог сотрудничать с большой любительницей изделий из меха Эдриэн Ландау и выпустить свою линию платьев совместно с edressme.com. В создании своих костюмов я придерживаюсь авангардного и смелого направления, но в моде я более сдержан, отдавая при этом предпочтение своему неповторимому женственному стилю. Думаю, что мир моды так радушно меня принимает, потому что я не позиционирую себя как модного человека, не хвастаюсь своими достижениями. Я просто люблю моду как направление в искусстве и надеваю лишь то, что мне действительно нравится.
-Кого ты считаешь своим любимым дизайнером и почему?
-Конечно де Карла Лагерфельда. Он может создать свою собственную интересную линию одежды, полностью изменить ее под Шанель, и при этом определять, что стильно, а зачастую-и кто стильный. Я обожаю его творчество, верю в его талант. Мне также нравится одежда от моего хорошего друга Криса Бенца. Он начинающий нью-йоркский дизайнер, которого я считаю намного более талантливым, чем многих его предшественников из США. Многие годы я являюсь поклонником Кристиана Лубутена, и сейчас он работает над коньками специально для меня. Также мне нравятся британский дизайнер Гарет Пью и российский дизайнер Денис Симачев.
-Одежду каких дизайнеров ты сейчас носишь?
-В повседневной жизни я ношу вещи огромного количества дизайнеров из разных стран мира. Я по-прежнему придумываю свои костюмы для ФК , а также надеюсь, что в скором времени все мои подружки и поклонницы будут одеваться от Джонни Вейра на edressme.com.
-У каждого мужчины должен быть безукоризненный черный пиджак. Его можно надеть с футболкой и джинсами темного оттенка и при этом наряд будет смотреться красиво и гармонично. У каждой женщины должно быть маленькое черное платье от Джонни Вейра, которое она может надеть везде и при этом всегда будет выглядеть по-разному. Также у женщин должны быть туфли на высоком каблуке от Лубутена: нет ничего более сексуального
-А какие вещи в твоем гардеробе?
-Скорее: чего нет в твоем гардеробе? У меня есть все от корсета Леди Гаги, который я надевал на последнюю фотосессию, платья из моей собственной коллекции, множество мехов, русские военные мундиры, Лубутены, сапоги на платформе от Рика Оуэна, сумка от Hermes, а также шикарный пиджак от Martin Margiella, который я купил в торговом центре Century 21 в Парамусе!
-Какой предмет одежды\аксессуаров ты считаешь самым необходимым?
-Я люблю джеггинсы. Как у фигуриста у меня крупные бедра и попа, и леггинсы от J Brand отлично сидят на моей талии и мускулистых ногах *смех*. Я часто (даже летом) ношу вещи из меха, за что многие меня ненавидят. Так что у меня всегда должно быть красивое пальто из меха. Каждый день со мной сумка – причем не мужская, а женская. Chanel, Hermes, Balenciaga-неважно от какого дизайнера. Также я не представляю жизни без бейсболки Yankees.
-Какие у тебя меховые пальто и аксессуары? Как ты реагируешь на критику за ношение меха?
- Каждый сам выбирает, носить мех или нет. Я понимаю, что по различным причинам не все люди разделяют мое пристрастие к меху. Но критика никогда не влияет на мое мнение. Я люблю мех и буду носить его и в дальнейшем. У меня есть все меха от рыси до соболя, а также много оттенков норки и бобра. Также у меня есть русские охотничьи шапки и чудесные отороченные мехом перчатки и сапоги. Я часто бываю в России в середине зимы, а там можно замерзнуть, если выйти на улицу в пальто из искусственного меха.
-На премьере фильма «Секс в большом городе 2» 21 мая прошлого года ты продемонстрировал розово-черный маллет. Как тебе удалось придать модный штрих этой прическе? Думаешь, маллеты станут популярны?
-Мой парикмахер Эрик Альт любит экспериментировать с моими прическами. Плюс к этому у меня всегда были длинные волосы. Да, мы пробуем разные варианты маллета ради забавы, но я останусь верен своей прическе. Я вырос в провинции, где маллет очень распространен. Мой отец, например, все еще носит эту прическу. Мне нравится мой маллет, я люблю экспериментировать с ним или стилизировать его под то мероприятие, на которое иду. Смело признавать и плюсы, и минусы своего стиля - это первый шаг к тому, чтобы стать знатоком в мире моды.
-Я носил пышные прически еще с 2005 года, то есть задолго до того, как Снуки стала известной. Так что и я поспособствовал тому, что сейчас эта прическа снова сала популярной. Думаю, такая прическа будет отлично смотреться, если при этом не создавать полноценный образ 80-х: и одежда, и макияж, и прическа. Модные тенденции всегда возвращаются через 5-10 лет, так что то, что кажется сегодня устаревшим и безвкусным, завтра будет ультрамодным. Поэтому я просто ношу то, что мне нравится. Я не стараюсь быть модным, а стараюсь одеваться в соответствии с тем, каким я себя ощущаю: красивым и счастливым.
-Как Эрик Альт помогает тебе в выборе причесок?
-Я всегда настаиваю на черном цвете волос и маллете, а в остальном предоставляю Эрику полную свободу! Он много путешествует и черпает вдохновение из всего, что видит. Я не умею сам делать себе прически, так что полностью доверяю Эрику и знаю, что он не ошибется. Будучи моим стилистом, он таким образом участвовал в самых значительных моментах моей жизни: съемки для обложки моей книги, Олимпиада, съемка для моей линии платьев и многих других. Я считаю Эрика членом своей семьи и никому, кроме него, не доверю делать меня красивым.
-Чего нам ждать от твоего реалити-шоу?
-Второй сезон BGJW обещает быть очень насыщенным .Он рассказывает об изменении моего жизненного курса со спортивной карьеры на более светский образ жизни. Разъезды по разным странам, участие в различных мероприятиях и так далее. Целью всего, что показано во втором сезоне, является организация моего собственного шоу с участием поп-звезд, фигуристов-олимпийцев, фантастических танцоров и музыкантов, артистов бурлеска и розовых слонов. Первый сезон был очень успешным, и я надеюсь, что второй сезон на канале Logo будет еще более интересным и откровенным.
-Ты планируешь вернуться в любительский спорт? Ты сейчас тренируешься? Если да, то где?
-Я по-прежнему тренируюсь как можно часто на катке Ice House в городке Хакенсак. Я пока не определился насчет своего участия в соревнованиях и насчет того, готов ли я еще на три года продолжить свою уже и так долгую и успешную карьеру фигуриста. Мне не хватает соревнований. Если я решу вернуться в спорт к ОИ в Сочи 2014, мне придется попрощаться с публичной жизнью, потому что спортсмену олимпийского уровня надо жить уединенно, как монаху, а я привык доводить все до конца
Светлана,огромное спасибо за отличный перевод.
У меня есть все от корсета Леди Гаги, который я надевал на последнюю фотосессию...
---
а я что-то пропустила или мы его не видели?
не в нем ли он снимался в конце января в Лондоне?
а я привык доводить все до конца
---
хорошее качество=)
чтобы оно означало...)))
А нам корсет не показал(((
Все очень по-вейровски))
__________
омг..да??